アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inconstance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でINCONSTANCEの発音

inconstance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCONSTANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINCONSTANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«inconstance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのinconstanceの定義

辞書の不変性の定義は、意見、意思決定、感情または行動をあまりにも容易に変更する傾向がある。

La définition de inconstance dans le dictionnaire est tendance qui consiste à changer trop facilement d'opinion, de décision, de sentiment ou de comportement.


フランス語辞典で«inconstance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INCONSTANCEと韻を踏むフランス語の単語


admittance
admittance
assistance
assistance
circonstance
circonstance
consistance
consistance
constance
constance
distance
distance
importance
importance
inductance
inductance
insistance
insistance
instance
instance
partance
partance
persistance
persistance
portance
portance
quittance
quittance
repentance
repentance
résistance
résistance
sous-traitance
sous-traitance
stance
stance
subsistance
subsistance
substance
substance

INCONSTANCEのように始まるフランス語の単語

inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel
inconstitutionnellement

INCONSTANCEのように終わるフランス語の単語

accointance
becquetance
concomitance
exorbitance
inadvertance
inconsistance
inertance
jactance
laitance
mi-distance
non-assistance
pitance
prestance
racontance
réactance
réflectance
self-inductance
susceptance
thermistance
équidistance

フランス語の同義語辞典にあるinconstanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INCONSTANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inconstance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconstanceのフランス語での同義語

フランス語で«INCONSTANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inconstance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
inconstanceのフランス語での反義語

«inconstance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCONSTANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inconstanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinconstanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inconstance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

易变
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

inconstancia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

inconstancy
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चंचलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تقلب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

непостоянство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inconstância
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাঁচল্য
260百万人のスピーカー

フランス語

inconstance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unbeständigkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

心変わり
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

무 절조
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

inconstancy
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hay thay đổi
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிலையாமையை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चंचलपणा
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

döneklik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

incostanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niestałość
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

мінливість
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inconstanță
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αστάθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onstandvastigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

inconstancy
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

inconstancy
5百万人のスピーカー

inconstanceの使用傾向

傾向

用語«INCONSTANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«inconstance»の使用頻度を示しています。
inconstanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inconstance»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCONSTANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inconstance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inconstance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、inconstanceに関するニュースでの使用例

例え

«INCONSTANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinconstanceの使いかたを見つけましょう。inconstanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Inconstance dans la comédie du XVIIIè siècle
Dans la comédie du XVIIIè siècle, le thème de l'inconstance trouve à se déployer sous un large éventail de formes.
Karine Benac- Giroux, 2010
2
De la folie, vanité et inconstance du monde
Natif de Gascogne et bourgeois de Genève, médecin et chimiste, calviniste et paracelsien, conseiller d'Henri IV et ami de Du Bartas, Joseph Du Chesne, sieur de La Violette (1544-1609) était aussi poète : de fait, les cent "octonaires" ...
Joseph Du Chesne, Lucile Gibert, 2009
3
La Double Inconstance de Marivaux (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Marie-Hélène Maudoux, lePetitLittéraire.fr,, 2011
4
Les Sacrifices de l'amour - Les Malheurs de l'inconstance
Claude-Joseph Dorat. Lettre XI Du chevalier de Gérac au comte de Mirbelle J'ai été désespéré, mon cher colonel, de ne m'être pas trouvé chez moi quand vous y avez passé. J'étais occupé de visites fort ennuyeuses. À mon retour on m'a ...
Claude-Joseph Dorat, 2006
5
La double inconstance: comédie
Dans un royaume imaginaire, Arlequin et Silvia s'aiment innocemment jusqu'au jour où le Prince tombe amoureux de la jeune fille. Il l'enlève avec son fiancé. Ainsi commence La Double Inconstance.
Pierre de Marivaux, Roland Sauvignet, 1999
6
La Double Inconstance suivi de Arlequin poli par l'Amour
Car comme toujours chez Marivaux, au-delà des masques et des feintes, il s'agit pour chacun de mieux comprendre ce qu'il est. Edition présentée et annotée par Jacques Morel. Notes complémentaires de Pierre Frantz.
Pierre de Marivaux, 2012
7
L'idée du bonheur dans la littérature et la pensée ...
II existe tout un courant, au xvin6 siècle, pour justifier l'inconstance, précieuse aptitude de l'âme 1. Seule l'inconstance permet à l'âme de se mouvoir, de se renouveler, de progresser, au lieu de rester figée dans une désespérante uniformité.
Robert Mauzi, 1960
8
Le cancer et la philosophie d'Extrême-Orient
Tout est Inconstant dans ce monde relatif, Mais cette inconstance est seule constante pour toujours. C'est pourquoi la vie est si intéressante, si amusante. La constance de l'inconstance. Quelle gronde découverte. En comparaison, Toutes les ...
Georges Ohsawa, 1991
9
Bibliolycée - La Double Inconstance, Marivaux
Bibliolycée propose : • le texte intégral annoté, • un questionnaire bilan de première lecture, • des questionnaires d'analyse de l'œuvre, • cinq corpus accompagnés de questions d'observation, de travaux d'écriture et de ...
Pierre de Marivaux, Isabelle de Lisle, Éric Le Grandic, 2007
10
La double inconstance: suivi de Arlequin poli par l'amour : ...
En 1723, La Double Inconstance voit ainsi se défaire le couple d'Arlequin et de Silvia qui, trois ans plus tôt, dans Arlequin poli par l'amour, avait su résister aux intrigues d'une puissante fée qui s'était éprise du jeune homme.
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux, Pierre de Marivaux, Jacques Morel, 1987

