"世态炎凉"辞典での中国語の意味

中国語で世态炎凉の発音

世	态	炎	凉
shì	tài	yán	liáng

中国語で世态炎凉はどんな意味ですか？

中国語辞典での世态炎凉の定義

世界の状況：世界的な状況;炎症：暑い、愛情のある;涼しい：寒い。 他の人がお世辞をする時に力を得るとき、他の人が地面を失うときには非常に寒い人を指します。

世态炎凉 世态：人情世故；炎：热，亲热；凉：冷淡。指一些人在别人得势时百般奉承，别人失势时就十分冷淡。

世态炎凉の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の世态炎凉を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への世态炎凉の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«世态炎凉»という単語です。

• 中国語: 世态炎凉
• 中国語翻訳家 - スペイン語: veleidad
• 中国語翻訳家 - 英語: Inconstancy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चंचलता
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تقلب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: непостоянство
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inconstância
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: মানুষের সম্পর্কের অনিত্যতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: inconstance
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tdk hubungan manusia
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Unbeständigkeit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 心変わり
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 무 절조
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Inconstancy sesambetan manungsa
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bất thường
• 中国語翻訳家 - タミル語: மனித உறவுகளை நிலையாமையை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: मानवी संबंध अस्थिरता
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İnsan ilişkilerinin inconstancy
• 中国語翻訳家 - イタリア語: incostanza
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niestałość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: мінливість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: inconstanță
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αστάθεια
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: onstandvastigheid
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: inconstancy
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: inconstancy

«世态炎凉»に関連する中国語の本

以下の図書目録から世态炎凉の使いかたを見つけましょう。世态炎凉に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

世态炎凉

季羡林先生是我国当代著名的东方文化学者、梵文研究专家。他早年就读德国哥根廷大学,回国后又在陈寅恪、汤用彤等老辈学者的关注下长期从事学术研究 ...

季羡林, 2000

通識成語課堂﹕歷史社會編 - 第 29 页

廖敏如 李貴生. ○普 shì tài yán liáng 世態:人情世故。炎:熱,親熱。涼:冷淡。指一些人根據個人的利益得失來決定與人交往的態度,時而奉承,時而冷淡,反覆無常。南宋文天祥《指南錄.杜架閣》:「昔趨魏公子,今事霍將軍,世態炎涼甚,交情貴賤分。」人心不古 ...

李貴生, ‎廖敏如, 2010

论世文聚 - 第 6 页

世态炎凉世态炎凉,古今所共有,中外所同然,是最稀松平常的事,用不着多伤脑筋。元曲(冻苏秦〉中说: "也素把世态炎凉心中暗忖。"《隋唐演义〉中说: "世态炎凉,古今如此。"不管是"暗忖" ,还是明忖,反正你得承认这个"古今如此"的事实。但是,对世态炎凉的 ...

季羡林, 1999

季羡林散文全编 - 第 2 卷 - 第 199 页

世态炙凉世态炎凉世态炎凉,古今所共有,中外所同然,是最稀松平常的事,用不着多伤脑筋。元曲《冻苏秦》中说: "也素把世态炎凉心中暗付。" (隋唐演义》中说: "世态炎凉,古今如此。"不管是"暗付" ,还是明付,反正你得承认这个"古今如此"的事实。但是,对 ...

季羡林, 2001

多功能分類成語典 - 第 423 页

3 工丫世風日下解釋世風:社會風氣。指社會風氣一天比一天低落。用法形容社會風氣愈來愈敗壞。範例現代社會世風日下,守法的觀念愈來愈淡薄。提示「世風日下」也作「世風日儉」(儉:減少)。、、、、尸一 1 ! '力一丈世態炎涼解釋世態:社會上民眾的態度。

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

历代经典文丛——处事绝学:

雷海锋 主编. 来就是身外之物。你留恋荣华富贵,认为这是你理所当然的生话,厌恶清贫卑微,觉得这是逼遇世态哪里向你说的那么炎凉啊而让你百般感叹冶暖世情。”【点评】世态炎凉,的确存在,而且古今所共有,中外所同然。没有人想经历世态炎凉,那是人生 ...

雷海锋 主编, 2013

季羡林论人生 - 第 163 页

世态炎凉世态炎凉,古今所共有,中外所同然,是最稀松平常的事,用不着多伤脑筋。元曲《冻苏秦》中说: "也素把世态炎凉心中暗忖。"《隋唐演义》中说: "世态炎凉,古今如此。"不管是"暗忖" ,还是明忖,反正你得承认这个"古今如此"的事实。但是,对世态炎凉的 ...

