"歃血而盟"辞典での中国語の意味

中国語で歃血而盟の発音

歃	血	而	盟
shà		ér	méng

中国語で歃血而盟はどんな意味ですか？

中国語辞典での歃血而盟の定義

血とリーグは同盟を誓うことを指す。 「リーグのための血」。

歃血而盟 泛指发誓订盟。同“歃血为盟”。

歃血而盟の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の歃血而盟を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への歃血而盟の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«歃血而盟»という単語です。

• 中国語: 歃血而盟
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Y beber Liga sangre
• 中国語翻訳家 - 英語: And drink blood League
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: और रक्त लीग पीना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: و شرب دوري الدم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: И пить Лигу крови
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: E beber sangue League
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আর রক্ত ​​লীগ পান
• 中国語翻訳家 - フランス語: Et boire Ligue de sang
• 中国語翻訳家 - マレー語: Dan minum darah League
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Und Blut trinken Liga
• 中国語翻訳家 - 日本語: 血液リーグを飲みます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그리고 혈액 리그 음료
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Lan ngombe Liga getih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Và uống giải máu
• 中国語翻訳家 - タミル語: மற்றும் இரத்த லீக் குடிக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आणि रक्त लीग प्यावे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ve kan Ligi´ne içmek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: E bere League sangue
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: I pić League krwi
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: І пити Лігу крові
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Și bea sângele League
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Και πίνουν το αίμα Λιγκ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: En bloed drink League
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Och dricka blod Liga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Og drikke blod League

«歃血而盟»に関連する中国語の本

以下の図書目録から歃血而盟の使いかたを見つけましょう。歃血而盟に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

禮記正義(曲禮): - 第 94 页

... 其不信者』,是知禮。古 0 8 ^云, ,有司盟之官,殺牲歃血,所及五帝,盟詛不及三王,交質子 ... 又又取血,盛以玉敦,用血爲盟,書成,乃歃血而讀書。法,先鑿地爲方坎,殺牲於坎上,割牲左耳,盛以珠盤,於五霸之道,卑於三王,有事而會,不協而盟。盟之爲疑,則盟詛其 ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 2001

春秋穀梁傳注疏(隱公~文公):

雖盟而不歃血,謂之不殺。不殺者,謂得云讀書加於牲上,而傳云不殺者,桓公信義之極,〇釋曰:陳牲不殺,則不得謂之盟,若不殺牲,又不所洽反,又所甲反。豭音加。【疏】「陳牲而不殺」。曰:「盟牲,諸侯用牛,大夫用豭。」〇歃,本又作唾,之會 0 ,陳牲而不殺,所謂無 ...

范甯, 李學勤, 夏先培, 楊士勛, 2001

黄庭坚诗论:

虽歃血而盟,自谓披腹而出肝脾,其言皆不足信也。王介甫(安石)素有重名,称为'国器',其遇主得时,如起于'筑岩'、'钓渭'。而改制立法,自眩文词,已者超迁之,语不合意,则摈斥不用。所谓悦跂支离、瓮盎大瘿,而视全人;无疾者,乃诋为丑恶也。”从史容的解释里, ...

张承风, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

先秦三晉區域文化?究 - 第 142 页

盟之為法,先鑿地為方坎,殺牲於坎上。割牲左耳,盛以珠盤,又取血,盛以玉敦,用血為盟,書成乃歃血而讀書。因此,侯馬盟誓遺址及盟書的出土,使我們重見了古代盟誓的實跡遺物。這些遺址及遺物在 1965 〜 66 年陸續出土,當時在侯馬秦村之西北五百公尺 ...

林天人, 2003

十三經注疏(整理本): 禮記正義 - 第 49 页

占 0 云, ^有司盟之官,殺牲歃血,所及五帝,盟詛不及三王,交質子不及二伯。』詛參盟非洋説,「 ... 又又取血,盛以玉敦,用血爲盟,書成,乃歃血而讀書。法,先鑿地爲方坎,殺牲於坎上,割牲左耳,盛以珠盤,於五霸之道,卑於三王,有事而會,不協而盟。盟之爲疑,則盟詛 ...

孔穎達, ‎龔抗雲, ‎賈公彦, 2000

十三经注疏分段标点: Chun qiu Guliang zhuan zhu shu - 第 27 页

又引,君曰:盟牲諸故上&云從^巳來至此^之盟,旨令諸^之文,故指^ ,其實此會亦有四教, ^一匡天下, ,不據之,而指陽殺者, ... 會十有一,未嘗有歃血之盟也,信厚(注所謂至用豭)釋曰: ^二十七年^云已常之殺,殺而不用,直讀書而加于牲上而盟而不歃血,謂之不殺。

國立編譯館, 2001

霸业之基：管仲:

随同鲁庄公而来的鲁国官兵纷纷拔剑出鞘,被齐国军士团团围住。管仲问道:“曹沫将军所指何事?”曹沫道:“乾时之战时,齐夺我鲁国汶阳之田,至今不还。今天若答应归还,才能与齐侯歃血为盟!”鲁庄公紧张得心几乎不跳了,心想:这个曹沫,事前也不打个招呼, ...

姜正成, 2015

醫學實在易:

所遺之精,皆為水而屬陰。況其作強之 ... 五內焦熱,外復感冒而病邪熱,兩熱相夾,腎水必枯。其人發 ... 精泄陰虛火證生,四逆(湯證)辛溫當慎用,竹皮(湯)雞子(黃連雞子黃湯)古前盟(《內經》云:此先師歃血而盟之者,言禁方不傳,一恐泄造化之機,一恐人輕其道。) ...

陳念祖, 2015

春秋左傳正義(隱公~桓公): - 第 99 页

爲王寵故」,宋本、淳熙本、岳本、足利本「爲」作「而」下,監、毛本衍「且」字。也。 ... 曰「如,而也」。臨歃而忘其盟載之辭,古如、而字「歃如忘」, ^引作「歃而忘」。惠棟云:「服虔字是也,謂漢時稱謂如此。」據改。 ... 盟載之辭在於简策,祝史讀以告神,非於歃血也。

杜預, 左丘明, 浦衛忠, 李學勤, 孔穎達, 2001

范文澜全集 - 第 4 卷 - 第 169 页

曰,自今日既盟之後,鄭國而不唯晉命是聽,而或有異志者,有如此盟, (如違盟之罰。)公子鲱趨進曰,天禍鄭國,使介 ... 齊桓公許與魯會于柯而盟。曹沫執匕首劫齊桓公, ... 毛遂奉銅盤而跪進之楚王,曰'王當歃血而定從,次者吾君,次者遂。'遂定從于殿上。"〔三八〕 ...

范文澜, 2002

用語«歃血而盟»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から歃血而盟という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

汉高祖两道遗嘱保住刘姓江山四百多年(3)

刘邦死后，吕后想要封她的亲戚为王，丞相王陵立即跳了出来，高声叫喊，并指责陈平与周勃，“你们难道忘了当初与高帝歃血而盟的事了吗？现在高帝死了，吕后想要 ... «新浪网, 2月 12»