"烧冷灶"辞典での中国語の意味

中国語で烧冷灶の発音

烧	冷	灶
shāo	lěng	zào

中国語で烧冷灶はどんな意味ですか？

中国語辞典での烧冷灶の定義

燃焼ストーブ1.ギャンブル専門用語。 指が怒っている。 2.そのお世辞の人々はまだ力を持っていません。

烧冷灶 1.赌博行话。指押赌注于冷门。 2.谓奉承尚未得势的人。

烧冷灶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の烧冷灶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への烧冷灶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«烧冷灶»という単語です。

• 中国語: 烧冷灶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Estufa fría
• 中国語翻訳家 - 英語: Burning cold stove
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ठंडे चूल्हे जलते
• 中国語翻訳家 - アラビア語: موقد حرق البارد
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сжигание холодной печь
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fogão a lenha frio
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ঠান্ডা চুলা জ্বলে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Poêle à froid
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pembakaran dapur sejuk
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Brennende kalten Herd
• 中国語翻訳家 - 日本語: 冷たいストーブバーニング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 추운 스토브 굽기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Burning kompor kadhemen
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đốt lò lạnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: குளிர் அடுப்பு எரியும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: थंड स्टोव्ह बर्न
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Soğuk soba Yanan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Stufa freddo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Opalany drewnem zimno
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Спалювання холодної піч
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ardere aragaz rece
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Κάψιμο κρύα σόμπα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Brandende koue stoof
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Burning kall kamin
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Burning kald ovn

«烧冷灶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から烧冷灶の使いかたを見つけましょう。烧冷灶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

不一样的胡雪岩:

烧冷灶、趋热门、捧场面“烧冷灶”也不是逢冷灶就烧,而是放远眼光,择其素有资望者,或将来必有起用之日者,殷勤接纳,时相探望,慰其寂寥,解其困难,使彼心中感动,当你是“雪中送炭”的君子。有朝一日,“冷灶”变热,政客上台,烧灶便都能如愿以偿。先前的投资 ...

宋树理, 2014

胡雪巖的經商手段：做生意需要用點的智慧: - 第 60 页

熱門」、「冷灶」是舊時的賭博用語,借用在官場中分別指當朝握有實權、受朝廷重用的官宦與人微權輕、大勢已去的官員。 ... 他認為,這些失意政客猶如「冷灶」,假如能幫助他們一把,燒燒這些「冷灶」,等他們有朝一日飛黃騰達了,定會對他帶來更大的回 Q ...

王善亞, 2014

萬曆首輔張居正：木蘭歌(上)【捌冊之壹】 - 第 79 页

理是這個理兒,」胡自皋思慮了一會兒,緩緩說道,「只是人家熱灶辦得成事,若是個冷灶,終究討不來便宜。」「會用錢者,燒冷灶,不會用錢者才去燒熱灶。」徐爵見胡自卑眒情疑惑,索性捅穿了說,「比方說吧,你大把大把銀子送給高鬍子,這就是燒的熱灶,他那裡 ...

熊召政, 2006

东张西望:

不过,也有职业病——喜欢烧冷灶——唉,星光灿烂的娱乐版上,大牌明星们谁不是从新人开始让俺们发稿子捧出来的?许多天皇巨星仍给面子予资深娱记们,原因就是当年新人遇到新人,烧冷灶买冷马的不小心便烧热买中了。这一回一不小心廿多年来最好 ...

黄爱东西, 2015

当代中囯社会写实小说大系: 铲案 - 第 158 页

孙余勇应该箅是"烧冷灶" ,官场有这样的说法, "烧冷灶难,炒热饭容易。"像孙余勇这样局促偏远山区小镇,前景一般不被看好,此时耗尽柴草烧这一冷灶,要有战略眼光和长远目标,而且烧冷灶前途莫測风险很大,战线拉得太长,没有耐心和毅力是很难做到的, ...

李师东, ‎王強, ‎卢今, 2002

中国商道: 从胡雪岩到李嘉诚

但胡雪岩却敢于这样做。胡雪岩资助王有龄正是这种情况。照胡雪岩的话说就是,“我看你好比虎落平阳,英雄末路,心里说不出的难过,一定要拉你一把,才睡得着觉。”这好比灶尚未烧,还是冷的,而我独烧一把火,出人意外。这种烧冷灶的手段,在中国传统生活 ...

王行健, 2014

我不是教你耍心計: - 第 100 页

載「走冶門、燒冶灶」也不是逢冶門就燒,而是眼光放遠。俗話說:「養鱷槓惡。」但就看你的出發點是怎樣的,如果你以卒常心態去對待,不純粹是馬謀利,且有一絲養鱷護鱷的教你耍心計紙籐釀 L 「走冷門、燒冷灶」也是創意涮 ˋ ^ 1.「走冷門、燒冷灶」也是創意.

