"扫尘"辞典での中国語の意味

中国語で扫尘の発音

扫	尘
sǎo	chén

中国語で扫尘はどんな意味ですか？

中国語辞典での扫尘の定義

塵を掃く1.掃除する。 クリーニングを指します。 ゆうは敵をクリアする。

扫尘 1.扫去灰尘。泛指清扫。 2.喻清除敌军。

扫尘の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の扫尘を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への扫尘の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«扫尘»という単語です。

• 中国語: 扫尘
• 中国語翻訳家 - スペイン語: polvo barrido
• 中国語翻訳家 - 英語: Sweep dust
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: स्वीप धूल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغبار الاجتياح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Легкая пыль
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Varrer a poeira
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সুইপ ধুলো
• 中国語翻訳家 - フランス語: la poussière de balayage
• 中国語翻訳家 - マレー語: habuk menyapu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sweep Staub
• 中国語翻訳家 - 日本語: スイープほこり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 스윕 먼지
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: bledug Sweep
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bụi sweep
• 中国語翻訳家 - タミル語: மாற்றியமைக்கப்படும் தூசி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: स्वीप धूळ
• 中国語翻訳家 - トルコ語: süpürme toz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: la polvere spazzata
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pył Sweep
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Легка пил
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: praf Sweep
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Sweep σκόνη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sweep stof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sweep damm
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: feie støv

«扫尘»に関連する中国語の本

以下の図書目録から扫尘の使いかたを見つけましょう。扫尘に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华节日 - 第 14 页

李汉秋, 熊静敏, 谭绍兵 Esphere Media(美国艾思传媒). I 蹄春联卜们过年,却是从春节前的一个月,就是农历最后的一个月(称为“腊月” )就开始了, “年”节的习俗这里只能介绍其中的一部分。扫尘“腊月二十四,掸尘扫房子。”据战国末期的百科全书《吕氏 ...

李汉秋, ‎熊静敏, ‎谭绍兵, 2009

展示设计

祭灶时,还要把关东糖用火熔化,涂在灶王爷的嘴上。这样,他就不能在玉帝那里讲坏话了。另外,大年三十的晚上,灶王还要与请神来人间过年,那天还得有"接灶"、"接神"的仪式。等到家家户户烧轿马,洒酒三杯,送走灶神以后,便轮到祭拜祖宗。扫尘:过了二十 ...

史习平, ‎马赛, ‎董宇, 2005

民俗实用大全:

洗家具,拆洗被褥,古称“扫年”。春节扫尘,不只是为了干干净净过新年,它还有些来历讲究呢! “扫年”习俗起源于尧舜时代,由古代驱除病疫的一种宗教仪式中演变而来。到了唐宋时期,“扫年”之风盛行。据宋人吴白牧《梦粱录》记载:“十二月尽......士庶家不论 ...

严锴 主编, 2014

當生活充滿不安因素:

巧得很,和中國民間的「掃塵節」一樣(夏曆12月24日,在全國大部分地區的家庭裏都要掃塵,「塵」和「陳」諧音,「掃塵」因而有「除舊」的意思),在舊時的歐洲,平安夜也是掃塵的日子。這一天尤其對農村的父母來說,是非常辛勞的一天。他們要為耶誕節和新年做 ...

金薔薇, 2006

中国民俗大观 - 第 2 卷 - 第 136 页

腊月与扫尘到了"腊月" ,家家户户己开始准备过年了。"腊月"的第一个节目是"扫尘"。扫尘,一般都在十二月的一日到十五日举行。据说,这十五天中,每一天都是"好日子" ,不必翻动(历书)另择"吉日良辰"。扫尘的意义,不外是除旧迎新,被除不祥。旧式家庭一般 ...

惠西成, ‎石子, 1997

春节

4 國國, '艮尘'。"在福建,甚至在农历十一月就开始了,当地称为"掸囤"。在福建农村,一家一户只集中在一天进行,不一定都能打扫得完,因此人们总是互相帮忙,先帮一家扫完,再互相帮忙。这样,扫尘时间就拉得比较长了。总之,虽然说"二十四,扫房日" ,实际上 ...

萧放, ‎许明堂, 2006

19世纪中期中国家庭的社会经济透视/19世纪中国社会研究 - 第 263 页

槐茂堂扫尘古则,除夕节前一日,东庄诸仆齐集扫刷如式,并甬道锄草、打扫。近因仆等人众,彼此推捱,以至刷扫不洁,于乾隆十四年谕仆等分作四阉,每阄经值一年,周而复始,再不得有刷扫不净之故,违即究处。再任侯出巡前一日,祠前锄草起至蔼冈口止。

张研, ‎毛立平, 2003

中华节日风采

扫尘曰俗话说: "有钱没钱,洗洗过年。"腊月二十三日到除夕是我国民间的"扫尘日"。按照民间说法, "尘"与"陈"谐音,新春扫尘就含有把过去一年的晦气扫地出门、一切重新开始的意味。中国的老百姓习惯于这段时间大扫除,整理清扫一年以来堆积的尘埃杂 ...