季羡林, 2006

老猫 - 第 194 页

世态炎凉,古今所共有,中外所同然,是最稀松平常的事,用不着多伤脑筋。元曲《冻苏秦》中说: "也素把世态炎凉心中暗忖。"《隋唐演义》中说: "世态炎凉,古今如此。"不管是"暗忖" ,还是明忖,反正你得承认这个"古今如此"的事实。但是,对世态炎凉的感受或认识 ...

季羡林, 2003

汉语成语俗语对照词典 - 第 373 页

(一)【人面逐高低,世情看冷暖】形容有钱有势受人奉承,无钱无势遭人冷落。明,冯梦龙《古今小说》第四十卷: "常言道: '人面逐高低,世情看冷暖。'冯主事虽然欠下老爷银两,见老爷死了,你又在难中,谁肯唾手交还? "亦作"世态炎凉,人面高低"。元,汪元亨《折桂令, ...

许嘉璐, 2008

精編簡明成語辭典 - 第 78 页

世態炎涼」,往昔純樸熱情的民風,已隨著科技發展逐漸失落。不要誤用「世態炎涼」指社會中充滿了趨炎附勢的人;「世風口下」則指社會整體風氣越來越壞。近:以眼還眼反·逆來順受釋義用自己的想法去猜測別人的心意。個人性格不同,你不能「以己度人」, ...

五南辭書編輯小組, 2013

用語«世态炎凉»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から世态炎凉という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

13张偷拍镜头记录人性丑与善看完脸红了

13张偷拍镜头，看完脸红了也哭了，这人世间的世态炎凉以及善良与丑陋，都被镜头一一记录下来，有美好善良的，也有可恶的，社会百态，震撼心灵的图片全记录，看 ... «股城网, 8月 15»

人民日报：领导干部“人走茶凉”应成为常态

核心提示：人民日报今天刊登了一篇文章，题为辩证看待人走茶凉，文章写道人走茶凉是对世态炎凉的一种形象的表达，经常有人以此感慨，离开工作岗位之后处境 ... «凤凰网, 8月 15»

当老实人遇到世态炎凉……

父亲去世三年后，你来到了我家。同父亲相比，你平凡得实在是乏善可陈。 广告. 可是，50岁的母亲需要一个老伴儿，而一个50岁的老人对另一半的要求也务实、实际 ... «NTDTV, 2月 15»

习近平谈家庭对从政影响：看到了世态炎凉

2015年1月28日，“学习大国”微信公众号刊发《习近平谈做官做人系列一：家庭对我从政的影响决非像别人想象的那样》。该文记载了中共中央总书记习近平15年前任 ... «多维新闻网, 1月 15»

《三更车库》： 世态炎凉的反思

由方力申、林家栋、尹素怡、谢君豪主演的港式恐怖电影《三更车库》于10月24日上映。《三更车库》将恐怖的空间下降到了地下，林家栋与方力申饰演一个大厦的地下 ... «光明网, 10月 14»

周永康题词被清除人走茶凉世态炎凉可悲可叹

周永康落马了，随即而来的是牢狱之灾，而此时又被曝出，周永康题词被清除，清除是为了什么？周永康母校中国石油大学的新综合楼内，其曾经的“厚积薄发，开物成 ... «股城网, 8月 14»

“摔倒”背后的世态炎凉

... 【《中国网》2月14日报道】近日，45岁的宁波郑女士赶公交车时不慎摔倒，骨折旧伤复发无法起身，路过者多是看一眼之后就匆匆离去。郑女士大喊“我是本地人，是我 ... «荆楚网, 2月 14»

蓝洁瑛凸显香港娱乐圈世态炎凉

关于蓝洁瑛，95后小朋友们已经完全不知道她是谁了。为什么一个头发花白的憔悴女要出来控诉几十年前的强奸事件，最要命的是，几十年了，蓝洁瑛点出了当事人，而 ... «网易, 12月 13»

评论：蓝洁瑛凸显香港娱乐圈世态炎凉

关于蓝洁瑛，95后小朋友们已经完全不知道她是谁了。为什么一个头发花白的憔悴女要出来控诉几十年前的强奸事件，最要命的是，几十年了，蓝洁瑛点出了当事人，而 ... «新浪网, 12月 13»

李娜回忆成名前：父亲病逝后看清世态炎凉

李娜回忆成名前：父亲病逝后看清世态炎凉. 2014年01月26日09:51 来源：凤凰网江苏站综合 作者：李娜. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 导读：有时候我真想 ... «凤凰网, 12月 13»