"意气自若"辞典での中国語の意味

中国語で意气自若の発音

意	气	自	若
yì	qì	zì	ruò

中国語で意气自若はどんな意味ですか？

中国語辞典での意气自若の定義

安心して感じる：通常の状態を変更しないでください、また元のように見えます。 いつものように自然に見えます。 比喩的な自然な態度は、非常に落ち着いています。 また、「安心」。

意气自若 自若：不改常态，还像原来的样子。神情自然如常。比喻遇事神态自然，十分镇静。亦作“意气自如”。

意气自若の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の意气自若を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への意气自若の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«意气自若»という単語です。

• 中国語: 意气自若
• 中国語翻訳家 - スペイン語: compostura emocional
• 中国語翻訳家 - 英語: Emotional composure
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: भावनात्मक मानसिक संतुलन
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الهدوء العاطفي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Эмоциональная самообладание
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: compostura emocional
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মানসিক ধৈর্য
• 中国語翻訳家 - フランス語: calme émotionnel
• 中国語翻訳家 - マレー語: ketenangan emosi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: emotionale Gelassenheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 感情的な落ち着き
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 감정적 평정
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kasabaran emosi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bình tĩnh cảm xúc
• 中国語翻訳家 - タミル語: உணர்கிறேன்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मोकळ्या मनाने
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Çekinmeyin
• 中国語翻訳家 - イタリア語: compostezza emotiva
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: emocjonalny spokój
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: емоційна самовладання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: calmul emoțional
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συναισθηματική ηρεμία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: emosionele kalmte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: emotionell fattning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: emosjonelle composure

«意气自若»に関連する中国語の本

以下の図書目録から意气自若の使いかたを見つけましょう。意气自若に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 969 页

《世说新语^雅量》〔《诸子集成》本 96 〕: (庾^翼便为于道开卤簿盘马,始两转,坠马堕地,意色自若。又作〔意气自若〕,意气:神色和气概。《后汉书,吴汉传》一八 683 :诸将见战陈(阵)不利,或多惶惧,失其常度。汉意气自若,方整厉器械,激扬士吏。参看〖谈笑自若] 1 ...

刘洁修, 1989

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 247 页

... 人若乘人而不知,是無人性。(歸納型議論文例 4 ) □結論無人性的人不如有人性的馬五、技巧□選材的技巧:這篇議論文選材單純,依主題的需要,作者選的是受階髮而意氣自若,「犯而不校」的國馬,與「週而能 ...

洪順隆, 2005

快心編傳奇初集:

自恨孤陋寡聞,久欲覓一英豪知己。今遇仁兄,遂我平生之願,實快事也!」遂叫書僮取自己衣服出來,與珮珩換了,遜其上坐。茶畢,遂吩咐安排酒飯。少頃,小廝捧出酒來,二人相讓坐定。飲酒間,珮珩議論出人頭地,意氣自若,駕山不勝歡喜。飲至日黑,珮珩道:「今日 ...

天花才子, 2014

魏晋南北朝诗文语词探义 - 第 232 页

功在漏刻,意气甚逸。” (2)又《吴汊传》: “汊性强力,每从征伐,帝未安,恒侧足而立。诸将见战陈(同阵)不利,或多惶惧,失其常度。汉意气自若,方整厉器械。激扬士吏。” (3)《三国志-诸葛亮传》注引《郭冲三事》: “亮屯于阳平, ----- -惟留万人守城。晋宣帝(司马懿)率 ...

崔世杰, 2006

新编资治通鉴简体版 第二部: 始于漢成帝阳朔三年，迄于漢献帝初平四年。

诸将见战陈不利,或多煌惧失其常度,汉意气自若,方整厉器械,激扬吏士。帝时遣人观大司马何为,还言方修战攻之具,乃叹日: “吴公差强人意,隐若一敌国矣! ”每当出师,朝受诏,夕则引道,初无办严之日。及在朝廷,斤斤谨质,形于体貌。汉尝出征,妻子在后买田业 ...

