"声训"辞典での中国語の意味

中国語で声训の発音

声	训
shēng	xùn

中国語で声训はどんな意味ですか？

中国語辞典での声训の定義

音声トレーニング1.健全な教育。 2诂诂の学術用語。 単語の意味を説明するために、同じまたは類似の単語を使用してください。 漢劉西 "リリース名"サウンドトレーニングの本のために。

声训 1.声威教化。 2.训诂学术语。取声音相同或相近的字来解释字义。汉刘熙《释名》为声训专书。

声训の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の声训を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への声训の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«声训»という単語です。

• 中国語: 声训
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Entrenamiento sonido
• 中国語翻訳家 - 英語: Sound Training
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ध्वनि प्रशिक्षण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تدريب الصوت
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Звук Обучение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Formação de som
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Shengxun
• 中国語翻訳家 - フランス語: formation sonore
• 中国語翻訳家 - マレー語: Shengxun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: fundierte Ausbildung
• 中国語翻訳家 - 日本語: サウンドトレーニング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사운드 교육
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Shengxun
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Đào tạo âm thanh
• 中国語翻訳家 - タミル語: Shengxun
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Shengxun
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Shengxun
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Formazione suono
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Szkolenia dźwięk
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: звук Навчання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Training de sunet
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εκπαίδευση ήχου
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sound Opleiding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: ljud Träning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sound Training

«声训»に関連する中国語の本

以下の図書目録から声训の使いかたを見つけましょう。声训に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

说文解字声训硏究

本书对《说文解字》中的声训现象进行了穷尽性的分析,以该书中930 个被训释词为参照对象,以确定训释词与被训释词之间是否存在声训关系,并以此为基础 ...

崔枢华, 2000

當代語言學概論 - 第 447 页

為了方便,我們將簡單地從語音、詞彙及句法三方面來概括漢語的歷史。 12 . 4 . 1 語音語音方面,最重要的是音節及聲調的變異。《切韻》之前,文獻上對於語音的記述多以「聲訓」為主,所謂「聲訓」即用相同或近似的字音來訓讀,有人用「讀若」、「讀為」、「與.

鍾榮富, 2015

中国传统文化基本知识:

《释名》的声训可归为三类:一是以同字相训。这一类是被释字与释字完全相同,即用原字释原字。二是以音同字为训。这一类是被释字与释字的声母、韵部完全相同,但声调可同也可不同。 三是以音近字为训。这一类是被释字与释字的声母韵部不完全相同, ...

林语涵, 2014

国学知识基本常识:

《释名》收词一千五百多条,大多数是当时的常用词,对每个词语的解释都采用声训的方法。《释名》的声训可归为三类: (一)以同字相训。这一类是被释字与释字完全相同,即用原字释原字。(二)以音同字为训。这一类是被释字与释字的声母、韵部完全相同, ...

林语涵, 2014

龍宇純全集【全套5冊不分售】:

此即後世所謂聲訓。論語八伯有如下一段記載:哀公問社於宰我。宰我對曰:夏后氏以松;殷人以柏;周人以栗,曰使民戰粟。子聞之曰:成事不說,遂事不諫,既往不咎。其中「曰使民戰栗」一語,旨在闡釋周人用栗為社木之初意,與鄭玄說儀禮髮會管升用桑「桑之為 ...

龍宇純, 2015

戴東原經典詮釋的思想史探索 - 第 333 页

語言」又是依隨著「人」精神感發而向外抒發的行為,「慎言」的傳統、「聲訓」的方法,其實都是「人為宇宙之中心」、「語言為真理之具象化」兩條規律引導出來的結果。先秦思想家深悉「名」、「實」關係的重要性,故反儒的諸子皆建立一套異於儒家的名學,藉以 ...

鄭吉雄, 2008

承繼與拓新：漢語語言文字學研究 (上卷、下卷）: - 第 485 页

(39- 7b-6)〔91〕「不內」注有兩讀,陸德明解作不在內飲酌,故以如字去聲為首音;徐邈解作不接納飲酌,則又讀入聲了。 ... 救切〕《廣韻》「首」字有上去兩讀,上聲訓為「頭也,始也」,去聲訓為「自首前罪」。73 上聲兼有方位義及時間義,而去聲訓為自首,即面對,動詞。

裘鍚圭 等, 2014

文化语言新论 - 第 209 页

这种方法与古文学派"原文字之声类考训诂"是有差别的。 1 .《文心雕龙》声训材料要考证出《文心雕龙》中声训材料的来源,是一个比较困难的工作。因为汉代的声训,许多说解在今古文学派的著作中都呈现出交互一致的情况。我们不能排除两派学者有互相 ...

吴琦幸, 2003

词典和词典编纂的学问 - 第 106 页

作的声训如此整齐,说明显然声训已成为作者解释名物的一种方法,而且是已为当时的人们(至少是知识分子)普遍理解的方法。那么声训的出现当应更早了。《孟子》中也有"庠者,养也;校者,教也;序者,射也"的说法,同样也说明了声训到此时已经比较普遍地 ...

辞书研究编辑部, 1985

语言文字学论文集 - 第 121 页

那么声训的出现当应更早了。《孟子》中也有"庠者,养也;校者,教也;序者,射也"的说法,同样也说明了声训到此时已经比较普遍地使用了。《说文》以前的声训长期处于不自觉的状态。一方面声训常常是作为论证观点的手段而存在,即没有上升到释义方法的髙 ...

许嘉璐, 2005

用語«声训»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から声训という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蒋维崧先生的“符号”意义

后来我撰写硕士学位论文《声训简论》、完成古籍整理项目《贾谊集校注》(后来由人民文学出版社出版)时更向他多有请教。1996年我招收硕士生从训诂学方向转为文字 ... «中国山东网, 9月 15»

“元首”非翻译词中国古语已有

王者往也,这是训诂学上的声训。通俗地说,就是有那么一个人,能察天地之变,能持人伦之常,以仁治天下,以致大家用脚来投票,都“往”他那儿去,愿为其臣为其民。此之所谓“ ... «凤凰网, 2月 15»

《〈释名〉考论》简介

汉代刘熙是我国古代杰出的语言学家，其《释名》是我国第一部探求语源的学术专著，它用声训和直陈解说等形式，解释了1710个语词的语源或命名理据，在语源学理论 ... «红网, 5月 10»

一脉传统柔肠数段现代思索——访北方昆曲剧院青年演员王振义

上个世纪80年代初，刚考上北昆学员班的王振义每天早上６点就得起来练功，先是练翻跟斗，早饭后压腿，然后是戏课，学唱剧目，下午就是声训课和文化课，要一直上 ... «中国艺术报, 6月 07»