"声色俱厉"辞典での中国語の意味

中国語で声色俱厉の発音

声	色	俱	厉
shēng	sè	jù	lì

中国語で声色俱厉はどんな意味ですか？

中国語辞典での声色俱厉の定義

熱い声：話すときの声と顔; Li：ひどい。 話すとき、声と顔は非常に酷いです。

声色俱厉 声色：说话时的声音和脸色；厉：严厉。说话时声音和脸色都很严厉。

声色俱厉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の声色俱厉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への声色俱厉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«声色俱厉»という単語です。

• 中国語: 声色俱厉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: fulminar
• 中国語翻訳家 - 英語: Fulminate
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फूटना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: شجب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: громить
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fulminar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বর্ধিত এইড
• 中国語翻訳家 - フランス語: fulminate
• 中国語翻訳家 - マレー語: meningkatkan bantuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: wettern
• 中国語翻訳家 - 日本語: 声高に非難します
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 소리 지르다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tambah sepindah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tên chất hóa học
• 中国語翻訳家 - タミル語: அதிகரித்த உதவி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वाढलेली मदत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Artan yardım
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fulminare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: grzmieć
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: громити
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: fulgera
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: κεραυνοβολώ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: donder
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: DUNDRA
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: fulminate

«声色俱厉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から声色俱厉の使いかたを見つけましょう。声色俱厉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

e-教你怎样描写 人物/事物/景物: e-Describing People, Events, Scenery

声色俱厉[shPng sS jX lI]:look stern and sound severe [例]望着声色俱厉的母亲|声色俱厉地责备|父亲声色俱厉,叫我说实话。威严[wPi yBn]:dignified [例]威严的目光|神态威严|一副威严的样子。严格[yBn gQ]:strict [例]严格管理|严格的军事训练|老师对 ...

姜晓红, 2012

多功能分類成語典 - 第 179 页

範例總統府站崗的憲兵儀容威嚴,神情肅穆,令人望而生畏。尸厶厶亡 4 〕力一聲色俱厲解釋聲色:聲音和表情。俱:都。指說話的聲音和表情都很嚴厲。詞源《,竹^ ,明帝紀》:「(王敦)大會百官而問溫嶠曰:『皇太子以何德稱?』聲色俱厲,必欲使有言(使溫回答)。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

新编成语辨析词典 - 第 182 页

忽然发现,有一条水牛正在拐弯处过河,想赶开它已经来不及了。千钧一发,情急智生,张树基把排头一摆,对着河岸冲去。〈莫应丰《竹叶子》)【疾言厉色】 1 ( 7 ^ II 56 【声色俱厉〗 5 ( 1609 56 10 II 陣疾言厉色:形容人发怒时言语急切,神色严厉(疾言:说话急躁; ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

精編分類成語辭典: - 第 103 页

五南辭書編輯小組. 矯揉造作解釋故意做作,使彎的變直的,使直的變彎的出處《鏡花緣》二回...「芳花不過矯揉造作,更何足道。」用法形容態度裝模做樣,不劉那些新手模特兒在伸展臺上,不夠白然大方,顯得「矯揉造作」。相似裝模作樣‧相反天真爛漫聲色俱厲* ...

五南辭書編輯小組, 2013

冰鑑識人學: 看曾國藩如何成功識人、用人 - 第 184 页

有一次,曾國筌寫信向老哥曾國藩訴說彭玉麟給他的信「聲色俱厲」,這兩封信內容未有流傳,但是曾國藩的回信收錄於《家書》中:「雪琴(彭玉麟字雪琴)與沅弟(曾國荃字&甫)嫌隙已深,很難期待你倆能夠水乳交融。沅弟批評雪琴信稿,所言有對也有不對。

公孫策, 2006

中华成语大词典 - 第 605 页

【声色俱厉】门 9 86 10 11 声:说话的声音。色:脸色、态度。俱,櫸、全。厉:严厉。说话时的声音和脸色都很严厉。形容发怒。(唐)房玄齡等《晋书,明帝纪》: " (王教)大会百官而问温峤曰: '皇太子何以德称? '声色俱厉,必欲使有言。" (明)冯梦龙《喻世明言》卷四十: ...

程志强, 2003

平凹的佛手 - 第 294 页

... 否定的"声色俱厉之道"、"轻靡浮艳之华" ,是讲的文学中的那些"色厉内在" ,或者"花花枕头"式的作品,打个比方,前者就如"林冲棒打洪教头"里的洪教头一般,开场张牙舞爪,声色俱厉,其实是一个无能儿,打不了几个回合的;后者就如当今城市里那样一些女人: ...

