"官媒婆"辞典での中国語の意味

中国語で官媒婆の発音

官	媒	婆
guān	méi	pó

中国語で官媒婆はどんな意味ですか？

中国語辞典での官媒婆の定義

公式の仲人は「公式メディア」を参照してください。

官媒婆 见"官媒"。

官媒婆の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の官媒婆を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への官媒婆の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«官媒婆»という単語です。

• 中国語: 官媒婆
• 中国語翻訳家 - スペイン語: casamentera Oficial
• 中国語翻訳家 - 英語: Official matchmaker
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: आधिकारिक दियासलाई बनानेवाला
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الخاطبة الرسمية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Официальный сваха
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: matchmaker Oficial
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অফিসিয়াল ঘটক
• 中国語翻訳家 - フランス語: entremetteur officiel
• 中国語翻訳家 - マレー語: Pinang muda rasmi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: offizielle Heiratsvermittler
• 中国語翻訳家 - 日本語: 公式仲人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 공식 중매
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: matchmaker resmi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: mai mối chính thức
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகாரப்பூர்வ தரகரை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ऑफिशियल मिलमेकर
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Resmi çöpçatan
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sensale ufficiale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Dziennik swat
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Офіційний сваха
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pețitor oficial
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Επίσημη προξενητής
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: amptelike Match
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: officiell matchmaker
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: offisielle matchmaker

«官媒婆»に関連する中国語の本

以下の図書目録から官媒婆の使いかたを見つけましょう。官媒婆に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

官場現形記:

捕快進去稟報,傳話出來:「老爺此刻就要上府,晚上統領大人還要傳去問話,吩咐把船上兩個女人先交官媒看管,明天再審。」眾人聽 ... 凡初到官媒婆那裡的人,總得服他的規矩,先餓上兩天,再捱上幾頓打,晚上不准睡;沒有把你吊起來,還算是便宜你的。至於做 ...

李寶嘉, 2014

清風閘:

第三十一回官媒婆鎖拿強氏用非刑復審定罪詩曰:縲紲之中實可憐,身軀碎骨負九泉。追想昔日貪歡事,彷彿依稀在目前。話說包公吩咐黃癩子之後,當堂即標硃簽,差皂快立拿孫強氏、小繼,當堂回話。差人拿了硃簽,直奔清風閘前來。再講強氏大娘,那一天 ...

朔雪寒, 2014

萬錦情林:

太尉出廳,叫王虞候去尋兩個官媒婆至府中。少刻,媒婆至,夫人命入後堂,太尉說:「我夫人止有一個小姐,年方一十五歲,你今與我到褚家塘劉員外家說,要贅他次子劉澄為婿。」賞了官媒三杯酒,便令前去,來日傍速回說。兩個官媒相謝去劉家。見了員外媽媽, ...

朔雪寒, 2014

红楼梦鉴赏词典:

(第九十九回)官客男性客人。与“堂客”相对。〔例〕那时官客送殡的有:镇国公牛清之孙、现袭一等伯牛继宗......(第十四回)官媒婆这里指经官府批准的合法媒婆,有时也暗中从事贩卖妇女的勾当。〔例〕鸳鸯问:“那一个朱大娘?”平儿道:“就是官媒婆朱嫂子。

裴效维, 2015

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 325 页

求婚,探春作為「和番」一即王室間、民族間、國家間的「和平使者」下嫁,那就更不是透過媒婆,而是必須由皇帝指賜,「奉旨」而行 ... 從第七十七回迎春的有「官媒婆」來求親,接著嫁了「現襲指揮之職」孫紹祖看,探春的由「婚氏通言」的婚事,其夫家也只能是品官 ...

丁維忠, 2015

官场现形记 - 第 62 页

一个拎着一根指头粗的藤条,一五一十,一下下都打在媒婆身上。五十一换班,打的媒婆“啊呀皇天”的乱叫,不住的喊“大老爷开恩”。老爷也不理他,看看一口气打了整整五百下,方才住手。老爷又问船上老婆子道:“你的媳妇可是官媒婆弄死他的不是?如果是他弄 ...

李伯元, 2007

官塲現形記 - 第 1 卷 - 第 202 页

話,吩咐把船上兩个女人先交官媒看管,明天再审。"众人听了,便去傳到官媒婆,把兩个女人交給他。官媒婆領了就走,一走走到他家。这时候他娘兒兩个头上的金簪子、銀耳挖子,統通被差上拿去,說是賊贓,耍交給老爷的。娘兒倆也不敢作声。到了官媒那里, ...

李寶嘉, ‎张友鹤, 1978

元曲選 - 第 3 卷 - 第 112 页

官媒婆^ ;祇從云〕理會的^ I 媒婆。相公唤。你哩。〔淨扮媒婆上云〕來了來孓自家是 1 官媒 I 這京城。内外。官宦人。家。都是俺説。合親事。門首有人唤。我。我見他 I 是誰唤。 I 〔祗從云〕相公.唤你。^ 1 〔官媒云〕哦。是相公唤我一我和你同.去。〔祗從報科云〕 ...

臧懋循, 1989

Jin Ping Mei (CQ size, Traditional Chinese Edition) - 第 473 页

月娘害怕,又不使人見官。衙內失望,因此纔將贓物入官,雪娥官賣。至是衙內謀之於廊吏何不韋,徑使官媒婆陶媽媽來西門慶家訪求親事,許說成此門親事,免縣中打卯,還賞銀五兩。這陶媽媽聽了,喜歡的疾走如飛,一日到於西門慶門首。來昭正在門首立,衹見 ...

Lanling Xiaoxiao Sheng, 2010

刘心武揭秘紅樓夢: 宝钗湘云之谜暨红楼心语 - 第 4 卷

还有一种形式你要注意,就是当时有官媒婆,媒婆不都是私家的,官府本身有一个媒婆组织,其中有很多官养媒婆,她们专门为达到一定社会地位的家庭里的公子小姐做媒,到这些家庭里去走动。多数情况下是带着男方的意思^某一个家庭的公子到了年龄需要 ...

刘心武, 2007

用語«官媒婆»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から官媒婆という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

揭开古代监狱对待女囚的潜规则

有时县官还未降堂，衙役先把被告女子裤子脱掉示寡，随即拉到门后大街上，名曰“卖肉”。遇到这样的 ... 浑代对女犯，一般都交由衙门里的官媒婆看管。凡是始到的 ... «搜狐, 1月 15»

中国古代牢房：奸淫女囚如家常便饭

有时县官还未升堂，衙役先把被告女子裤子脱掉示众，随即拉到门前大街上，名曰「卖 .... 那些书办、衙役干脆把官媒婆处当作是免费的妓院，遇到标致一点的女犯，更 ... «凤凰网, 3月 12»