王弘智, 2014

從博愛路一六二號到介壽路二號: 外交史話

外交史話 卜幼夫 第十五章簡又新天時地利|引起尷尬,倒是簡對外交人員的年輕化,做了詳細的答覆。簡又新是一位生手,尚未完全掌握狀況,特別是若干敏感的話題,筆者並未打破沙鍋問到底,以免只要有機會不會放棄燒冷灶。朋:對古巴發展實質關係,我們 ...

卜幼夫, 2004

大波 - 第 1 卷 - 第 291 页

得好,我們^ &下属的人,不要光是捧紅,應該多多燒勲冷灶。從前太平世道,三十年河東,三十年河西,日子很長,得罪一兩個大人物,沒多大關係。現在世變日亟,大人物升降沉浮快得很,要做官,一定得多燒冷灶。葛袞中昨天特特寫信叫我去送行,就是爲了這原故, ...

李劼人, 1978

富贵荣华·殿前欢 - 第 5 卷 - 第 233 页

螺,情同兄妹,升迁的又快,将来前途不可限量啊!这一口冷灶别人还来不及烧,叫自们抢先去使一把力,总比某些人傻呆呆等着攀附东宫容易得多吧? ” “可这么好的事情,韦兄如何不去? ” “去,怎么不去! ”老鼠胡子顿时不高兴地挑了挑眉, “可这去烧冷灶也是要 ...

府天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

用語«烧冷灶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から烧冷灶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陈奎德盛雪：昂山素姬访华的得与失

第三，也是“烧冷灶”，为昂山素姬的全国民主同盟很可能执掌政权未雨绸缪，预作铺垫。以避免过去中共外交的尴尬。中共一向对各威权国家在野民主派心怀敌意，支持 ... «大纪元, 7月 15»

经济结构改善将助A股进入慢牛

我们深知，最大的敌人之一是平庸化，所以，朱雀在创业中甘于“下闲棋烧冷灶”，在逐步强化在股票主动和量化投资能力的同时，朱雀从合伙走到合资，发展固定收益和 ... «新浪网, 2月 15»

阿里投资魅族的逻辑：为了Yun OS

这个时候，中国几千年的生存哲学给阿里指了一条明道：烧冷灶。魅族就是一个潜力股。 魅族2013年出货量约200万台，2014年预计出货量接近500万台。2015年，魅族 ... «Baidu, 2月 15»

重读历史：杨度的固执与变化

有人说，这是“烧冷灶”，其实，这不是一般的人情世故，而是一个有明确政治目标的人所特有的坚定政治诉求。 在他看来，袁世凯是施行其政治主张的重要精神依托。 «东方网, 1月 15»

页游大佬烧端游冷灶不是说都没落了吗？

360老板周鸿祎一贯以目光毒辣著称，且其一贯都用烧冷灶的方式打破市场垄断。君不见昔日安全软件市场格局一定，360一记免费杀毒就成功颠覆，君不见页游平台曾 ... «艾瑞网, 12月 14»

背景：靖国神社系军国主义象征供奉甲级战犯

与新年和“8·15”的冷热分明相比，靖国神社的春祭和秋祭显得“不温不火”，但两者也有 ... 不过，也有些政客正是看中了这一点，刻意选择在此时来“烧冷灶”，以彰显自己“ ... «人民网, 10月 14»

超早期投资：如何能在创业者还未创业的时候就成为伯乐？

甚至连创始人自己都不知道他们会进行创业的时候，便提前开始“烧冷灶”。彭博资讯（Bloomberg LP）旗下的创投基金Bloomberg Beta已经花了一年时间这么做了。 «财富中文网, 8月 14»

第1页:会做官者，先烧冷灶

李小静，喜爱阅读和写作。新浪读书大神级作者，笔名"仙人掌的花"。写作近五年，在网上连载作品超过600万字，大受读者追捧。本书改编自《女教委主任》，疯狂点击 ... «搜狐, 10月 13»

来源:东方网作者:徐世平选稿:奚亮

有人说，这是“烧冷灶”，其实，这不是一般的人情世故，而是一个有明确政治目标的人所特有的坚定政治诉求。杨度甚至认为，袁世凯就是可以助其实现其政治理想的“ ... «东方网, 9月 13»

评论：百度是一家什么样的公司

从创业之日起，李彦宏和他的创业团队就把技术能力和产品水平作为自己的核心竞争力，烧冷灶，走偏门，在众多公司热衷于低门槛的成熟领域里大捞快钱时，一门心思 ... «驱动之家, 4月 11»