"绕缭"辞典での中国語の意味

中国語で绕缭の発音

绕	缭
rào	liáo

中国語で绕缭はどんな意味ですか？

中国語辞典での绕缭の定義

風が吹き荒れ、周りを回っている。

绕缭 缭绕，盘旋围绕。

绕缭の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绕缭を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绕缭の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绕缭»という単語です。

• 中国語: 绕缭
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enrolle alrededor
• 中国語翻訳家 - 英語: Wind around
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चारों ओर हवा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الرياح حول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ветер вокруг
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: vento em torno de
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রায় তলিয়ে
• 中国語翻訳家 - フランス語: enrouler autour
• 中国語翻訳家 - マレー語: angin sekitar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wind um
• 中国語翻訳家 - 日本語: 巻きつきます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 휘감다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: angin sekitar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: quấn quanh
• 中国語翻訳家 - タミル語: சுற்றி செல்கின்றன
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सुमारे वारा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: etrafında sarın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: avvolgere intorno
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: nawinięcie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вітер навколо
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: vânt în jurul valorii de
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Τυλίξτε γύρω από
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wind rond
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vind runt
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vind rundt

«绕缭»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绕缭の使いかたを見つけましょう。绕缭に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

精編國語辭典 - 第 596 页

副連續不斷地;例絡繹不絕。次繢義音頭尾。彩繪或繡花紋飾;例繢飾。動繪畫,通「繪」 ;例常 12 繡義音名五彩兼備的 ˋ ㄒㄧ ㄡ 繪畫或刺繡;例蘇繡。姓。動用彩線在綢布上縫成花紋; 常 13 繩義音名用兩股以 ˊㄕ 596 【糸部】 12 織繕繞繚繡繒繐繖繢繙繑 ...

五南辭書編輯小組, 2012

水滸記:

繞繞繚繚。遠遠近近。響遏行雲的。荆陡聞牧笛。誰知是陣上金鉦。饒伊是孫臏。是張良。是諸葛。便有陰符黃石。說甚麽聚米能籌。終須閣箸。怕你是尙父。是廉頗。是韓信。總有大樹唾壺。說甚麽按圖可定。到底摧鋒。河自兗州迤邐而來。盤盤旋旋。環雷夏 ...

許自昌, 2015

小學生國語辭典(精) - 第 126 页

繚糸部〔、,繚缭士一畫力; .么參圍繞: 11 繚繞。參缝纫法的一種,用針把布邊斜著缝起來,也叫「繚貼邊」。 811 相似字: ! ?、燒。紛亂的樣&。也 55 作「撩^1 亂」。画臺北街頭五顏六色的霓虹燈,弄得我眼花缭亂。像漩渦一樣的繞著圓圈轉。 111 他那悠揚的歌聲 ...

Yue-ying Su, De-xiu Qiu, 2005

上天眷顾笨小孩:

村里人都不认识我,孩子们好奇地在我身边绕来绕去。我想在端村晒谷场上留个影,可是空旷的晒谷场 ... 头戴黑色纱罩,像传说中的蒙面侠客,他们的面前是一片金色的花海,成群的蜜蜂在他们身边绕缭飞舞。听到哭声,父亲大踏步走过来将陈晨抱起,用嘴里 ...

临川柴子, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

志摩小说

飞岗阁,依山而筑的一座危楼,翼然耸出于林表,秋天,你上去一望:一片黄濛濛的稻田,几条萦纡绕缭,青白间错的河流,铺着蓝沉沉,活滟滟的黄荡湖,再平罩上一层蔚蓝色清光如拭的天幕,这其间,点缀一两张半落而未到地的红叶,你坐在阁上吃茶,一两张落叶的 ...

徐志摩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

汉语词族丛考 - 第 305 页

1.3 撩〈來宵) 1,3,1 料〈來宵)按, "繚"字從系,本指纏繞,引申出"圍繞"、"繞行"諸義。圍牆謂之"燎" ,言繚繞也。"燎"之言"繚" ,猶"垣"之言"還"也。嬈謂之"燎" ,言糾纏煩擾也。"燎"之言"繚" ,猶"嬈"之言"繞"也。理亂謂之"撩" ,紛亂亦謂之^撩"。"撩"兼理、亂二義,例同" ...

张希峰, 1999

汉小学文献语言研究丛稿/四川师范大学文学院学术丛书 - 第 141 页

汪启明. 《廣雅'釋親》: "頤,頜也。"《漢書'王莽傳》: "侈口蹵頤。"師古曰: "頤,頤也。"叵,之部,喻母;頜,緝部,匣母;顒,談部,匣母。叵與頜,叵與顒韻爲次對轉,而聲則頜與顕爲正紐雙聲,臣, ,、頤爲旁紐雙聲。 1 旁紐雙聲。如:《文始'九》"了"下: "繚又變易爲繞,纏也。

汪启明, 2003

傳世藏書: 尚书古文疏证, 孟子字义疏证, 经义述闻等9种: - 第 2185 页

朱维铮. 督,中正也;华,袤出也。《尔雅》:督,正也。《庄子,养生主》篇,缘督以为经,郭象注曰:顺中以为常也。《考工记,匠人》,堂涂十有二分,郑注曰,分其督旁之修。《正义》曰,名中央为督,督者,所以督率两旁。《晋语》,衣之偏装之衣,韦注曰:督在中.左右异色,故曰偏 ...

