"十指不沾泥"辞典での中国語の意味

中国語で十指不沾泥の発音

十	指	不	沾	泥
shí	zhǐ	bù	zhān	ní

中国語で十指不沾泥はどんな意味ですか？

中国語辞典での十指不沾泥の定義

10本の指が泥を突き刺さない10本の指が土に触れなかった。 それは農業をしないことを意味します。

十指不沾泥の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の十指不沾泥を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への十指不沾泥の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«十指不沾泥»という単語です。

• 中国語: 十指不沾泥
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Los dedos no se pegan barro
• 中国語翻訳家 - 英語: Fingers do not stick mud
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: फिंगर्स कीचड़ छड़ी नहीं है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أصابع لا عصا الطين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Пальцы не придерживаться грязи
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Fingers não ficar lama
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ফিঙ্গারস কাদা বিদ্ধ না
• 中国語翻訳家 - フランス語: Doigts ne collent pas la boue
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jari tidak melekat lumpur
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Finger kleben nicht Schlamm
• 中国語翻訳家 - 日本語: 指が泥付着しません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 손가락 진흙 을 붙이지 마십시오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Driji ora kelet lendhut
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngón tay không dính bùn
• 中国語翻訳家 - タミル語: விரல்கள் சேறு ஒட்டிக்கொள்கின்றன வேண்டாம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बोटांनी चिखल करत नाही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Parmaklar çamur batmıyor
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Dita non attaccano fango
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Nie trzymać palce błoto
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Пальці не дотримуватися бруду
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Degetele nu se lipesc noroi
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δάχτυλα δεν κολλάνε λάσπη
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Vingers nie modder hou
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Fingrar inte fastnar lera
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Fingrene ikke stikke gjørme

«十指不沾泥»に関連する中国語の本

以下の図書目録から十指不沾泥の使いかたを見つけましょう。十指不沾泥に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

宋代绝句赏析 - 第 24 页

这一极其鲜明强烈的对比,深刻揭露出封建社会劳动人民劳而不获的惨痛状况。为了使揭露更为深刻,诗人把这种对立不只局限在劳动者的本身,而且把他们与剥削者的享受再作进一层的对比,他们"十指不沾泥" ,竟"鳞鳞居大厦!》游手好闲,固然是剥削者的 ...

陈友冰, ‎杨福生, 1987

作文課十五講: 台港知名中文教授吳宏一最新力作，引導讀者按部就班寫出好文章

台港知名中文教授吳宏一最新力作,引導讀者按部就班寫出好文章 吳宏一 一′一一 前兩句寫陶泥作瓦的工匠,陶光了自家門前的泥土,卻一貫如洗,住在沒有屋瓦覆蓋的陋房裡,而後兩句寫的是:那些雙手十指從來不沾泥土的王公貴族,卻如鱗次櫛比一般, ...

吳宏一, 2011

中华句典1:

是思是二行走在人烟稀少的群山之中在这寂静的山里有没有人家呢?如果是人家又在何处?忽然,在云是缭绕的密林中传来一声鸡呜。【十指不沾泥,鳞是居大厦】出自宋代梅尧臣《陶者》。是思是二那双手不是粘着泥土的人们,却住在瓦片密铺的大厦中。

陈晓丹, 2013

104年國語文歷年試題解題聖經(四)103年度: - 第 1-119 页

... 平沙落雁(B)山市晴嵐( )梅堯臣〈陶者〉詩云:「陶盡門前土,屋上無片瓦;十指不沾泥,鱗鱗居大廈」詩中只用事實對照,不加絲毫評論,與下列何者具有異曲同工之妙? (A)本是同根生,相煎何太急(B)朱門酒肉臭,路有凍死骨(C)秋草獨尋人去後,寒林空見日斜 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎駱英, 2015

105年國文[歷年試題+模擬考]: - 第 2-49 页

(A)有人貪心,伸手牽過一枝花來搖搖,或者乾脆翹起鼻子一嗅,再嗅,甚至三嗅(B)菊,花之隱逸者也;牡丹,花之富貴者也;蓮,花之君子者也(C)成功能用嘴吹出來嗎?不能。成功需要我們的雙手才能做出來(D)陶盡門前土,屋上無片瓦;十指不沾泥,鱗鱗居大廈。

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[升科大四技], 2015

西方互文性理论对中国的影响

如果将一首诗简单地翻译为白话文,而不注重它的审美性,则一首诗的诗味就会丧失殆尽。因此,可以说,用大白话来 ... 十指不沾泥,鳞鳞居大厦”,与汉代刘安《淮南子》卷十七《说林训》中的谚语“屠者藿羹,车者步行,陶人用缺盆,匠人处狭庐......为者不得用,用者 ...

