"僧伽蓝"辞典での中国語の意味

中国語で僧伽蓝の発音

僧	伽	蓝
sēng	qié	lán

中国語で僧伽蓝はどんな意味ですか？

中国語辞典での僧伽蓝の定義

Sangha青はシンハラの粉砕。 仏教寺院。

僧伽蓝 即僧伽罗磨。佛教寺院。

僧伽蓝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僧伽蓝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僧伽蓝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僧伽蓝»という単語です。

• 中国語: 僧伽蓝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sangha azul
• 中国語翻訳家 - 英語: Sangha Blue
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संघा ब्लू
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سانغا الأزرق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сангха Голубой
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sangha azul
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংঘ ব্লু
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sangha Bleu
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sangha Blue
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sangha Blau
• 中国語翻訳家 - 日本語: サンガブルー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 승가 블루
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sangha Blue
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tăng đoàn xanh
• 中国語翻訳家 - タミル語: சங்க ப்ளூ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संघ ब्लू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sangha Mavi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sangha Blu
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sangha Niebieski
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сангха Блакитний
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sangha Albastru
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σάνγκα Μπλε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sangha Blue
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sangha Blå
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sangha Blå

«僧伽蓝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僧伽蓝の使いかたを見つけましょう。僧伽蓝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

洛阳伽蓝记研究

我们先来看看佛寺——“伽蓝”一词的涵义。 Samgharama:为梵语、巴利语。译为僧伽罗摩、僧伽罗磨、僧伽蓝,略译为伽蓝,意译为众园,或梵汉并译为僧园、僧院,后汉译为寺院、精舍等。《望月佛教大辞典》有“安置佛像,居住僧尼的屋宇称为寺,又称为寺剎、 ...

孟光全, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

大唐西域記(上): - 第 4 页

原指僧人團體,通常四人以上比丘和而為眾。新譯家以為三人以上。(智度論)卷三:「僧伽,秦言眾。多比丘一處和合,是為僧伽。」如今則多指佛教中個別的,而非集體的專業修持者。伽藍,乃梵文 SangharamaN 譯音「僧伽藍摩」、「僧伽羅磨」、「僧伽藍」的略 ...

Xuan-zang Shi, Chuan-ming Rui, 1997

經典桑奇: 尋訪印度桑奇佛塔(中)

聽在僧伽藍內結淨地。〈 m 冀 o ...〉有四種淨地。一者,桓越、若經營人作僧伽藍時,分處如是言:某處為僧作淨地。第二者,若為僧作僧伽藍,未施僧。第三者,若半有籬障,若多無籬障,若都無籬障,若垣牆、若塹亦如是。第四者,僧作白二羯磨結。(的赴扛 0 ]嘍)二、 ...

香光莊嚴雜誌社, 2002

往生有分　第一集

前面說到「污僧伽藍」這句話, 「伽藍」就是僧團所住的地方,如佛陀的祇樹給孤獨園,那就叫做伽藍園。像我們現在住的寺院| |靈巖山寺也是伽藍。我們晚課都有唱伽藍讚,就是讚歎護法神護持我們的伽藍。廣義來說,修道的地方,你把它弄得不乾淨、不名譽, ...

釋妙蓮, ‎臺灣靈巖山寺, 2014

(頻伽精舍校刊)大藏經總目 - 第 144-148 卷

咖上作如是自大僧聽某甲比丘得乾塘病有掃僧伽梨衣重有因緣事欲人間行不堪持行從僧之結不失衣一法若僧時到僧忍疆與此 ... 義如上說衣已竟者三衣也迦締那衣已出三衣者僧伽鬱多羅僧安陀會衣者有十種如上說僧者一說戒三期屬不失衣著僧伽藍 ...

羅迦陵, 1913

贵霜佛教政治传统与大乘佛教 - 第 314 页

古正美 及中國發展過。我們因此也可以判斷,佛敎的轉輪王傳統或佛敎政治不僅在犍陀羅發展過,也在中亞的龜茲寺」皆爲佛敎轉輪王所造的關係,又此種建築物不祇見於犍陀羅,亦見於中亞之龜茲及中國,之名,其等皆是轉輪王爲管理全國僧伽藍所造之大塔 ...

古正美, 1993

朴学问津

(宋∙才良等编《法演禅师语录》,47/661a) “伽蓝”为梵语“僧伽蓝摩”的音译略称。指众园或僧院,即僧众居住的庭园。宋∙施护译《佛说给孤长者女得度因缘经》卷下:“安止僧伽蓝摩。为彼所有不修身不修心不修慧粗恶苾刍众共毁坏彼僧伽蓝摩。”(2/852c) “云板” ...