朱维铮, 1995

两周青铜乐器铭辞研究 - 第 174 页

古音樂隶宵部,读若跃若劳,与绕缭声同,以丝帛绕缭义上得名,犹今语缠子... ...所谓樂者盖即络子矣。音乐愉乐诸义,以同音借乐为用。... ... (小篆樂字所从之"白" : )似白而非,乃木义上丝绵缠头象形 3 。以上是考古学家和史学家中的主要观点,近年一些音乐学 ...

陈双新, 2002

沒有经卷的宗教: 日本神道

贺田真渊从《万叶集》和歌这一文学角度入手,对日本古代精抻朴素的自然性和单纯明朗的内在韵致,做了苦心探究。他从和歌吟咏的白云绕缭的山巅、细浪翻腾的河流、牢笼百态的植物、阡陌螺旋的稻田等自然清澄之美中,发现了一种宗教式纯净无垢的抻 ...

刘立善, 2005

用語«绕缭»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から绕缭という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【散文】又是凉秋

总习惯在临睡前点上一支烟，烟头随着我的“吧嗒”声一闪一闪地泛着火红，一缕缕青烟绕缭升腾，带给我的是一身的轻松，满脑子的惬意。随着烟雾的升腾、消散，心绪也 ... «桂龙新闻网, 9月 15»

“蓬莱十大景”为蓬莱旅游又添“一景”

每当云雾绕缭之际，远望之如临高空，恍若神仙宫阙；如游人登上高阁，如飘摇云表，但见有天无地，确有超尘出世之感，可谓高阁凌空，人间仙境。 对这两处景观的描述 ... «水母网, 9月 15»

住户凌晨5点就被小贩吵醒(图)

... 之多，人行道和公交车站也全部被地摊侵占，卖鸡、卖鱼、卖肉卖蔬菜、卖熟食、卖水果的都有，卖鸡的流动商贩当街杀鸡、脱毛，卖熟食的露天生火，油烟绕缭，乱糟糟 ... «搜狐, 8月 15»

您所不知道的茶祭风俗

这时香火绕缭，鞭炮声起，风水先生就将一把把茶叶、豆子、谷子、芝麻及竹钉、钱币等撒在穴中的地毯上，再由亡者家属将撒在地毯上的东西收集起来，用布袋装好，封 ... «凤凰网, 5月 15»

春日闲游山水间温州永嘉书院入画来

走入书院，山环水绕，波光粼粼的湖面泛起层层银光，苍翠的青山倒影在湖水里， ... 走一段，两旁的群山绿树葱茏，眺望远处的金珠峰云雾绕缭，露出尖尖的峰顶，仿佛 ... «温州网, 4月 15»

2014年湖南旅博会郴州开幕好吃好看又好玩（图）

红网郴州9月19日讯（特派见习记者徐夏霏戴科）9月的郴州，是一幅山水画，微风细雨时，远眺山间，云雾绕缭。今天上午，在烟雨朦胧的诗意中，2014年中国湖南旅游 ... «红网, 9月 14»

史铁生：看足球就像看人生

它的创造力过分奢侈，有关魔幻主义的一切氤氲绕缭，裹紧了闪电、空气和小麦，塑造出清晨另一个我，或深夜为爱低吟的少年。 而烈火与热血的绿茵场，因为加林查， ... «搜狐, 6月 14»

巴西（拉美），足球创世纪

它的创造力过分奢侈，有关魔幻主义的一切氤氲绕缭，裹紧了闪电、空气和小麦，塑造出清晨另一个我，或深夜为爱低吟的少年。而烈火与热血的绿茵场，因为加林查， ... «南方周末, 6月 14»

观音岩寺：敬神得福、山林氧吧

驱车来到观音岩寺山下，只见公路面建有一座道观，香火绕缭，表弟说那是祭拜一位得道高人。相传很久以前山下有一老道名叫康登荣，年少时与崇义吴传、上犹田都不 ... «凤凰网, 4月 14»

故乡是否还记得，我们这一支异国的子孙？孔氏韩国大宗会的衢州寻根 …

每当身处故人之地，当耳畔响起古刹晨钟的绕缭琴声，当一座座威严庄重、沉静肃穆，渗透着书香文气的古宅老殿出现在眼前的时候，我们的体内就会涌起一种前所未有 ... «衢州新闻网, 4月 14»