"神态自若"辞典での中国語の意味

中国語で神态自若の発音

神	态	自	若
shén	tài	zì	ruò

中国語で神态自若はどんな意味ですか？

中国語辞典での神态自若の定義

態度：見て、Ruoyu：正常、元の外観として。 違いはない。 落ち着いた態度を描く。

神态自若 神态：神情；自若：如常，象原来的样子。神情脸色毫无异样。形容态度镇静。

神态自若の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の神态自若を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への神态自若の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«神态自若»という単語です。

• 中国語: 神态自若
• 中国語翻訳家 - スペイン語: actitud calmada
• 中国語翻訳家 - 英語: Calm demeanor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शांत चाल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مظهر الهدوء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Спокойный поведение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: comportamento calmo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: শান্ত একটি বায়ু
• 中国語翻訳家 - フランス語: attitude calme
• 中国語翻訳家 - マレー語: Suasana tenang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ruhiges Verhalten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 穏やかな物腰
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 진정 태도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Online saka kalem
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thái độ bình tĩnh
• 中国語翻訳家 - タミル語: அமைதியாக ஒரு விமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शांत एक हवाई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: sakin bir hava
• 中国語翻訳家 - イタリア語: atteggiamento calmo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: spokojna postawa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: спокійний поведінку
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: purtare calm
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ήρεμη συμπεριφορά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: kalm houding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: lugn uppträdande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: rolig oppførsel

«神态自若»に関連する中国語の本

以下の図書目録から神态自若の使いかたを見つけましょう。神态自若に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

沧芸传:

谁也没有想到罗刹族长会这么说,身为他的女儿,单柔纱更是不明白自己爹爹的目的。反而是一边魏江陵并没有表现出惊讶,神态自若,仿佛是事先知道一样。单柔纱暗想:难道他就知道爹爹的目的?众人奇怪,青衣长老出声道:“难道,中土门派已经和族长交涉 ...

小小豆腐干, 2014

选对思路做对事：案例实用版

穆罕默德只好应承说:“某月某日,我令山移走。”到了那天,山没有动静。穆罕默德一点也不惊慌,神态自若地说:“山呀,你要移动,你要过来。”说了许多次,山还没有动静。穆罕默德又一点也不惊慌,神态自若地说:“假如山要移动,大家都会被压死。神爱世人,所以不 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

思路决定出路（1册）（选题报告1）:

有人刁难他说:“那么现在请您把山移走。”穆罕默德只好应承说:“某月某日,我令山移走。”到了那天,山没有动静。穆罕默德一点也不惊慌,神态自若地说:“山呀,你要移动,你要过来。”说了许多次,山还没有动静。穆罕默德又一点也不惊慌,神态自若地说:“假如山 ...

王新龙, 2013

每日遇见卡耐基：和成功学大师学办成事的方法

穆罕默德一点也不惊慌,神态自若地说:“山呀,你要移动,你要过来。”说了许多次,山还没有动静。穆罕默德又一点也不惊慌,神态自若地说:“假如山要移动,大家都会被压死。神爱世人,所以不让它出来。虽然山不来,我却可接近它。”这段话意在说明:对于无法 ...

吴学刚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

思路决定出路（4册）（选题报告1）:

穆罕默德一点也不惊慌,神态自若地说:“山呀,你要移动,你要过来。”说了许多次,山还没有动静。穆罕默德一点也不惊慌,又神态自若地说:“假如山要移动,大家都会被压死。神爱世人,所以不让它出来。虽然山不来,我却可接近它。” 这段话意在说明:对于无法 ...

王新龙, 2013

猜谜俱乐部（超级智商训练营 ）:

... 花名)(芙蓉)察颜观色(打一蔬菜名)(苋菜)望眼欲穿(打一水果名)(芭蕉)锦囊妙计(打一中药名)(茯苓)征求题解(打一常用词)(疙瘩)神态自若(打一中药名)(苁蓉)夏到三庚(打一中药名)(茯苓)住宅一片(打一中药名)(芦莲)不慌不忙(打一植物名)(苁蓉)神态自若( ...

卢宏学, 2013

习惯正能量：高效能人士的8个行为习惯

穆罕默德只好应承说:“某月某日,我令山移走。”到了那天,山没有动静。穆罕默德一点也不惊慌,神态自若地说:“山呀,你要移动,你要过来。”说了许多次,山还没有动静。穆罕默德又一点也不惊慌,神态自若地说:“假如山要移动,大家都会被压死。神爱世人,所以不 ...

