"绍缭"辞典での中国語の意味

中国語で绍缭の発音

绍	缭
shào	liáo

中国語で绍缭はどんな意味ですか？

中国語辞典での绍缭の定義

シャオ巻風。

绍缭 缠绕。

绍缭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绍缭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绍缭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绍缭»という単語です。

• 中国語: 绍缭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: viento Shao
• 中国語翻訳家 - 英語: Shao wind
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शाओ हवा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شاو الرياح
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Шао ветра
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Shao vento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: লিয়াও শাও
• 中国語翻訳家 - フランス語: Shao vent
• 中国語翻訳家 - マレー語: Liao Shao
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Shao Wind
• 中国語翻訳家 - 日本語: シャオの風
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 샤오 바람
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Liao Shao
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Shao gió
• 中国語翻訳家 - タミル語: Liao ஷாவோ
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Liao Shao
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Liao Shao
• 中国語翻訳家 - イタリア語: shao vento
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Shao wiatr
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Шао вітру
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Shao vânt
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Shao ανέμου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Shao wind
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Shao vind
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Shao vind

«绍缭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绍缭の使いかたを見つけましょう。绍缭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中文經典100句: 古詩源 - 第 79 页

何用問遺 1 君 P 雙珠玳瑁 2 簪 3 ,用王紹繚 4 之。聞君有他心,拉雜摧燒之。摧燒之,當風揚其灰,從今以往,勿復 5 相思。相思與君絕 6 !雞鳴狗吠兄嫂當知之。妃呼稀 7 )秋風肅肅 8 晨風颶 9 ,東方須臾高知之。 2 玳瑁:動物名。龜鱉目海龜科。玳瑁的背甲呈黃 ...

文心工作室, 2011

中国文学史纲要: Xian qin, qin han wen xue - 第 315 页

乐府民歌中写男女爱情的著名诗篇有《有所思》、《上邪》等。《有所思 1 写一个热恋中的女子,突然听到男子有了"他心"以后的痛苦复杂心情。有所思,乃在大海南。何用问遗君,双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往 ...

褚斌杰, ‎李修生, ‎袁行霈, 1986

中国历代诗歌通典 - 第 1 卷 - 第 612 页

或作" 3 瑁" ,一种龟类,其甲光滑可作装饰品,古代用玳瑁作簪子的擴( ^ ) ^又称搔头)。《后汉书,舆服志〉: "眷以 3 瑁为捷,长一尺,端为华胜(每端雕刻成花朵的样子,叫华胜) ,下有白珠。"故诗中说"明珠玳瑁簪"。簪,古人用来连接发鬌和冠的首饰。绍缭:缠绕。

郑竹靑, ‎周双利, 1999

汉魏六朝诗鉴赏（中华古文化经典丛书）:

盛庆斌. 且具有极深刻的思想内涵以及强大的艺术魅力,是汉乐府中的一篇传世佳作。 有所思汉乐府【原文】有所思,乃在大海南。何用问遗君?双珠碡瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝!鸡鸣狗吠, ...

盛庆斌, 2013

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

双珠碡瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝!鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼豨!秋风肃肃晨风颸,东方须臾高知之!【鉴赏】这是一首描写爱情的乐府民歌,是一位女子从热恋到失恋最后到眷恋的感情三 ...

盛庆斌, 2015

乐府诗的历史: 妙读乐府诗100首 - 第 33 页

景中含情(如对罗敷的赞美) ,理中有景(如对夫婿的夸赞)。全诗通过侧面描写和夸张,在情与理的交织中塑造了罗敷完美的形象。有所思有所思,乃在大海南。何用问遗君〃 1 ?双珠玳^簪气用 6 绍繚〜之。闻君有他心,拉杂摧烧之气摧烧之,、 3 风扬其灰。

吴德新, 2006

古典诗词名篇正解 - 第 159 页

问,与"遗" ( ^ ^ )同义, "问遗"即"赠与"。君,指所思的人。 3 玳瑁( ^ ^ ; ! ! ^ ) ,龟类,甲売光滑可制装饰品。簪( ^ ) ,古人用来插定发髻或帽子的长针。双珠玳瑁簪,是顶端有二珠的玳瑁簪。 4 绍缭,缠绕。这句是指用玉环把簪子套起来。 5 他心,异心,倾心于他人。

雷庆翼, 1996

古代诗歌修辞 - 第 187 页

(孔融《杂诗》其二)例 1 一 6 , "篷籐" '两'字同属鱼部, "篷籐"是名词; "沧浪"同属下平声七阳韵字, "沧浪"是名词; "徘徊"两字同属微部, "徘徊"是动词; "绍缭"两字同属宵部, "绍缭"是动词; "彷徨"两字同属下平声七阳韵字, "彷徨"是动词; "飘飘"两字同属下平声二 ...

周生亚, 1995

两汉文学作品选 - 第 22 页

有所思本篇叙述的是一个女子要与另有他心的爱人彻底决裂时的激愤而又痛苦的心情。诗中通过女主人公对发簪的珍送和毁弃,细腻、逼真地写出了她的爱和恨。有所思 6 ,乃在大海南 7 。何用问遗君 8 ?双珠玳瑁簪 9 ,用玉绍缭之 10 。闻君有他心,拉杂摧 ...

李至琳, ‎周双立, 1980

汉魏六朝诗鉴赏辞典 - 第 72 页

玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之,当风扬其灰。从今以往,勿复相思!相思与君绝 I 鸡鸣狗吠,兄嫂当知之。妃呼豨 1 秋风肃肃展风飑,东方须臾高知之。这是《汉铙 II :十八曲》之一.铙歌本为"建威场 18 ,劝士讽敌"的军乐,然今传十八曲中 ...

吴小如, 1992

用語«绍缭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绍缭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

爱情的决绝痛彻心扉，10首诗词告诉你古人分手时说些啥

双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰。从今以往，勿复相思。相思与君绝。鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。妃呼豨，秋风肃肃晨风颸。东方须臾 ... «NTDTV, 4月 15»

古人分手时说些啥？

双珠玳瑁簪,用玉绍缭之。闻君有他心,拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰。从今以往，勿复相思。相思与君绝。鸡鸣狗吠，兄嫂当知之。妃呼豨，秋风肃肃晨风飔。东方须臾 ... «扬州网, 1月 15»

银光清梦入簪来(组图)

双珠玳瑁簪，用玉绍缭之。闻君有他心，拉杂摧烧之。摧烧之，当风扬其灰。从今以往，勿复相思。相思与君绝！”女子为远方的情人准备了一支玳瑁簪并精心修饰，自是出 ... «网易, 1月 14»

古代男女定情信物为何价值悬殊

... 中的多情歌者在听说心上人移情别恋之后，为了表示决绝之情，把拟赠送给心上人的珍贵礼物（“双珠玳瑁簪”，而且是“用玉绍缭之”），一把火给烧了，还“当风扬其灰”。 «腾讯网, 2月 12»