冯有源, 1997

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2036 页

... 的砷情 u 【聲色俱厲】說話時的聲淡。此言一出,李鵬兒立知不妙,正待招呼高戰留意,那青木老人鳳鹽道:「好小子,原來是辛捷這廝鳥侄兒,老子先抓起你,再去找辛捷算賬。」高戰李鵬兒對辛捷都是敬仰非常,尤其是李鵬兒,當年辛捷曾為他卻敵救了他的小命, ...

謝旻琪, 2012

小學生的成語辭典(小贏家) - 第 116 页

小學生辭書編寫組. 四七一策,終於打敗敵隊,赢得了勝利。在這場球賽中,我們採用聲東擊西的計計策。邊。指出奇制勝,出乎敵人意料之外的用兵解釋在這邊虛張聲勢,卻集中主力進攻另一聲東擊西尸厶 5 ^厶丁一反義一和顏悅色。近義正顏厲色。聲色俱厲 ...

小學生辭書編寫組, 2005

光棍老猫的爱情脱贫日志:

现在我们重点来说说,这个要命的问题,究竟要命在哪里:首先,你不能对现任女友太好,比如冷不丁买束花给她,或者逛街的时候主动给她买个冰激凌什么的,否则她会声色俱厉地问你,是不是以前的女友也喜欢这种花/冰激凌......其次,你不能对她不好,否则她 ...

霹雳老猫, 2014

用語«声色俱厉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から声色俱厉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

被告知孩子学校偷钱后，这妈妈的做法雷倒众人，却让孩子感激了一辈子

一位女老师声色俱厉地跟孩子的妈妈说：〝你的儿子今天早上在我抽屉拿了1000块，他已经承认，你看怎么处理吧！〞 她没有理会老师，而是去找自己的孩子，孩子正 ... «NTDTV, 9月 15»

如何让孩子坦然面对批评？

至于父母那些声色俱厉甚至打骂的批评，对孩子影响更大了。虽然这种批评可能会使孩子习惯于批评，但是结果要么是压抑孩子，要么是表面服从，内心抵触，怎么能做 ... «搜狐, 9月 15»

“书记上街”关键还得看疗效

毋庸置疑，当前中国很多“政治秀”很拙劣、虚伪，比如交警排队等待领导擦汗、各种落马贪官声色俱厉的廉政名言等。但是，在一项需要全面推开的活动中，尤其是涉及 ... «凤凰网, 8月 15»

科尔曾因挥拳乔丹赢尊重知道如何激发球员斗志

他身上有很多球员喜欢的品质，有时候他会和球员开玩笑，缓解紧张气氛，“我们只要把球从一个人手里传给下一个，由下一个命中投篮就行了。”偶尔他也会声色俱厉， ... «人民网, 6月 15»

加多宝被烤究竟冤不冤？

没想到，加多宝那份声色俱厉的“道歉”，微博里突然涌现的一波波来源可疑的大量评论，批评声音受限等等，是加多宝所采用的诸多危机公关手段，再一次将其推上了 ... «中青网, 4月 15»

歌手李健：在热闹的世界浅唱低吟

在学生时代，他接触到了一些名家、学者，发现学问越是渊博的人越是谦卑，反而那些才疏学浅的人常常声色俱厉。因此，即便是走出了校园，他依然努力让自己保持 ... «中国记协网, 3月 15»

高清：杨恭如惊艳古装造型演技爆发出演狠角色

其中一组造型，杨恭如一反以往优雅柔弱的女子形象，眉宇上挑，声色俱厉，惊艳四座。据悉，杨恭如此次饰演的是历史上首位城府极深的“狠角色”骊姬，演技爆发，令人 ... «腾讯网, 2月 15»

“建丰同志”

2014年，“建丰同志”横空出世，虽然是以电话听筒另一端或声色俱厉或娓娓嘉勉的宁波话在电视剧《北平无战事》里出现，但亦属非易。 自此，“建丰同志”成了一个内涵 ... «南方周末, 1月 15»

孩子，你撞邪了吗？（警惕精神异常为主要表现的脑炎）

夜深时分，5岁的女孩凝视着无人的空屋，突然声色俱厉地呵叱：站住！……此情此景有些让人瘆得慌。 躺下去又坐起来，眼睛才闭上又睁开，不时的高声尖叫：奶奶，你 ... «搜狐, 11月 14»

宋丹丹爱子巴图与女友逛街街头上演"悍女驯夫"

这下子巴图可把女友惹火了，她怒气冲冲地走出商场，巴图赶忙上前搂住女友进行安慰，王博谷索性停下脚步，在路边点上一颗烟抽了起来，边抽边声色俱厉地“教训”巴 ... «国际在线, 8月 14»