"僧伽帽"辞典での中国語の意味

中国語で僧伽帽の発音

僧	伽	帽
sēng	qié	mào

中国語で僧伽帽はどんな意味ですか？

中国語辞典での僧伽帽の定義

サンハ帽子はモンク帽です。

僧伽帽 即僧帽。

僧伽帽の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の僧伽帽を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への僧伽帽の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«僧伽帽»という単語です。

• 中国語: 僧伽帽
• 中国語翻訳家 - スペイン語: casquillo Sangha
• 中国語翻訳家 - 英語: Sangha cap
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संघा टोपी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: غطاء سانغا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сангха крышка
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: cap Sangha
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সংঘ টুপি
• 中国語翻訳家 - フランス語: bouchon Sangha
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sangha cap
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sangha Kappe
• 中国語翻訳家 - 日本語: サンガキャップ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 승가 캡
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sangha tutup
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tăng đoàn cap
• 中国語翻訳家 - タミル語: சங்க தொப்பி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: संघ टोपी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sangha kap
• 中国語翻訳家 - イタリア語: cap Sangha
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: czapka Sangha
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сангха кришка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: capac Sangha
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Σάνγκα καπάκι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sangha cap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sangha lock
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sangha cap

«僧伽帽»に関連する中国語の本

以下の図書目録から僧伽帽の使いかたを見つけましょう。僧伽帽に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Zhongguo fo jiao xue shu lun dian - 第 82 卷 - 第 51 页

Xingyun (da shi.) 51 四川唐宋佛敎造像的團像學研究,帶盤垂後,若今之僧伽帽者。」編甲集.宣政上帙二 0 》引《宣和乙巳奉使行程錄》云:「廣主所坐若今之講坐者拖重茵,頭褒 4 頭巾 7 戴帽僧伽像在宋以後成為定制,人們將有兩條垂帶的僧帽一般稱之為「僧 ...

Xingyun (da shi.), 2001

中国衣冠服饰大辞典 - 第 85 页

情化帽亦称"僧帽"。佛教徒所戴的一种帽子。宋代以后较为常见。宋苏轼《成伯家宴戏作〉诗: "道士令严难继和,僧伽帽小却空回。"元王实甫(西厢记)第二本: "不念(法华经〉,不礼(梁&忏〉, ^了僧伽帽,桕下我这偏衫。" (元史,礼乐志五〉: "妇女十人,冠僧伽帽,服紫 ...

周汛, ‎高春明, 1996

中国敦煌学百年文库: 宗敎卷 (1-4) - 第 358 页

1 南宋绍兴年间,蜀人何朝隐曾见四川普成县玉虚观有"石僧伽像堂" ,像于邑东慧云寺侧发掘出土。由此可见,在唐宋两代,从西域到四川的广大地区都有僧伽图本的流传。僧伽和尚的画像,自唐代宗"写貌入内供养"后,长安城内寺庙中图绘较为普遍。唐人段成 ...

《中国敦煌学百年文库》编委会, 1999

媽祖信仰研究 - 第 200 页

信仰研究媽祖(三)僧伽為頭陀,所奉神名普照王佛,所建寺唐中宗賜額普照王寺,後避武則天諱易名普光王寺,北宋再用普照王寺額。(四)僧伽有弟子三人,木叉為西域人,自幼即師事僧伽,唐僖宗諡真相大師;慧儼未詳姓氏生所,常隨僧伽執侍瓶、鍚;慧岸事蹟 ...

蔡相煇, 2006

西廂記:

【潔云】若是白馬將軍肯來,何慮孫飛虎。俺這裡有一個徒弟,喚作惠明,則是要吃酒廝打。若使央他去,定不肯去;須將言語激他,他便去。【末喚云】有書寄與杜將軍,誰敢去?誰敢去?【惠明上云】我敢去!【唱】【正宮】【端正好】不念《法華經》,不禮梁皇懺,颩了僧伽帽, ...

王實甫, 2014

李後主詞的通感意象 - 第 80 页

出餘錢募民及道士為僧......後主退朝與后著僧伽帽,服袈裟,課誦經胡跪稽顙,至為瘤贅,手常屈指作佛印。」(同上:343)中主、後主信佛影響所及既廣且深,文臣武將崇佛茹素蔚為風氣,為名剎題紀刻碑,出資建塔亦履見不鮮。名將林仁肇和史家高越兩人,曾出資 ...

李心銘, 2012

元曲精品鉴赏（中华古文化经典丛书）:

开看〔端正好〕数句唱词即画出了惠明不同一般俗僧的形象。他既不做佛门的功课二“不念法华经(即女少法莲华经) ,不礼梁皇忏”二又不作佛门的装束二“飚了僧伽帽,袒下我这偏衫(儡兽衣) ”二更不守佛门的戒律二竞然“杀人心逗起英雄胆,两只手在乌龙尾钢 ...

