"故训"辞典での中国語の意味

中国語で故训の発音

故	训
gù	xùn

中国語で故训はどんな意味ですか？

中国語辞典での故训の定義

したがって、トレーニング1.古いトレーニング。 予期されたルール。 2.すみません。

故训 1.古训。先代留下的法则。 2.训诂。

故训の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の故训を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への故训の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«故训»という単語です。

• 中国語: 故训
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Es la formación
• 中国語翻訳家 - 英語: It training
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: यह प्रशिक्षण
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التدريب على تكنولوجيا المعلومات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Это обучение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: ele formação
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: এটি প্রশিক্ষণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: il formation
• 中国語翻訳家 - マレー語: latihan ia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: es Ausbildung
• 中国語翻訳家 - 日本語: ITトレーニング
• 中国語翻訳家 - 韓国語: IT 교육
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: latihan iku
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nó đào tạo
• 中国語翻訳家 - タミル語: இந்தப் பயிற்சியானது
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: हे प्रशिक्षण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bu eğitim
• 中国語翻訳家 - イタリア語: E ´ la formazione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: szkolenie to
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: це навчання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: de formare -l
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η εκπαίδευση
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: dit opleiding
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: det utbildning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: det opplæring

«故训»に関連する中国語の本

以下の図書目録から故训の使いかたを見つけましょう。故训に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

故訓匯纂

全国高等院校古籍整理研究工作委员会重点项目

宗福邦, ‎陳世鐃, 2003

戴東原經典詮釋的思想史探索 - 第 249 页

統所謂「訓詁」的涵義至為複雜。漢人的用語,有「故」、「訓」、 59 「故訓」, 6 。同類的著作名稱還有訓纂、章句、微、傳、說、記等等。 61 許叔重《說文解字》釋「訓」為「說教」,釋「詁」為「訓故言」。 62 清儒段若膺的理解,亦承許叔重的意思,結合了「舊言」和「說教」 ...

鄭吉雄, 2008

毛鄭《詩經》解經學研究 - 第 9 卷 - 第 5 页

文就以黃以周、張舜徽二氏的說法爲基礎,略爲補充他們的說法,將漢儒解經的型態區分爲「故訓」、「章句」和「傳記」三者。「故訓」者,著重在語詞層面的訓釋;「章句」者,著重在句義章旨層面的解析;而「傳記」者,則著重在全書或全篇的層面,或徵引史實或雜引諸 ...

車行健, ‎王淑蕙, 2007

胡朴安学术论著 - 第 249 页

求字于《说文解字》,求义理于《十三经》。此二书诚为治学者当读之书。然仅拘守此二书,所见未宏,则所识不卓,必须详征而博引之,然后事有佐证,理无虚设。其言曰: "搜考异文,以为订经之助,又广揽汉儒笺注之存者,以为综考故训之助^又曰: "凿空之弊有二:其 ...

胡朴安, ‎雪克, 1998

读书杂志：词法观念研究

偶见坊间某些古汉语语法研究的论著,有的仅凭古籍中的“互文” “对文” “连文”及故训材料中的“互训”来判定词性,有的则以句义的诠释或今译来作为认定句法结构的依凭,凡此皆为以训话之法来研究语法。这是上世纪古汉语语法研究中曾经长期存在的一个 ...

张先坦, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

古代文献知识 - 第 98 页

东汉高诱注《淮南子》,每篇标题下面都加一个"训"字,就是这个意思^。传传是 ... 汉书,艺文志 1 有《齐后氏故》二十卷,又有《齐后氏传》三十九卷;有《齐孙氏故》二十七卷,又有《齐孙氏传》二十八卷。说明"传" ... 故训即古训,《^民》诗'古训是式' ,又作诂训.《说文》 ...

赵振铎, 1980

中國文選下冊 Advanced Level Chinese Literature, Vol. 2 (Text in ...

禮,即仨醴(烔醴、儀醴、醴屁) o ("(〈厙之濤:毛亨之訓釋濤脛 0 停,陣胰經學家)相傳篇『毛詩學』開創者,嚕人,會作毛詩故訓磚 o 妙造自然:砷妙的造詣,合乎自然。窮:尋求到盡頭 o 『窮理盡性,以至于命 o 』訓詰:解釋古書中詞句的憲義 o 也作『訓故』、『詰訓』善 _ ...

