"丧身失节"辞典での中国語の意味

中国語で丧身失节の発音

丧	身	失	节
sāng	shēn	shī	jié

中国語で丧身失节はどんな意味ですか？

中国語辞典での丧身失节の定義

身体の喪失は侮辱、武道の喪失に耐えた。

丧身失节 身受污辱，失去节操。

丧身失节の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の丧身失节を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への丧身失节の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«丧身失节»という単語です。

• 中国語: 丧身失节
• 中国語翻訳家 - スペイン語: perecido desleal
• 中国語翻訳家 - 英語: Perished disloyal
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बेवफा नाश
• 中国語翻訳家 - アラビア語: هلك خائن
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Погиб нелояльных
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: pereceram desleal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আনুগত্যহীন ধ্বংস
• 中国語翻訳家 - フランス語: péri déloyale
• 中国語翻訳家 - マレー語: terkorban tidak setia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: umkamen illoyal
• 中国語翻訳家 - 日本語: 死ん不実
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 불충 사망
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tiwas rugi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thiệt mạng trung thành
• 中国語翻訳家 - タミル語: துரோகியாக உயிரிழந்தனர்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विश्वासघातकी नाश
• 中国語翻訳家 - トルコ語: vefasız Perished
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Perished sleale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zginął nielojalne
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: загинув нелояльних
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pierit neloial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χάθηκαν άπιστος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: omgekom dislojaal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: omkom illojala
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: omkom illojale

«丧身失节»に関連する中国語の本

以下の図書目録から丧身失节の使いかたを見つけましょう。丧身失节に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

國色天香:

祝君千萬莫忘情,堅著一鉤新月帶三星。」生亦口念《菩薩蠻》以贈女云:「春風桃李花開夜,燭燒鳳蠟香燃麝。魚水喜相逢,猶疑是夢中。感情良不少,報德何時了。細君問鶯鶯,何人解此情?」瑜得生詞,謝曰:「妾今溺於兄之情愛中,故至喪身失節,殊乖禮法,非緣兄亦 ...

吳敬圻, 2014

《红楼梦》硏究论丛 - 第 300 页

社会科学战线编辑部. 泰于"程乙本" "贤"字旁添一"刁"字,批曰, "以袭人为贤,欺人太甚。"又如范锴于第八十九回眉批上说: "金桂怀奸导淫,虽非黛玉之此,然其为事则一也。丧身失节,相去几何? "认为黛玉"丧身失节" ,几与"金桂怀奸导淫"相等。陈氏则于第三回 ...

社会科学战线编辑部, 1980

桐花凤阁评《红楼梦》辑录 - 第 32 页

照原俊字,尚可。"《陈评》中"贤"字傍却添一《刁"。批曰: "以袭人为贤,欺人太甚。, ;又如范锴于第八十九回眉批上说: "金桂怀奸导淫,虽非黛玉之比,然其为事则一也。丧身失节,相去几何? ' ,认为黛玉"丧身失节"几与"金桂怀奸导淫"相等。《陈评》第三回总评中, ...

陈其泰, ‎刘操南, 1981

程乙本紅樓夢桐花鳳閣批校本: - 第 1 卷 - 第 xliii 页

惜馨後又批曰:「愚謂賢字不相稱,直酸字耳。照原俊字,尚可。」《陳評》中「賢」字傍卻添一、人刁」。批曰:「以襄人爲賢,欺人太甚。」又如范鍇於第八十九回眉批上説:「金桂懷姦導淫,雖非黛玉之比,然其爲事則 1 也。喪身失節,相去幾何?」認爲黛玉「喪身失節」幾 ...

曹雪芹, ‎陈其泰, 2001

红楼梦研究ABC:

以妙玉之孤洁而横罹盗窟,并以丧身失节之名,以先生之贞廉而瘐死,并加以嗜利受赇之谤。作者盖沉痛之也。”当时还有一个非常流行的看法就是认为《红楼梦》写的是顺治皇帝和董小婉的故事。清兵南下时,掠秦淮名妓董小婉到北京,受到顺治皇帝的宠爱, ...

何安萍, 2014

萬錦情林:

瑜得生詞,謝曰:「妾今夕溺於兄之情愛,故致喪身失節,殊乖禮法,非緣兄亦不至此也。幸為後日之圖,則妾之終身庶得所托矣。」生曰:「五姐千金之身為我而喪,猶當銘肝鏤骨以報子之深恩矣,豈肯負月下之盟耶。」自後,生夜必至。一夕,謂女曰:「我以親舅托於 ...

朔雪寒, 2014

分类汉语成语大词典: - 第 1064 页

南朝梁,刘孝绰《班婕妤怨》诗: "妾身似秋扇,君恩绝履綦, "唐'蒋防《霍小玉传》: "但虑一旦色衰,恩移情替,使女箩无托,秋扇见捅,极欢之际,不觉悲至, "【丧身失节】加 8 ^ 1111 ^身受污甩,失去节操。鲁迅(小说旧闻钞,红楼梦》: "以妙玉之| |名,以先生之贞廉而瘐 ...

王勤, ‎王志民, ‎王钢, 1989

中国历代禁毀珍版小说集成 - 第 1 卷 - 第 790 页

鱼水喜相逄,犹疑是梦中。感情良不少,报德何时了。细君问莺耷,何人解此情? "瑜得生词,谢曰: "妾今溺于兄之情爱中,故至丧身失节,殊乖礼法,非缘兄亦不至此也。幸为后日之图,则妾之所托亦至此矣。"生曰:之深恩矣,岂肯负月下之盟耶? "自后生夜必至。

《中国历代禁毀珍版小说集成》编委会, 1998

Zhongguo gu dai gu ben xiao shuo - 第 4 卷 - 第 20 页

瑜得生词,谢曰: "妾今夕溺于兄之情爱,故致丧身失节,殊乖礼法,非缘兄亦不至此也。幸为后日之图,则妾之终身庶得所托矣。"生曰: "五姐千金之身为我而丧, "犹当铭肝镂骨以报子之深恩矣,岂肯负月下之盟耶。"自后,生夜必至。一夕,谓女曰: "我以亲舅托于 ...

Dalian Ming Qing xiao shuo yan jiu zhong xin, 1995

万锦情林 - 第 8 页

感情良不少,报德何时了。细语问莺莺,何人解此情?瑜得生词,谢曰: "妾今夕溺于兄之情爱,故致丧身失节,殊乖礼法,非缘兄亦不至此也。幸为后日之图,则妾之终身庶得所托矣。"生曰: "五姐千金之身为我而丧,犹当铭肝镂骨以报子之深恩矣,岂肯负月下之盟耶 ...

云阳嗤嗤道人, 2000