"矢尽援绝"辞典での中国語の意味

中国語で矢尽援绝の発音

矢	尽	援	绝
shǐ	jìn	yuán	jué

中国語で矢尽援绝はどんな意味ですか？

中国語辞典での矢尽援绝の定義

矢印はすべて戦闘操作を支援するために尽力し、補佐部隊は撤退しました。 また、メタファーの状況は非常に困難です。

矢尽援绝 作战中箭矢都用完了，援兵断绝了。也比喻处境非常困难。

矢尽援绝の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の矢尽援绝を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への矢尽援绝の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«矢尽援绝»という単語です。

• 中国語: 矢尽援绝
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Vector para hacer imprescindible la ayuda
• 中国語翻訳家 - 英語: Vector to make aid must
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वेक्टर सहायता करना होगा बनाने के लिए
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ناقلات لجعل بد المساعدات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вектор сделать помощь должна
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Vector a tornar a ajuda must
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভেক্টর এইড করতে হবে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Vecteur de faire must de l´aide
• 中国語翻訳家 - マレー語: Vektor mesti membuat bantuan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Vector In den Beihilfen müssen machen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 援助必須を作るためにベクトル
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 벡터 원조 필수 로 만들려면
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Vector kudu nggawe sepindah
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Vector để phải viện trợ
• 中国語翻訳家 - タミル語: திசையன் உதவி செய்ய வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वेक्टर मदत करणे आवश्यक आहे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Vektör yardımı yapmalıdır
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Vector fare must aiuti
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wektor aby moszcz pomocy
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вектор зробити допомога повинна
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Vector de a face trebuie ajutor
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Διάνυσμα να κάνει ενισχύσεις για γλεύκη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vektor hulp moet maak
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vector att göra stödet måste
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vector å gjøre bistanden must

«矢尽援绝»に関連する中国語の本

以下の図書目録から矢尽援绝の使いかたを見つけましょう。矢尽援绝に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

汉语成语考释词典 - 第 226 页

但国军多故,粮尽援绝,三将败绩于薛店。后世多作〔弹尽援绝〕,弹:弹药。也作"矢"。矢(化丫) :箭。宋,魏了翁《鹤山文集,八二,故太府寺丞兼知兴元府利州路安抚郭公墓志铭》:田燧以忠义人千四百当广众数万,血战三日夜,矢尽援绝,遂死之。又作〔食尽援绝〕,食( ...

刘洁修, 1989

明季北略:

從者引文達退,文達不可,策馬奮進,故善射,亟發矢,矢盡,脅中流矢,墮馬,強起拔矢,揮刀再戰,援絕力竭。賊迫令卸甲降,文達瞋目怒罵。賊砍其左臂,斷首而去,笑且罵曰:「吾所至風靡,吳兒何能為,乃奮螳臂當我?獨如包某,猶不失為一將耳。」土人悲其死,廟祭其 ...

朔雪寒, 2015

受益一生的10堂处世课

懂得装傻者绝非傻子,显得木讷憨厚有时是最高智慧者才能为之。在待人处世中,精明的人往往斗不过糊涂人,就是这个 ... 当年洪先生在关外与清兵血战于松山、杏山一带,矢尽援绝,仍坚强不屈,最后英勇就义。消息传来,举国震动,先帝为之垂涕。这样的英雄 ...

马银文, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

闲说中国人:

容易看的是,杨炫之的《洛阳伽蓝记》中,就常诋南人,并不视为同类。至于元,则人民截然分为四等,一蒙古人,二色目人,三汉人即北人,第四等才是南人,因为他是最后投降的一伙。最后投降,从这边说,是矢尽援绝,这才罢战的南方之强,从那边说,却是不识顺逆, ...

余秋雨 等, 2014

二十五史新編: 汉书 - 第 143 页

被包围,且五十万箭矢巳尽,而匈奴兵仍不断攻来。李陵叹息道: "败了,完了! "检点士卒,尚有三千余,唯手中箭矢已空。 ... 时太史令司马迁为李陵辩护,认为李陵孝亲爱士,有国士风,引兵不满五千,抵挡强胡数万,矢尽援绝,仍骁勇奋战,只是身陷绝境,才被迫投降 ...

