アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incostanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCOSTANZAの発音

in · co · stan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCOSTANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCOSTANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incostanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincostanzaの定義

辞書における不変性の定義は、不安定性、変動性、ボラティリティである。 季節の 私は。 彼の気分。

La definizione di incostanza nel dizionario è instabilità, variabilità, volubilità: l'i. della stagione; l'i. del suo umore.


イタリア語辞典で«incostanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCOSTANZAと韻を踏むイタリア語の単語


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

INCOSTANZAのように始まるイタリア語の単語

incorruttibilità
incorruttibilmente
incorsare
incorsatoio
incorsatore
incorsatrice
incorsatura
incorso
incortinare
incosciente
incoscientemente
incoscienza
incoscio
incospicuo
incostante
incostituzionale
incostituzionalità
incostituzionalmente
incostro
incotto

INCOSTANZAのように終わるイタリア語の単語

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
spettanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

イタリア語の同義語辞典にあるincostanzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCOSTANZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incostanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incostanzaのイタリア語での同義語

イタリア語で«INCOSTANZA»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incostanza»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incostanzaのイタリア語での反義語

«incostanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCOSTANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incostanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincostanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incostanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

易变
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

inconstancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

inconstancy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चंचलता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تقلب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

непостоянство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

inconstância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চাঁচল্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

inconstance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tdk
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Unbeständigkeit
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

心変わり
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무 절조
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

inconstancy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நிலையாமையை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चंचलपणा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

döneklik
70百万人のスピーカー

イタリア語

incostanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niestałość
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мінливість
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

inconstanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αστάθεια
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onstandvastigheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

inconstancy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

inconstancy
5百万人のスピーカー

incostanzaの使用傾向

傾向

用語«INCOSTANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«incostanza»の使用頻度を示しています。
incostanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incostanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCOSTANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incostanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incostanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incostanzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCOSTANZA»の引用

incostanzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Abraham Cowley
Il mondo cambia costantemente, e in natura essere costante sarebbe incostanza.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
Siamo colpiti dalla inflessibile incostanza delle leggi che regolano il moto dei mondi e che presiedono alla successione delle generazioni umane.

«INCOSTANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincostanzaの使いかたを見つけましょう。incostanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il ravvedimento ossia Incostanza ed amore azione ...
Alessandro Fuchs, Teodoro Cottrau, Mascagno, ballerino D'Antonio, ballerino Vietzel, Michele Papa, ballerino Carbonaro, ballerina Craveris, ballerina De Novellis, ballerino Bolognetti, Felice Cerrone, ballerino Fusco, Filippo figurinista Del ...
Alessandro Fuchs, Teodoro Cottrau, Mascagno, 1858
2
Il delirio comune, per la incostanza de' genii. Drama per ...
... *im* ` “MW- *_ „~`r lf i Tim. метят FebeiI Stancb'idalluugo Corfo ' ' _ Síï'lauaro due voire " ' " lNel mar d'fAtlanre il poluer'oiì» morfo . _Sotto i-{ìçndardi _tuoi De шине valore ' — 1 fui-ori incontrai coflnnii, e Forti; Е trouai la mia vita in mille ...
Matteo Noris, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1666
3
L'incostanza trionfante, ouero il Theseo drama per musica ...
Francesco Piccoli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi. - . - с. is 'A 7' т -o „ Pit. Neil afianza (on PArmi . 7, Ря/Багай tù mia; Fed. Mà quando г „Pirlo glieldirò'cantàndo. ' ' - „Е' giunto-vn Corriere, И '‚“5»Che porta la'Noua» v ' '.'Ífj'iï .
Francesco Piccoli, Parisini, Pietro principe Gabrielli, 1658
4
Il protestantesimo e la regola di fede
Giovanni Perrone. danna fino all'anatema; e ciò, com'egli serive altrove, in dispetto de'cattolici '. La stessa mutabilità ed incostanza scorgesi in Lutero rispetto al modo con cui cercò spiegare come rinvengasi nella eucarestia il corpo di G. C. e ...
Giovanni Perrone, 1854
5
Il protestantesimo e la regola di fede per Giovanni Perrone
ria Sacramentaria rileva in si gran numero le varietà di dottri» na, che nell'indice alfabetico delle materie alla voce Lutero nota: a Lutero da sè dissimile nella dottrina circa la persona di Cristo - L' incostanza nella dottrina - Degli sbagli , e ...
‎1853
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
L' instabilité e la leggerezza son proprie anco de' corpi ; Г incostanza dcgll animt più veramente. E quando leggero ha senso morale, s'Intende che la leggerezza è la facilità, la cagione della incostanza. Puó l'amante essere di sua natura ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
L'uomo e la sua educazione opera filosofica, fisiologica e ...
effer che non sempre si manifesta , anzi può essere impedito.t E vi si aggiunge che, propriamente parlando, l'incostanza non si attribuisce solamente alla volubilità , ma eziandio alla versatilità, imperocchè, che cosa significa ella costanza?
‎1863
8
Drammaturgia di Lione Allacci: accresciuta e continuata fino ...
1619 in 12 - di Q. M. V. Г INCOSTANZA COSTANTE . Commedia '(in profa ) . -- in Bologna, per Giufeppe 'Longhi . 1679 in 12 -- di Giufeppe Maria Cefari , di Badrio . Г INCOSTANZA DELLA FORTUNA . Dramma per Mufica recitato Г an- 'no ...
Leone Allacci, Giovanni Cendooni, Apostolo Zeno, 1755
9
Drammaturgia, accresciuta e continuata fino all'anno mdcclv ...
M. V. P Incostanza Costante . Commedia {in profa) . — in Bologna, per Giufeppe Longhi . 1*579 m 12 ~ di Giufeppe Maria Cefari , di Budrio. F Incostanza della Fortuna . Dramma per Mufica recitato l'anno 15Ó4 in Bologna nella Sala de' ...
Leone Allacci, Giovanni Cedoni, Girolamo Francesco Zanetti, 1755
10
La apologia istorica del regno di Napoli di Costo contra la ...
DELL'APOLOGIA I S T O RICA DEL R EGN O DI NAPOLI, 2> A T 0 M A S O C 0 S T O politicamente scritta-» Contro alla falsa opinione di coloro,che tacciarono i RegnS coli ò d'infedeltà , ò d'incostanza , ò di leggierezza. LIBRO SECONDO.
Tommaso Costo, Giulio Piccoli, 1613

