"扫除天下"辞典での中国語の意味

中国語で扫除天下の発音

扫	除	天	下
sǎo	chú	tiān	xià

中国語で扫除天下はどんな意味ですか？

中国語辞典での扫除天下の定義

世界の掃除を削除する：除去、除去する。 悪い人、安定と社会を排除する。

扫除天下 扫除：消除，肃清。肃清坏人，安定社会。

扫除天下の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の扫除天下を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への扫除天下の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«扫除天下»という単語です。

• 中国語: 扫除天下
• 中国語翻訳家 - スペイン語: barriendo el mundo
• 中国語翻訳家 - 英語: Sweeping the world
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दुनिया व्यापक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تجتاح العالم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: охватывает мир
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: varrendo o mundo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিশ্বের সুইপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: déferle sur le monde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Menyapu dunia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: die Welt fegt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 一世を風靡する
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 세계를 연소
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sapuan donya
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quét thế giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: உலக துடைக்கின்றன
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: जगातील झाडून
• 中国語翻訳家 - トルコ語: dünyayı Sweep
• 中国語翻訳家 - イタリア語: spazzare il mondo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: zamiatanie świata
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: охоплює світ
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: zdrobitoare lumea
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σαρωτικές τον κόσμο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vee die wêreld
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sveper över världen
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: feier over verden

«扫除天下»に関連する中国語の本

以下の図書目録から扫除天下の使いかたを見つけましょう。扫除天下に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

在北大听到的24堂历史课

有一天,陈蕃正在读书,他的父亲带着自己的朋友薛勤前来看他。看到屋里屋外狼藉不堪,薛勤问他:“你怎么不打扫打扫呢?”陈蕃振振有词地说:“大丈夫处世,应当扫除天下,岂能只扫一室?”薛勤听了不禁一愣,暗叹陈蕃年小志大,但转念一想,扫除天下可不是发 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

人之所以能，是相信能:

林伟宸 编著. 的小事,也应全力以赴、踏踏实实地去用实际行动完成。有这样一则小故事。东汊有一个少年名叫陈蕃独居一室而龌龊不堪。一日,父亲的朋友薛勤来访,见此状,面露不满,问他为何不打扫干净来迎接宾客。陈蕃回答说: "大丈夫处世,当扫除天下, ...

林伟宸 编著, 2014

这辈子你该如何改变自己:

雅文编著. 眼高手低,只能让人生错位东汉有一个名叫陈蕃的少年,自己住的屋子脏乱不堪,从不清理。一日,他父亲的朋友薛勤来访,见此状,面露不满,问他为何不打扫干净来迎接宾客。陈蕃回答说:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一屋?”薛勤当即反驳道:“一屋 ...

雅文编著, 2014

办公室懂点读心术:

一屋不扫,何以扫天下有一则古例:汉有一少年名叫陈蕃,独居一室而龌龊不堪。其父之友薛勤批评他,问他为何不打扫干净来迎接宾客。他回答说:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一屋?”薛勤当即反驳道:“一屋不扫,何以扫天下?”仔细一想,陈蕃之所以不扫屋, ...

庞晓东, 2014

在北大听到的24堂财富课

陈蕃回答得掷地有声:“大丈夫处世,应当扫除天下,岂能只扫一室?”薛勤听了不禁一愣,暗叹陈蕃年小志大,于是劝导他说:“你连一室都不肯扫,又怎么能扫天下?”陈蕃张口结舌,大受启发,此后处处严格要求自己,最终成为国家栋梁,以忠孝刚勇、不畏权贵留名 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

办公室潜伏72式: 办公室机关的深度解析

他回答说:“大丈夫处世,当扫除天下,安事一屋?”薛勤当即反驳道:“一屋不扫,何以扫天下?”仔细一想,陈蕃之所以不扫屋,无非是不屑小事。胸怀大志,欲“扫除天下”固然可贵,然而一定要以不扫屋来作为“弃燕雀之小志,慕鸿鹄以高翔”的表现,则有些矫枉过正了。

庞晓龙、安晓冬, 2014

在北大听到的24堂哲学课

有一天,陈蕃正在读书,他的父亲带朋友薛勤前来看他。看到屋里屋外狼藉不堪,薛勤皱着眉头问陈蕃:“你怎么不打扫打扫呢?”陈蕃回答得掷地有声:“大丈夫处世,应当扫除天下,岂能只扫一室?”薛勤听了不禁一愣,暗叹陈蕃年小志大,于是劝导他说:“你连一室都 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

军事成语 - 第 180 页

父友同郡薛勤来候之,谓蕃曰: 4 孺子何不洒扫,以待宾客? ,蕃曰: '大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎! , "意思是,陈蕃十五岁的时候,曾经闲住在一所屋子里,而庭院室内非常杂乱肮脏。他父亲的朋友同郡的薛勤来探望他,对陈蕃说: "你为什么不打扫打扫, ...

苏若舟, ‎柯理, 1983

中华句典1:

【大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎】出自《后汊书陈蕃传》。扫除二这里喻指整治。是思是二大丈夫是在世上应当以治理天下为己任,怎么会只顾自己一家呢!【大丈夫处世,当为国家立功边境】出自《后汊书张奂传》。是思是二男子汊话在世上就应当奔赴边是 ...

陈晓丹, 2013

天地玄黄: 葛剑雄书话 - 第 33 页

回答: "大丈夫处世,当扫除天下,安事一室乎? "其实,扫除天下与打扫屋子是并行不悖的,能打扫屋子的人未必就不能扫除天下。相反,连屋子都不愿扫或扫不干净的人,又怎能扫除天下?不幸的是,陈蕃这样的人在党人中并非少数。党人们的疾恶如仇,如果只是 ...

葛剑雄, 1997

用語«扫除天下»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から扫除天下という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

名人家事：好家风让孩子终身受益

对于“修身齐家治国平天下”这句话，以往也没有多大的兴趣，只把它当作儒家的一种教条。因为有太多的 ... 以为“大丈夫处世，当扫除天下，安事一屋”的，未免有些虚妄。 «大公网, 5月 15»

东汉陈蕃:不曾扫一屋而扫除天下的大丈夫

陈蕃回答说：“大丈夫处世，应当扫除天下，一间房子哪里值得一扫！ ... 官，对于种种不法行为，只要知道，就没有一件肯放过，果然做了许多扫除天下肃清邪恶的大事。 «中网资讯中心, 10月 13»

大丈夫当扫除天下

陈蕃是东汉时期的一位名人，他自己住的屋子从不打扫，污秽不堪，庭院里也是落叶满地，杂草丛生。有一次，他父亲的朋友薛勤来看他，忍不住说了他一句：“年轻人哪， ... «金羊网, 8月 13»

教科书中"错误"的历史知识曝光(图)

藩曰：'大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎？'勤知其有清世志，甚奇之。”由此可知，薛勤并没有质疑和反问15岁的陈蕃，而是对其持赞赏态度。 陈蕃是东汉名臣，曾任 ... «中国新闻网, 4月 13»

天地正气左宗棠

记得高中时接受过一故事的洗礼，说古有一人，志向非凡，忧国忧民忧天下，人嘱他搞好个人卫生，他意气风发，豪言：“大丈夫处世，当扫除天下，安事一室乎！ «光明网, 10月 10»