余世谦, ‎余娟, 2004

中国农民传统文化知识读本：图画本 - 第 24 页

扫尘为的是除旧迎新,拔除不祥。各家各户都要认真彻底地进行清扫,做到窗明几净。在北京,通常把腊月二十四日定为“扫房日”。扫尘主要是将家里进行彻底清洁,主妇通常先将房里的床铺家具遮罩起来,用头巾将头包好,然后用扫帚将墙壁上下扫干净。扫屋 ...

刘涵, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

江西年俗 - 第 69 页

过小年除祭灶夕卜,还有扫尘、吃灶糖的习俗。江西有的地方还要吃火烧、糖糕、油饼,喝豆腐汤。 3.扫尘“腊月二十四,掸尘扫房子”。据《吕氏春秋》记载,我国 ෇᜴ ί ሞᄪສ้پ৽ᆶؾব෢פڦޅ ໍăӀ௷क़ڦຫ݆ǖᅺĐפđᇑ ĐרđၿᅼLjႎؾ෢פᆶĐأר քႎđڦࡤᅭLjഄᆩᅪ๟ᄲӝ ...

梅联华, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

用語«扫尘»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から扫尘という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

新年扫尘除旧京东思高专场促销

我国民间素有新年扫尘除旧的传统习俗。扫尘之日,全家上下齐动手,用心打扫房屋、庭院,擦洗锅碗、拆洗被褥,干干净净迎接新年。京东商城思高品牌特在这个时候推出 ... «中关村在线, 2月 15»

腊月二十四南京风俗扫尘除陈、除旧迎接新年

在春节前扫尘，是老南京人素有的传统习惯，打扫房屋、庭院，擦洗锅碗、拆洗被褥，干干净净迎接新年。据民俗专家介绍，“尘”与“陈”是谐音，人们也借助这个表达除陈、 ... «中国网, 2月 15»

扫尘、祭灶、剪窗花……小年那些事儿

现在的过年似乎年味没有那么重了，以前小时候每一年的每一天都很期待过年，压岁钱、好吃的、好玩儿的……现在因为越长越大，越来越忙，根本对过年就没有什么 ... «太平洋电脑网, 2月 15»

临沂市民拼年货添置新衣扫尘辞灶迎新春(图)

二十三，扫房子，年三十，包饺子。”这一流传在北方民间的俗语，真实地反映了中国人过年的传统习俗。过了腊月二十三，距离农历新年也就只有8天了。随着新春的脚步 ... «半岛网, 2月 15»

小年习俗知多少：为何小年以后娶媳妇不用选日子

虽然城市生活没有了祭灶活动，也不再“流行”吃麻糖，但扫尘、贴春联、沐浴理发等习俗被延续下来。这些年俗你还在坚持吗？ 扫尘：过了小年，距离春节就只剩下七天 ... «人民网, 2月 15»

图解老北京年俗年味儿： 二十四,扫尘日

尘土的“尘”与陈旧的“陈”是谐音，按早年间民间的传说，在农历正月新年前，扫去家中的一切尘土，意味着去除旧一年陈旧的东西，把不好的“穷运”、“晦气”统统扫出门，以 ... «人民网, 2月 15»

春节序幕拉开今天小年你开始准备过年了吗

虽然每个地方过小年的方式大有不同，甚至时间上也有差异，有的地方在腊月二十三过，有的在二十四过，但无论形式如何，扫尘是大家必做的春节准备，傅功振说，扫 ... «中国新闻网, 2月 15»

春节大扫除，事半功倍诀窍大公开

编者的话：农历腊月二十三到除夕的这段时间，民间称之为“扫尘日”。年终大扫除是中国的传统习俗，尘与陈谐音，因此“扫尘”还有辞旧迎新、去除晦气、迎接喜气的寓意 ... «人民网, 2月 15»

潮湿之地重在抑菌过年大扫除可别忘了这俩地儿

每年从农历腊月二十三日起到除夕，汉族民间称之为“迎春日”，也叫“扫尘日”。扫尘就是年终大扫除，北方称“扫房”，南方叫“掸尘”。大扫除涉及面之广，清扫物品之多， ... «人民网, 2月 15»

腊月二十四“扫尘日”：“掸尘”祛病灾

2015年2月12日，腊月二十四。民谣说：“二十四，扫尘日。”民俗专家表示，扫尘既有驱除病疫、祈求新年安康的意思，也有除“陈”（尘）布新的含义。此习俗向人们传递着 ... «搜狐, 1月 15»