赵渭绒, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

诗词赏析七讲

十指不沾泥,鳞鳞居大厦。”(梅尧臣《陶者》)也是金刚怒目。 “金刚怒目”,亦涉佛语。原作“金刚努(怒)目,所以降伏四魔(指恼害众生的四种魔——烦恼魔、蕴魔、死魔、天子魔);菩萨低眉,所以慈悲六道。”(《太平广记》卷一七四引《谈薮》)可见“金刚怒目”与“菩萨低 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

修辭助讀（增訂版）: - 第 93 页

幾年來的文治武力,在我早如幼小時候所讀過的「子日詩云」一般,背不上半句了。獨有這一件小事,卻總是浮在我眼前,有時反更分明,教我帆愧,催我自新,並且增長我的勇氣和希望。陶盡門前土,屋上無片瓦;十指不沾泥,鱗鱗居大廈。這時候,最熱鬧的要數樹上 ...

胡性初, 2013

荣辱利害:

一宋梅亮臣《闻尹师鲁滴富水》趋炎附势人人可以做到,坚持正义却是很难做到的。始知端正心,寐语尚不进。一宋-梅尧臣《和元之述梦见害诗》心地正直就连梦话都不骗人。陶尽门前土,屋上无片瓦。十指不沾泥居大厦。一一宋梅尧臣《陶者》 挖尽门前的泥土 ...

于永玉 吴亚玲 主编, 2014

台湾民俗谚语析赏探源 - 第 239 页

呂自揚 燒瓷的食缺織蓆的睏椅,239 , ,用最好的磚瓦蓋成的大廈,全給那些十指未沾過泥土的人住去啦!鱗鱗居大廈。」陶者,指挖土燒瓦製磚的人。「十指不沾泥,鱗鱗居大廈」宋梅堯臣的〈陶者〉詩說:「陶盡門前土,屋上無片瓦. ,十指不沾泥, , ,也生動地道出 ...

呂自揚, 1994

用語«十指不沾泥»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から十指不沾泥という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

书中自有黄金屋古人对房子也是爱得深沉

在古文中，房子不叫房子，它叫居、宅、轩、室，也叫房第、家堂、堂榭。 ... 梅尧臣表示封建地主阶级剥削民众：陶尽门前土，屋上无片瓦；十指不沾泥，鳞鳞居大厦。 «焦点房地产, 8月 15»

新蓝领平均月薪4881元白领薪水又“白领”了

曾何几时，工作行业也分“领”了。穿着整齐的套装进出写字楼十指不沾泥的人群叫“白领”；在阳光暴雨下修电缆同管道开公交的工作人员叫“蓝领”，毕业3、4年就晋级为中 ... «前瞻网, 3月 15»

援疆志愿者：成为地道新疆人

导读三年前，广东姑娘冯卓怡放弃保研，不远千里来到新疆喀什，当了一位西部计划的志愿者，就此扎根。她在新疆找 ... 这个十指不沾泥的独生女犯了难。 在市委宣传 ... «搜狐, 7月 14»

宋代的城市化与房地产

这些远郊市镇的繁荣程度丝毫不逊色于外地的一般州郡，可见都城何等繁胜。这无疑体现了大 ... 陶尽门前土，屋上无片瓦；十指不沾泥，鳞鳞居大厦。”这是梅尧臣的诗《 ... «凤凰网, 6月 14»

言必有「中」：「對比」穿梭古今揭矛盾添文采

十指不沾泥，鱗鱗居大廈。」 梅堯臣＜陶者＞. 解說：陶者屋無完整屋瓦和富家華廈美宅的鮮明對比，深刻地揭露貧富懸殊的封建社會，表達詩人對勞苦百姓的深切同情。 «香港文匯報, 3月 14»

在美国学种菜(图)

妻子笑我，开花结果也不懂！我说：这还是我生平第一次真真切切地亲眼看到全过程，意义当然不一般！妻子又笑我：好一个十指不沾泥的老师呀！我说：我现在不是在 ... «网易, 3月 14»

今日神最右午间版：都大三了岳母还没出生呢！

呵呵呵，小伙子耐不住寂寞，去网上买了个单身情趣骰子回来，次奥，骰子只有一颗。 ... →_→//@小小螺丝钉：掏尽门前土，房上无片瓦，十指不沾泥，鳞鳞居大厦！ «新浪网, 11月 13»

今日神最右午間版：都大三了岳母還沒出生呢！

呵呵呵，小伙子耐不住寂寞，去網上買了個單身情趣骰子回來，次奧，骰子只有一顆。 ... →_→//@小小螺絲釘：掏盡門前土，房上無片瓦，十指不沾泥，鱗鱗居大廈！ «香港新浪網, 11月 13»

筑水泥锥赶流浪汉筑水泥锥赶流浪汉没有人性流浪汉该何去何去？

【筑水泥锥赶流浪汉】股城网讯：筑水泥锥赶流浪汉治标不治本。筑水泥锥赶流浪汉，城市 ... 十指不沾泥，鳞鳞居大厦”这不就是我们活生生的写照吗？ 代理咨询：@筑水泥 ... «股城网, 7月 12»

从汽车交强险看农民工的工伤险

那位农民工手捧断指离开医院的时候，相信他疼的不只是手，还有心。“陶尽门前土，屋上无片瓦;十指不沾泥，鳞鳞居大厦”，这古已有之，如今依旧。盖楼的人住不上楼也 ... «湖南在线, 4月 12»