P.H. Ho, ‎P.L. Chan, 1992

詩經論稿: 卷一 - 第 88 页

平實,能引證相關典章,在有疑處亦能闕而弗傳;《漢書‧藝文志》故評:「【三家《詩》】或取《春秋》,采雜說,咸非其本義。 ... 或謂《毛詩》故訓多本《爾雅》,當為毛亨所作,而今《傳》專言典制義理,多用《周官》,當為毛萇作(參見王國維《觀堂集林》【北京:中華書局, 1959 ...

簡良如, 2012

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

〔小序〕《毛诗》中,各诗之前,均有一段阐述主题思想或介绍时代背景的短文,称为“小序”。〔毛传〕《毛诗故训传》(一作《毛诗诂训传》)的简称。《汉书∙艺文志》著录《毛诗故训传》三十卷。《毛诗正义》:“诂训传者,注解之别名也。毛以《尔雅》之作,多为释诗,而篇有《释 ...

盛庆斌, 2015

曾国藩家书: - 第 70 页

... 一日接尔安禀内附隶字一册 o 二十四日接澄叔信,内附尔临《元教石卑》一册 o 王五及各长夫来,俱述家中琐事甚详 o 尔信内言读《诗经》注疏之法,比之前一信已有长进 o 凡汉人传注、唐人之疏,其恶处在确守故训,失之穿凿,其好处在确守故训,不参私见。

董力, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2008

用語«故训»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から故训という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

治大国若烹小鲜

淮南子·齐俗训》说：“老子曰：'治大国若烹小鲜，为宽裕者，曰勿数挠，为刻削者，曰致 ... 马其昶引汉初《毛诗故训传》里的话，力证老子本意为：“烹鱼烦则碎，治民烦则散， ... «华声在线, 7月 15»

《曾国藩诗文》书摘

尝称以为字体故训者，汉儒之小学也；曲礼少仪者，宋儒之小学也。二者皆扶植基本，而宋重明伦，于道为尤尊。兄弟相与修饬人纪，诵述先德。给谏辑《庐江钱氏艺文 ... «红网, 6月 15»

中医怎么学97位名医学习经典的方法

它必须具备文字学、声音学、故训学等小学的基本功，然后博览群籍，才谈得上校勘。我对此仅具备一点常识而已，乃尽量搜集前人对两经校勘的资料，作为借鉴，辅导我 ... «familydoctor.com.cn, 5月 15»

“元首”非翻译词中国古语已有

元辅,即宰相,他在所有辅佐君主的臣子中位居第一,故以名;然而,他亦可称之为首辅、 ... 《毛诗故训传》说“审谛如帝”,放在现代等于说,谁能谋事可以丝毫无爽,那只有神、 ... «凤凰网, 2月 15»

苏州文人叶德辉：毛泽东曾为他被误杀而鸣不平

清同治三年(1864)叶德辉出生时，据说有一群喜鹊绕屋飞翔，故小名叶庆。 ... 在叶德辉所辑著作中，《续修四库全书总目提要》、《说文解字故训》等作品，在经学界享有 ... «人民网, 7月 14»

让时政报道更具文化味（编辑部的故事）

为了做到准确，我们还需要借助更权威的工具书，如《古汉语字典》、《四库全书总目》、《故训汇纂》等。 在这期间，我们基本没了中午休息时间，常常是就着盒饭在讨论 ... «人民网, 6月 14»

“三恨”“五恨”知多少

敬斋）古今注》谓：'佛老异端固常恨，至于译经润文，本诸故训，开释奥义，亦儒学所先务。'余按九嘉之说，虽不知其究竟如何，然疑敬斋误会其旨，盖此三者，皆是恨异端 ... «金羊网, 11月 13»

“以心会心”求圣贤之道

又疑许氏于故训未能尽，从友人假《十三经注疏》读之，则知一字之义，当贯群经、本六书，然后为定。” 戴震属于自学成材型的学者，他家里贫寒，无力延请老师，完全靠 ... «www.qstheory.cn, 4月 13»

浅谈岫玉的历史变迁

《毛传》(《毛诗故训传》) 有“琇莹，美石也”的记载。汉初《尔雅·释器》载有“东方之美者，有医无(巫)闾之珣玗琪焉”。 普郭璞对其注释为：“医无闾，山名，今在辽东。珣玗琪，玉 ... «新浪网, 11月 12»

实事求是：党的思想史研究之魂

到了清末，国故学之集大成者章太炎引领风气之先，更明确表示“治经专尚古文”，本治小学，“非为慕古，亦欲使雅言故训，复用于常文”。他明确将自己的学术宗旨归于“趣 ... «人民网, 11月 10»