肖建文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014

负能量看多了，来点正能量提提神

穆罕默德一点也不惊慌,神态自若地说:“山呀,你要移动,你要过来。”说了许多次,山还没有动静。穆罕默德又一点也不惊慌,神态自若地说:“假如山要移动,大家都会被压死。神爱世人,所以不让它出来。虽然山不来,我却可接近它。”这段话意在说明:对于无法 ...

雨祺　编著, 2015

e- PSLE华文 应考手册: e-A Handbook Of PSLE Chinese - 第 114 页

[词辨]色彩彩色色调色样|色彩光彩异彩五彩 84 神态 shQntDi [解释]神情态度。expression;manner;look [例句] 1 他刚才乱说话,现在知道错了,脸上显出略带歉意的 2 虽然突然发生意想不到的事,但他神态自若,一点也不慌张。[词辨]神态神采神气神色|神态 ...

姜晓红, 2012

说话的艺术:

当你跨进大厅,千万不要让冰霜凝结在脸上,须知一个面带愁容的人决不会受别人欢迎,所以最好是神态自若。神态自若是难得的心理平衡的体现,它包含了面对自己的勇气与信心和对别人的宽容与真诚。有位著名女演员,一次在一家餐厅吃饭,一位老年妇女 ...

马银春, 2014

用語«神态自若»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から神态自若という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

男顾客“光顾”美甲店偷钱时神态自若

男顾客“光顾”美甲店偷钱时神态自若. 关键词：窃贼男顾客美甲店. 分类名称： 热点新闻. 责任编辑：【王祎】. 热门视频集. 搞笑 · 美女 · 动物世界 · BABY秀 · 奇闻. 热点新闻. «中国新闻网, 8月 15»

舒淇携佳作征战戛纳红毯照大气神态自若

侯孝贤新作《聂隐娘》戛纳首映5月21日，电影《聂隐娘》的演员舒淇（左二）、张震（左一）、许芳宜（右二）、谢欣颖（右一）在法国戛纳出席该片的首映礼。当日，导演侯孝贤 ... «新华网云南频道, 5月 15»

男子高校内摆摊"招聘"女友自定一个月试用期

这一举动引得过往的学生纷纷围观拍照，不少男生为他鼓气加油，也不乏女生上前询问情况，年轻男子神态自若一脸轻松。但尽管围观者不少，可摆摊一个多小时并无人 ... «中国广播网, 5月 15»

萧亚轩见男方长辈除夕夜在新加坡过年

... 除夕夜在新加坡的金沙赌场目击她与小开男友石正祥（Elroy）的身影，她选在新加坡的石家过年，“准媳妇”意味明显，也有网友日前到石家做客，拍下Elva神态自若夹 ... «人民网, 2月 15»

台北男子脸敷面膜神态自若乘地铁(图)

面膜哥”神色自若搭捷运的举动，让不少网友发笑，还说“也太夸张了……抓紧时间保养就是了。”“他应该忘记有面膜在脸上了吧~~”“我也很想但我不敢，他可能想跟范爷 ... «腾讯网, 1月 15»

1043刘铁男神态自若，手握免死金牌

以往贪官落马，检讨的时候，喜欢说“放松了自身的思想改造”之类的话，而媒体喜欢说一些“加强对权力的监督”的陈词滥调。但在刘铁男案中，比较引人关注的一点，是 ... «多维新闻网, 9月 14»

雪糕校花李炫臻走红（组图）

网络上的校花、校草、校园女生并不少见，最近在中国传媒大学也传出一位美丽校花。关看这个外表就让人觉得她青春可人、神态自若。这文雅的举止不禁让我想起了“ ... «www.panjk.com, 6月 14»

东莞一女子裸体躺广

见到有人干预，该女子神态自若地捡起了地上的内衣穿上，并自行离开，从表面上精神并没有什么不妥，年纪在30岁左右。有市民分析，该女子可能是遇到感情纠葛， ... «加拿大家园网, 5月 14»

王珞丹练高难度平板支撑神态自若看手机

近来都流行一个健身项目叫做“plank(平板支撑)”，娱乐圈的明星们也纷纷运动起来。王珞丹在微博晒出做平板支撑的照片，原本很高难度的动作，她却神态自若地看着 ... «六安新闻网, 5月 14»

王珞丹练高难度平板支撑神态自若(图)

王珞丹[微博]在微博晒出做平板支撑的照片，原本很高难度的动作，她却神态自若地看着手机，身体姿态保持非常好，令网友忍不住点赞：“太厉害了！我坚持不到一分钟 ... «新浪网, 5月 14»