用語«INCONSTANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinconstanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quand Bruno Le Maire pointe l'inconstance de Nicolas … - L'Opinion
Quand Bruno Le Maire pointe l'inconstance de Nicolas Sarkozy. Publié le lundi 20 juillet à 14h00. Les faits - Le tacle du jour est signé Bruno Le Maire. Dans le ... «L'Opinion, 7月 15»
2
Angleterre - Liverpool - Christian Benteke à Liverpool, des exemples …
... Super Mario retrouve la Premier League, qu'il avait quitté en janvier 2013, après deux saisons et demie d'inconstance à Manchester City. «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Volley : la France remporte la Ligue Mondiale pour la première de …
Cette douce inconstance qui façonne, depuis des lustres, la singularité de nos champions. Imprévisibles, en toutes circonstances ! Signaler un ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Société | Ils ne l'ont pas volée - Le Dauphiné Libéré
Cette douce inconstance qui façonne, depuis des lustres, la singularité de nos champions. Imprévisibles, en toutes circonstances ! «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
5
Débat : Florian Thauvin va-t-il faire une grande saison avec l'OM …
Certes impliqué défensivement dans le schéma tactique de Bielsa, il a plutôt brillé par son inconstance que par son évident talent. Pour la saison à venir, les ... «France Football, 7月 15»
6
Quarts de finale : Les Bleus entre déception et mécontentement
Leur capitaine Arnaud Clément a regretté l'inconstance de ses joueurs. L'équipe de France de Coupe Davis est dans une situation très difficile ... «Boursorama, 7月 15»
7
Grèce-Europe: se dédire avec courage et intelligence | Éditos …
L'inconstance de la démocratie n'est donc pas toujours blâmable. La décision de principe d'un nouveau plan d'aide à la Grèce qui avoisinera ... «Le Soir, 7月 15»
8
UBS estime qu'Apple a passé la barre des 40% de marge au dernier …
Milunovitch pourrait vérifier la pertinence de ses prévisions (ou leur inconstance) le 21 juillet prochain, jour de publication des résultats officiels ... «iPhoneAddict, 7月 15»
9
Sterling, plus fort que Zizou?
... Daniel Sturridge ou encore Philippe Coutinho bien qu'il fasse preuve encore d'inconstance par moment, légitime pour son jeune âge. «Le Vif, 7月 15»
10
Remue-ménage chez Tiffany
... dans l'Alabama profond, l'inconstance et le nomadisme de ses parents. Après leur divorce, Truman, adopté par son beau-père Joe Capote, ... «L'Express, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inconstance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inconstance>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z