司马光, 2015

新编资治通鉴简体版 第四部: 始于晉中宗太興二年，迄于南朝宋太祖元嘉四年。

曜闻之,协哭日: “贤人,民之望也。陈安于求贤之秋而多杀贤者吾知其无所为也! ”休屠王石武以桑城降赵,赵以武为秦州刺史,封酒泉王。帝征戴渊、刘陕思入卫建康。隙至,百官迎于道,院岸愤大言,意气自若。及入见,与习协劝帝尽诛王氏;帝不许,院始有惧色。

司马光, 2015

後漢書:

漢意氣自若,方整厲器械,激揚士吏。帝時遣人觀大司馬何為,還言方脩戰攻之具,乃歎曰:「吳公差彊人意,隱若一敵國矣!」〔一〕每當出師,朝受詔,夕即引道,初無辦嚴之日。〔二〕故能常任職,以功名終。及在朝廷,斤斤謹質,形於體貌。〔三〕漢嘗出征,妻子在後買田 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

中华美德2:

... 囚光绪,捕杀维新派 o 谭嗣同临危不慎决心留下来纠合快士数十人营救光绪,事未成而被捕投入死牢 o 在狱中,他意气自若,抬起地上煤扈在壁上写下了上面这首绝笔诗 o 诗的前两句,以张俭、杜根这两个历史人物受迫害的故事说明维新变法运动的正义 ...

王新龙, 2013

新编资治通鉴简体版 第八部: 唐玄宗开元二年，迄于唐宪宗元和十四年。

元隋坐皇城门,指使部分,意气自若,都人赖以安。东都西南接邓、费,背高山深林,民不耕独专以射猎为生,人皆遗勇。谓之!棚。远魔设集购以捷贼。数且有些棚慧鹿。贼遇面奇之鼎想隶召甚侨、类。县弘官窦恭围之谷中。尽获之。控验。得甚魁。及申岳寺僧圆净 ...

司马光, 2015

空轉人生2 (散文) - 第 2 卷 - 第 64 页

... 而它的原意也不是指表現失準差勤'而是能振奮人心一‵恨〈「人驚訝吧?『差強人意」語出緬〈懺[沖- "漢書.韓」十几【吳漢傅》:『請特見戰陳不利]或多煌恐「失其常度曰湮意氣自若[方整厲器械 _ 激揚士吏三帝時遣人觀大司馬河馬,還言方脩戰攻之具' ...

王貽興, 2011

用語«意气自若»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から意气自若という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

〝慈母〞的〝慈〞竟然是指没有孩子的小妾？！文学中的10大误解 …

汉意气自若，方整厉器械，激扬吏士。帝时遣人观(大司马)何为，还言方修战攻之具，乃叹曰：'吴公差强人意，隐若一敌国矣！'〞 从刘秀对吴汉的评价中，足见他是满意 ... «NTDTV, 4月 15»

慈禧亲口承认“一生中唯一的过失”是何事

狱卒刘一鸣后来回忆：谭在狱中，意气自若，终日绕行室中，拾地上煤屑，就粉墙（溅血之墙）作书，问何为？笑曰，作诗耳。康广仁（康有为弟）则以头撞壁，痛哭失声：“天 ... «多维新闻网, 12月 13»

“戊戌六君子”被杀真相

然十余年之后，汪精卫刺杀摄政王失败入狱，碰到一名为刘一鸣之老狱卒，曾看守过谭嗣同、康广仁等人，据刘氏对汪精卫讲：当年，“谭在狱中，意气自若，终日绕行室 ... «腾讯网, 10月 13»

“君子欲讷于言而敏于行”

诸将见战阵不利，或多惶惧，失其常度，汉意气自若，方整厉器械，激扬吏士。”吴汉在战场上不怕失败，百折不挠，但在朝廷上似乎变成另外一个人，“斤斤谨质，形于 ... «凤凰网, 9月 10»

“差强人意”是何意

有一次战事不利，“诸将见战陈(阵)不利，或多惶惧，失其常度，(吴)汉意气自若，方整厉器械，激扬士吏。帝(刘秀)时遣人观大司马何为，还言方修战攻之具。乃叹曰：'吴公 ... «新浪网, 4月 07»