李国章, ‎赵昌平, ‎"二十五史新编"编委会, 1997

二十五史新编: 汉书 - 第 143 页

被包围,且五十万箭矢已尽,而匈奴兵仍不断攻来。李陵叹息道: "败了,完了! "检点士卒,尚有三千余,唯手中箭矢已空。 ... 时太史令司马迁为李陵辩护,认为李陵孝亲爱士,有国士风,引兵不满五千,抵挡强胡数万,矢尽援绝,仍骁勇奋战,只是身陷绝境,才被迫投降 ...

李孔怀, 1997

"汉书"成语典故 - 第 108 页

李广把部队调成环形阵,全部人马向外警戒,匈奴发动猛攻,箭矢像雨一样落下来。 ... 武帝时为骑都尉,自请率步卒五千出击匈奴,至浚稽山与匈奴三万骑相遇,恶战后南撤,又遭八万骑围追,连日激战,斩杀匈奴逾万,李陵所部死伤惨重,矢尽援绝,被围于山谷中。

李啸东, 2000

傳世藏書: 清稗类钞(1) - 第 329 页

一夕,敌麿至,杨寿山守东北隅,李仁党守东南隅,世鸿守西南隅。西南当敌之中坚,两军交绥,敌忽向偏东抄击,而东南敌亦猝集。时我军不及八营,敌马步兵数万,弹丸如裉,东南隅陷,仁党死之。东北隅继陷,寿山死之。西北隅遂孤立,矢尽援绝,犹抽靴刀搏战,专 1 ...

熊月之, ‎钱杭, 1995

梁启超全集 - 第 9 卷 - 第 5200 页

敌骄而悍,我耗以疲,矢尽援绝,士病将疑,公盖不解甲不亲榻者数十昼夜,遍提军士之耳而摩厉之以大义之所期,竭移山填海之精力,以维持此不衰不竭之士气。然后出奇制胜,而蓬敌于不支,此数月间者,食则杂糖硃,衣则截盖帷,骸垢不得浴,发椎不得治,公盖 ...

梁启超, ‎张品兴, ‎杨钢, 1999

新譯古文辭類纂 - 第 3 卷 - 第 1739 页

... 九年)率兵深入匈奴,先潲後敗,矢盡援絕,投降匈奴。 0 俱居門下太史令與侍中同居「侍中曹」內,西晉後改「侍中曹」為「門下省」。姚鼐注:「侍中得入宫門,故謂之門下;太史令盖亦入宫門者,故俱居門下。」 0 趨舍顔師古注:「趨,所嚮也;舍,所廢也。」言志趣不同。

彭丙成, ‎姚鼐, ‎黃鈞, 2006

用語«矢尽援绝»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から矢尽援绝という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

长沙会战秘史:4大战血染河丘"战至牺牲为止"

1942年4月19日，宋美龄在《纽约时报》撰文，用“断头将军”王超奎在新墙河的惨烈战事，证明“我中国的官佐士兵每当矢尽援绝，总是战至最后，宁愿牺牲生命，不屑选择 ... «华声在线, 9月 15»

四川军人王超奎：川军只有断头将军没有投降将军

在这次大会战中，一位四川军人成为人尽皆知的英雄。 .... 全世界发表广播讲话时说：“我中国官佐士兵每当矢尽援绝，总是战至最后，宁愿牺牲生命，不屑选择别的途径。 «四川在线, 8月 15»

玉林云石村杨诚斋祠游

但在986年北宋伐辽战役中，不幸由于主帅潘美和监军王侁的错误指挥，被迫孤军奋战，于陈家谷矢尽援绝，重伤被俘，绝食而死，终年60岁左右。 (杨业)子（杨延昭）， ... «桂龙新闻网, 11月 13»

张謇：状元下海

大生开车后，经费依然不足，张謇“坐困围城，矢尽援绝，曾无一人顾惜”，每天傍晚他和二三同人徘徊于大马路泥城桥电光之下，仰天俯地，一筹莫展。最后，张謇接受商 ... «腾讯网, 2月 12»

断头将军：国军少校王超奎抗战死守长沙

1942年2月，宋美龄在向全世界发表广播讲话时说：“我中国官佐士兵每当矢尽援绝，总是战至最后，宁愿牺牲生命，不屑选择别的途径。守长沙的王超奎营长就是这样的 ... «腾讯网, 8月 11»

断头将军王超奎青山红土埋忠骨(图)

1942年2月，宋美龄在向全世界发表广播讲话时说：“我中国官佐士兵每当矢尽援绝，总是战至最后，宁愿牺牲生命，不屑选择别的途径。守长沙的王超奎营长就是这样的 ... «中国经济网, 8月 11»