"声色并厉"辞典での中国語の意味

中国語で声色并厉の発音

声	色	并	厉
shēng	sè	bìng	lì

中国語で声色并厉はどんな意味ですか？

中国語辞典での声色并厉の定義

声と顔は非常にきつくて口調である。 "官能的な"。

声色并厉 说话时声音和脸色都很严厉。同“声色俱厉”。

声色并厉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の声色并厉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への声色并厉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«声色并厉»という単語です。

• 中国語: 声色并厉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sensual y Li
• 中国語翻訳家 - 英語: Sensual and Li
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कामुक और ली
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الحسية و لي
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Чувственный и Ли
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sensual e Li
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কামুক এবং লি
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sensuelle et Li
• 中国語翻訳家 - マレー語: Berahi dan Li
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sinnlich und Li
• 中国語翻訳家 - 日本語: 官能的とLi
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 관능적 인 과 리
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sensual lan Li
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sensual và Li
• 中国語翻訳家 - タミル語: புலனுகர்வின்பம் மற்றும் லி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: विषयासक्त आणि ली
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tensel ve Li
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sensuale e Li
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Zmysłowa i Li
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Чуттєвий і Лі
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Senzuală și Li
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αισθησιακή και Λι
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sensuele en Li
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sensuell och Li
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sensuell og Li

«声色并厉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から声色并厉の使いかたを見つけましょう。声色并厉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中华成语词典 - 第 517 页

〔或〕声色犬马狗马声色 0 隋炀帝即位后,纵情于- ,荒淫无度,加速了隋朝的灭亡。〔近〕声色货利花天酒地〔反〕一贫如洗一文不名【声色俱厉】 5 * 1609 36 |0 II 色:脸色,表情。声音和表情都很严厉。语出晋,裴启(语林〉。〔或〕声色并厉辞色俱厉 0 达夫更决绝 ...

中华书局. 编辑部, 2000

三朝野紀 - 第 65 页

1:: I』 纖議倪前妻陳氏有歆^去 伹這些事體別有委任武官一發好卸攆了上厲 I "上 0 文武官員^一實厶任事所^有這香委任不說^ :刺柯害赏呤遷說這奢衛光屋云蛊一^ ^疏^甚^槺主意你們科遒官到這峙候並聲色倶厲風雨聲亦 1 雜沓久之獨召金來前上平^都 ...

李遜之, 1824

私家藏书 - 第 7 卷 - 第 4519 页

敦声色并厉,欲以威力使从己,乃重问温: "太子何以称佳? "温曰: "钩深致远,盖非浅识所獮。然以礼侍亲,可称为孝广太真真可。王蓝田拜扬州,主簿请讳,教云: "亡祖先君名播海内,远近所知。内讳不出于外,余无所讳。"王修龄尝在东山,甚贫乏,陶胡奴为乌程令, ...

范思奇, 1999

南唐二主新传 - 第 248 页

十 I 八^章北归^ I 卞"下^一现将李煜等俘虏献捷,并谨奉此布告以传布于世。然而,宋太祖看后,却下诏释放李煜等人,并分别赏赐各人冠带、用具、货币、马鞍和马络头等物。遇赦的南唐 ... 赵匡胤声色并厉地指责道: "为何不早些时候劝李煜归朝? "徐铉正气凍 ...

谢学钦, 2007

六朝士大夫玄儒兼治研究 - 第 318 页

敦声色并厉,欲以威力使从己,乃重问温: '太子何以称佳? '温曰: '钩深致远,盖非浅识所测。然以礼侍亲,可称为孝。, "温峤仗义执言,使王敦气愤而愧,知其有栋梁之任便请为左司马,收在身边可以防备。温峤洞悉王敦谋反野心,便以务舜周公之人臣大义警醒其 ...

秦跃宇, 2008

中华名著百部 - 第 6 卷 - 第 2313 页

须臾,温来,敦便奋其威容,问温曰: "皇太子作人何似? "温曰: "小人无以测君子。"敦声色并厉,欲以威力使从己,乃重问温: "太子何以称佳? "温曰: "钩深致远,盖非浅识所測。然以礼侍亲,可称为孝。"王大将军既反,至石头,周伯仁往见之。谓周曰: "卿何以相负?

赵志远, ‎张冲, 2002

老上海三十年见闻录/民国史料笔记丛刊 - 第 82 页

入门则麁之共饮者咸在,群情汹汹,声色并厉,若欲得而甘心之者。巧林不暇致诘,直趋大令室,则已属纩在床矣,一恸几绝。众皆莫得其端绪,巧林亦且讶其死之无因。众诘之曰: "畴昔之夕,尔不云然乎?曰然则死之也。狱有所归,尔又何说之辞? "巧林于怀中出所 ...

陈无我, 1997

世说新语译注 - 第 1 部分 - 第 258 页

... 温曰: "小人无以测君子 13 。"敦声色并厉 ... 石头:石头城,故址在今南京清凉山,六朝时是都城的军事重镇。 3 明帝:指司马绍。他当 之后,因为温桥本为太子中庶子 时还是太子,并未即位。不过,从下文"后为吾司马"看,此事似应在明帝即位 258 世说新语译注.

刘义庆, ‎岳希仁, ‎赵运仕, 1998

三国伦理硏究 - 第 274 页

敦声色并厉,欲以威力使从己,乃重问温: "太子何以称佳? "温曰: "钩深致远,盖非浅识所测,然以礼侍亲,可称为孝。" (第 313 页)王敦以人臣造反、废帝,本大违纲常,但反污明帝"不孝"、"子道有亏"。其目的,便是想从"孝"这个根本上证明明帝之德不足以治天下, ...

刘伟航, 2002

中国古代小说论集 - 第 15 页

敦声色并厉,欲以威力使从己,乃重问温: "太子付以称佳? "温曰, "钩深致远,盖非浅识所测,然以礼侍亲,可称为孝。" '温峤明知王敦意图,并亦深知这位王大将军权重势大。顺主敦之意,不负责任地说些假话,诬蔑诽谤太子,于人有害而于己有利;逆王敦之意,据实 ...

郭豫适, 1992