"婶婆"辞典での中国語の意味

中国語で婶婆の発音

婶	婆
shěn	pó

中国語で婶婆はどんな意味ですか？

中国語辞典での婶婆の定義

おばあさんの叔母さん。

婶婆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の婶婆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への婶婆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«婶婆»という単語です。

• 中国語: 婶婆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: mujer tía
• 中国語翻訳家 - 英語: Aunt woman
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चाची महिला को
• 中国語翻訳家 - アラビア語: امرأة عمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тетя женщина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mulher tia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আন্ট নারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: tante femme
• 中国語翻訳家 - マレー語: wanita makcik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tante Frau
• 中国語翻訳家 - 日本語: おばさんの女性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 이모 여자
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: lik wadon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: dì phụ nữ
• 中国語翻訳家 - タミル語: அத்தை பெண்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: काकू स्त्री
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Teyze kadın
• 中国語翻訳家 - イタリア語: zia donna
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ciotka kobieta
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тітка жінка
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: femeie mătușa
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η θεία γυναίκα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: tante vrou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: moster kvinna
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: tante kvinne

«婶婆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から婶婆の使いかたを見つけましょう。婶婆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

記憶與認同: 金門婦女隊員出操的回顧 - 第 82 页

082 許寒意,霞嬸婆獨自坐在家門前的板凳上曬太陽,她戴著老花眼鏡,正認真的看著手上一針一針編織的毛衣,陽光灑在霞嬸婆佈滿皺紋的臉龐,彷彿映照著那些曾經走過的歲月足跡。「嬸婆!嬸婆!」已經重聽好多年的嬸婆聽不見我用一般音量喊她的聲音, ...

呂靜怡, 2014

森情寫意 - 第 117 页

竹南――載走嬸婆的愛心我們一行十一人於二十六日下午四時許,抵達桃園中正機場(原名稱的中正兩字已被「去蔣化」的氣流掃除而消失得無蹤無影)。我們的行旅箱,因被多件厚重膨鬆的寒衣佔據大半空間,不得不揍成而托運的二十大件,加上每人手提箱, ...

莊杰森, 2010

清風拂面之結髮夫: 果樹橘子說1123

樓下又傳來嬸婆的〈十送郎〉,不只是唱得肝腸寸斷,連聽的人也不禁淚眼汪汪了。「船家啊!今天撐俺家郎哥去,何時撐俺家郎哥回......」她穿上披風,下了樓,才發現外頭飄起雪來了。「嬸婆!」韻娘走向坐在東廂房門口石階上,穿著紺青色襖裙,頭上戴著遮眉勒, ...

梅貝兒, 2014

围屋里的女人 - 第 63 页

阿芸婆很乐意铁板嫂快快离开,偏偏铁板嫂又因秤两不准和老板吵起了口,二婶婆见状,便一只手搓着打了水粉的脸颊,笑吟吟地道= “阿芸啊,不是我和你二步又诉苦,这些日子屋里病咯病,伤咯伤,你看你二叔脸都细了半圈 o 你大侄月去口上的疖子长了一年 ...

温燕霞, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

慢船去中国 - 第 112 页

那天她接到了婶婆的电话,说奶奶的照片找出来了,让范妮过去看。她听着婶婆硬朗的声音,一时都没有反应过来。什么照片?范妮开始以为自己应该给婶婆照片,但是被忘记了。然后,她想起来上次见面的时候,自己要求过婶婆要看奶奶的照片。然后,范妮想起 ...

陈丹燕, 2003

生命的出口 : 殘障之父謝樂廷神父的修道人生:

阿嬤對著一臉苦惱的嬸婆問好。誰知不說還好,一說,嬸婆的淚水竟嘩嘩啦的流下來,說:「我那一窩剛出生不久的小豬都完了。」阿嬤不斷的安慰她,說:「人平安最好,錢再賺就有。」嬸婆似乎有聽進去,人也安靜下來。這時陸陸續續不斷有人進來,後來古廟爆滿了 ...

陳彩美, 2012

學校沒教我的36堂課: 一位進行性肌肉萎縮症者的病房手札 - 第 156 页

難怪阿嬤常說水火無情。村裡有座古廟,那是全村人的信仰中心,也是庇護所。到達古廟時,已經有好多人在哪兒了。嬸婆一家還有其他的親戚也都在。幸好大家都平安,阿嬤對著一臉苦惱的嬸婆問好,誰知不說還好,一說嬸婆的淚水竟嘩啦嘩啦的流下來,說:「 ...

陳彩美, 2010

BBS飄板-蘇大師人氣鬼故事集Ⅱ: - 第 127 页

表弟阿熏還是一直蹦蹦跳跳地說著「九舅回來了」,於是我也覺得他一定是看到了九舅,而我可能是眼花沒有看到,於是兩個小孩就一路叫著回家,還跑去跟嬸婆說,看到九舅回來了。那時候家裡的大人對於我們的說法是半信半疑的,因為那天並不是什麼假日, ...