用語«INCOSTANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincostanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Milan, Mihajlovic spreme il gruppo bastone e carota per conquistare …
... dei protagonisti rossoneri, che hanno una gran voglia di cancellare l'eccessiva morbidezza e l'incostanza maturata sotto la gestione Inzaghi. «Calcio Fanpage, 7月 15»
2
Inter, Guarin suona la carica: “Pronti per la nuova stagione”
Nonostante l'incostanza, Guarin è diventato pure il vice-capitano dell'Inter in caso di assenza di Andrea Ranocchia. Un segnale evidente della ... «Stop and Goal, 7月 15»
3
Tori da rimonta
Niente, puoi farci, se non mandare in campo il doppio più logico (Hewitt/Groth) e sperare che l'incostanza dei vent'anni giochi a tuo favore ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, 7月 15»
4
Condividere il tempo #OrderYourDisorder
Col tempo tutto questo diventa paura, incostanza, pigrizia e solitudine. Ma Sara aveva cinque anni, prima o poi le videocassette dei cartoni ... «Caffè News, 7月 15»
5
Il mare che dà energia
Fin qui tutto perfetto se non fosse per la proverbiale incostanza delle onde e del loro andirivieni. Per questo l'ENEA ha realizzato L'atlante del ... «AmbienteAmbienti, 7月 15»
6
Come allenare la fantasia motoria nel minibasket
Chi ne possiede di meno, la manifesta ad un livello più basso, con molta incostanza e con una potenza assai inferiore. Dai risultati di una ... «Sportando, 7月 15»
7
Giro della Valle d'Aosta 2015: Mamma che Mamykin! Impresa da …
... (l'incostanza del russo, mostrata in altre occasioni, può rappresentare un punto a favore per l'australiano). Ancora pienamente in lizza anche ... «Cicloweb.it, 7月 15»
8
La prima volta di Eleonora Abbagnato alla Versiliana
... scarna, desolata ad esprimere la “solitudine tragica e selvaggia” di una donna che cerca di affermare il proprio diritto all'incostanza. «Versiliatoday.it, 7月 15»
9
La controversa amministrazione pubblico-privato delle Saline
Rossetti l'obbligo di assicurare la consumazione fino a tutto luglio p.p.;l'incostanza dei tempi peraltro da una parte e l'interruzione dei lavori ... «Tirreno Elba News, 7月 15»
10
Assicurazioni, la norma interpretativa sul contributo di solidarietà …
... trattenendolo sulla retribuzione percepita incostanza di attività lavorativa. Già con la sentenza n. 156/2014, pronunciandosi su una questione ... «IPSOA Editore, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incostanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incostanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z