郑剑平, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

大唐西域記:

國大都城周二十餘里。人皆謂之小王舍城也。其城雖固居人甚少。土地所產物類尤多。水陸諸花難以備舉。伽藍百有餘所。僧徒三千餘人。並皆習學小乘法教。城外西南有納縛(唐言新)僧伽藍。此國先王之所建也。大雪山北作論諸師。唯此伽藍美業不替。

本來無一物, 2015

智慧行: 华严经净行品讲记 - 第 143 页

可见当下即功课,生活无一不在佛法中。入僧伽蓝当愿众生无乘译法伽蓝指寺院,僧伽是和合众,蓝字只是译音。“入僧伽蓝”就是进入一个僧团中,现在定形化后,就是寺院的意思。僧伽蓝既是指合和众,便是以人与和合为前提。世尊时代以六个人为准,五位 ...

继梦 (释.), 2005

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 73 卷 - 第 347 页

Xingyun (da shi.) 347 漢^教建築禮拜空間探源,毗呵羅窟是依山開 X 的僧伽藍。在功能上完全是一一對應的。正如在漢傳佛教建築中石寇寺是依山開鑿的佛寺一樣,在印度佛教建築中由前面的分析我們看出,毗呵羅窮與僧伽藍從組成上來說,都包括了佛 ...

Xingyun (da shi.), 2001

用語«僧伽蓝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から僧伽蓝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

手作伽蓝徐荟：从没放弃将手工这个"简单"的梦做到底

伽蓝，本出自梵语“samghārama ”，音译“僧伽蓝摩”“僧伽蓝”。“僧伽”（samgha）指僧团；“阿蓝摩”（ārama）义为“园”，原意指僧众共住的寺院。百度百科上这样写道，初期的 ... «中国经济网, 7月 15»

恭迎伽蓝菩萨圣诞

伽蓝菩萨与韦陀菩萨一样，皆为寺院的大护法神，是伽蓝圣众即18位护法神的总代表。(图：资料 ... 伽蓝，僧伽蓝摩的简称，释尊时代僧尼依六和敬法，共修所住之园林。 «新浪网, 6月 15»

百年老照片中的记忆明代西安第一寺——金胜寺

伽蓝”——意为僧院，即梵语“僧伽蓝摩”的略称，是佛寺的统称。北魏时期的杨衒之曾以《洛阳伽蓝记》为题，记录了洛阳佛教的兴盛。作为中国佛教另一大重镇，西安， ... «华商网, 10月 14»

三秦伽蓝记：百年老照片中的明代西安第一寺

伽蓝”——意为僧院，即梵语“僧伽蓝摩”的略称，是佛寺的统称。北魏时期的杨衒之曾以《洛阳伽蓝记》为题，记录了洛阳佛教的兴盛。作为中国佛教另一大重镇，西安， ... «西部网, 10月 14»

三秦伽蓝记：被鸟粪保护了千年的唐宋经卷

专家发现《金光明经》里的“民”字，均缺了一笔。而这样故意写错字，应是出于避李世民讳的目的。 “伽蓝”——意为僧院，即梵语“僧伽蓝摩”的略称，是佛寺的统称。 «西部网, 10月 14»

十方丛林和子孙庙都有哪些不同特征？

按照印度佛教庙宇分类，一为僧伽蓝摩，僧伽意译为“众”，蓝摩意译为“园”，意思是大众共住的园林。另一为阿兰若，简称“兰若”，就是在村外空隙处，独自一人或二三人共 ... «凤凰网, 10月 14»

三秦伽蓝记：法门寺琉璃器背后的中西交流

伽蓝”——意为僧院，即梵语“僧伽蓝摩”的略称，是佛寺的统称。北魏时期的杨衒之曾以《洛阳伽蓝记》为题，记录了洛阳佛教的兴盛。作为中国佛教另一大重镇，西安， ... «西部网, 10月 14»

三秦伽蓝记：古朴的大雁塔曾经是印度风

伽蓝”——意为僧院，即梵语“僧伽蓝摩”的略称，是佛寺的统称。北魏时期的杨衒之曾以《洛阳伽蓝记》为题，记录了洛阳佛教的兴盛。作为中国佛教另一大重镇，西安， ... «西部网, 9月 14»

三秦伽蓝记：鸠摩罗什与“三寸不烂之舌”

新疆库车克孜尔石窟前树立的鸠摩罗什像，这里是他的故乡。 “伽蓝”——意为僧院，即梵语“僧伽蓝摩”的略称，是佛寺的统称。北魏时期的杨衒之曾以《洛阳伽蓝记》为 ... «西部网, 9月 14»

高清：山西五台山伽蓝菩萨与五龙王齐享寿诞

伽蓝，僧伽蓝摩的简称，华译为众园，即僧众所居住的园庭，亦即寺院的通称。伽蓝菩萨即指保护伽蓝的诸位菩萨，佛说有十八神保护伽蓝，统称伽蓝圣众菩萨。 «人民网, 6月 14»