蘇逸平, 2015

雪泥鴻爪話俗語: 有趣的金門俗語集錦 - 第 28 页

喙與舌也會相礙』,尪某鬥嘴鼓是難免會的;你千萬不可以『起腳動手』,一人減說一句袂死啦!煞煞去,伓好擱再冤家啦。」海嬸婆見自己丈夫多管閒事,也急忙趕來湊一腳道:「老耶!你要『小心無辭本。』人家尪某代誌那需要你雞婆來做公親?他們又不是沒吵過架, ...

陳麗玉, 2012

台灣與福建社會文化研究論文集 - 第 2 卷 - 第 133 页

莊英章, 潘英海 大內( ,拿外)嬸婆 8113 」 1811111 口 0 」( , ,外)叔公卯 3 」 181化1 福建台灣地區閨南方言口語親蘭稱謂的比較研究 133. 外叔祖父 IV ! ? " 8 ^外叔祖母匿驟崇武^外)叔公 8113 」 18 ; 3 ^外)嬸婆 803 」 181111 - 1 口 0 ^ 1 ^阿婆) 3 - 1 90^ ...

莊英章, ‎潘英海, 1994

用語«婶婆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から婶婆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

全国青羽赛冠军退役感慨曾撰长微博祝福飞人刘翔

叔公婶婆周末常年精心下厨为我补充营养，平日教导为人处世的道理使我受益匪浅，没有老人家的付出就不会有我今天的成果！ 依稀记得第一次“触球”是在家乡古香 ... «新浪网, 8月 15»

黄一鸣：不能遗忘的记忆“北岸大洋惨案”幸存者采访录

伤势较轻的君文大公和留客婶见日军封门后，急忙拼命的在后房谷缸上方的斗砖墙上 ... 我的家人已所剩无几，我来到君文公家，看到和我一样从死里逃生的婶婆和伯母 ... «中国日报网商业频道, 8月 15»

陈夏影申诉19年获释面对爷爷奶奶遗像失声痛哭

从小看着陈夏影长大的老人们也来了，年过七旬的婶婆拥抱着刚下车的陈夏影痛哭，“夏影，你终于回来了，终于回来了！”和来接自己回家的亲友，陈夏影都一一拥抱。 «腾讯网, 5月 15»

抗日英雄飞行员杨季豪妹妹找到了现年93岁身体好

婶婆现在高龄了，她不方便出行，我还跟她说，这边的公墓现在修得很好，请她放心。不过，现在趁着你们这次的报道，我们在动员婶婆今年到南京来过清明呢。”. «中国新闻网, 3月 15»

90后学生拍摄百年古厝引发网友思乡之情(图)

让人印象深刻的是，她还记录了居住在古厝内的“十叔公”、“十婶婆”的日常生活。 制作该视频的网友“小巷JOJO”薛华娇是龙岩学院广播电视新闻学专业大四的学生。 «中国网, 1月 14»

90后学生拍摄福清百年古厝引众多网友思乡之情(图)

片中的十叔公、十婶婆就是我的外公外婆，几十年来，她们就在地头耕作。”烈日下，十婶婆戴着帽子，推动水车手柄，水车吱吱作响，而在一旁，一台台庞大的风车舞动扇 ... «网易, 1月 14»

六旬侄媳妇照顾婶婆情同母女

92岁的史素亭坐在床边，69岁的高喜娟正拿着梳子，轻柔地为史素亭梳着头，目光中充满柔和和关爱，史素亭开心的对记者说：“她是我侄子的媳妇，但是对我就像亲 ... «中青网, 5月 12»

台湾3岁男童遭虐死脖子有勒痕疑被当狗养(图)

中国台湾网1月16日消息据台媒报道，岛内日前爆出一起家庭悲剧，台中县一名三岁的黎姓男童遭虐待致死，涉嫌虐待男童的婶婆陈金年昨天凌晨被依杀人罪嫌裁定 ... «www.591hx.com, 11月 11»

宋祖英台北演唱会献歌母亲节

您真伟大》感动全场，她还将两束鲜花分别献给辜严倬云和自己在台湾的婶婆，以表达对天下母亲的祝福。 来自台东县的少数民族儿童身着民族服装先是合唱了宋祖英 ... «网易, 5月 11»

男子因外遇离婚偷孩子零花钱与妻子婶婶私奔

报道称，夸张的是，去年9月，赖男告诉女儿他要与婶婆“远走高飞”，不久，赖男就偷了3个小孩的扑满内（储蓄罐）新台币数万元存款，从此没有消息。赖妻伤心欲绝，带着 ... «环球网, 4月 11»