盛庆斌, 2013

中国佛教大观 - 第 1 卷 - 第 698 页

最初的僧帽了。佛教传入中国后,僧侣不但有了僧帽,而且制作材料、样式,都有许多花样。这些式样受着时代、地区、民俗,甚至季节的影响。从有关资料来看,僧帽大体有如下几种:毗罗帽、宝公帽、僧伽帽、山子帽、班吒帽、飄帽、六和巾、顶包等。这诸多种帽 ...

黄卓越, 1995

丑中美: 王传淞談艺錄 - 第 95 页

和尚、尼姑合唱〔清江引〕: "才好才好方才好 I 脱了僧伽帽,养起头发来,戴顶新郎帽,我和你,做夫妻,同偕到老。"这一段也是两人对舞。"才好才好方才好"一一两人双抖袖; "脱了僧伽帽" ~ ~和尚双手做取下帽子丢在地上的动作,尼姑双手充个圈,指着和尚的头; ...

王传淞, ‎沈祖安, ‎王德良, 1987

金瓶梅人物榜（之一）— 西门大官人 - 第 207 页

而去 o 西门庆回到方丈坐下,长老走来递茶,头我僧伽帽身披裂装;小沙弥拿着茶托 o 递茶去,合掌道了问讯 o 理,西门庆答礼相还,见他雪眉交白,便问: “长老多大年纪? ”长老道: “小僧七十有五 o ”西门庆道: “倒还这等康健 o ”因问:长老道: “小僧法名道坚 o ...

陈东有, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

用語«僧伽帽»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から僧伽帽という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

中国宫廷舞(六)：元明时期

礼乐》记载，上述队舞中的“说法队”的第二小队，“妇女十人，冠僧伽帽，服紫禅衣，帮绦；次妇女一人，服锦袈裟”；第四小队，“男子一人，冠隐士冠，服白纱道袍，帮绦，执 ... «大纪元, 7月 15»

試從另一角度看李煜和他的詞(圖)

作为在家居士， 李煜与周后“顶僧伽帽，披袈裟，课诵佛经，跪拜顿颡，至为瘤赘。 ... 曾在宫中造佛寺十余座，出金钱募民及道士为僧，都城至万僧（《 陆氏南唐书》卷十 ... «New San Cai, 6月 15»

各国古人如厕后如何“净臀” 法兰西麻绳古罗马棍子

浮屠传》:“后主与周后顶僧伽帽,披袈裟,课诵佛经,跪拜顿颡,至为瘤赘。亲削僧徒厕简,试之以颊,少有芒剌,则再加修治。”《资治通鉴》唐纪四十七记载,韩滉任镇海节度使, ... «太原新闻网, 10月 14»

古人上厕所用竹片鲑鱼蝉翅擦屁股(图)

浮屠传》：“后主与周后顶僧伽帽，披袈裟，课诵佛经，跪拜顿颡，至为瘤赘。亲削僧徒厕简，试之以颊，少有芒剌，则再加修治。”《资治通鉴》唐纪四十七记载，韩滉任镇海节 ... «网易, 7月 14»

金瓶梅中如何写和尚意淫潘金莲

被风把长老的僧伽帽刮在地上，露出青旋旋光头，不去拾，只顾钹打鼓，笑成一块。王婆便叫道：“师父，纸马已烧过了，还只顾打怎的？”和尚答道：“还有纸炉盖子上没烧 ... «凤凰网, 3月 14»

三代学人争鸣《西厢记》：吾爱吾师吾更爱真理

例如第二本“楔子”【端正好】“颩了僧伽帽”的“颩”字注，先引明郭勋辑《雍熙乐府》录本闵寓五注“颩，音丢，义同”解作“丢”。接着又引明范寅《越谚》“颩，巴牧切，犹南方人之 ... «温州网, 2月 14»

被调侃的色中饿鬼

请僧念佛烧灵，也是传统丧葬礼俗，按照固定程式操作即可，求的是个生死两 ... 被风把长老的僧伽帽刮在地上，露出青旋旋光头，不去拾，只顾扌扉钹打鼓，笑成一块。”. «搜狐, 12月 13»

古人大便后是用什么擦屁股的

浮屠传》：“后主与周后顶僧伽帽，披袈裟，课诵佛经，跪拜顿颡，至为瘤赘。亲削僧徒厕简，试之以颊，少有芒剌，则再加修治。”《资治通鉴》唐纪四十七记载，韩滉任镇海节 ... «新浪网, 5月 12»