"首虏"辞典での中国語の意味

中国語で首虏の発音

首	虏
shǒu	lǔ

中国語で首虏はどんな意味ですか？

中国語辞典での首虏の定義

捕虜1.捕虜と捕虜。 2.部分指一位。 3.まだ利益を得る。

首虏 1.首级和俘虏。 2.偏指首级。 3.犹斩获。

首虏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の首虏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への首虏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«首虏»という単語です。

• 中国語: 首虏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: En primer prisionero
• 中国語翻訳家 - 英語: First prisoner
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पहले कैदी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أول سجين
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Во-первых заключенный
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: primeiro prisioneiro
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রথম বন্দী
• 中国語翻訳家 - フランス語: premier prisonnier
• 中国語翻訳家 - マレー語: banduan pertama
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: erste Gefangene
• 中国語翻訳家 - 日本語: まず囚人
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 첫 번째 죄수
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: tahanan First
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: tù nhân đầu tiên
• 中国語翻訳家 - タミル語: முதல் கைதி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रथम कैदी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: İlk tutsak
• 中国語翻訳家 - イタリア語: primo prigioniero
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: pierwszy więzień
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: По-перше укладений
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: În primul rând prizonier
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: πρώτη κρατούμενος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: eerste gevangene
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: första fånge
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: første fangen

«首虏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から首虏の使いかたを見つけましょう。首虏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

近報叢譚平虜傳:

時寧夏巡撫耿如杞打聽得奴賊整肅軍容,犒軍抹馬,曉得畢竟要入犯,不然即欲退紮別地,布了幾處弓弩,幾處伏兵,果然賊兵大舉入犯,正到伏處,忽聽哨角一響,萬弩齊發,奴賊狼藉四奔,計擒斬有千酋、並首虜八百餘級,連捷兩陣。滿桂、孫祖壽、廉成等亦率兵截 ...

朔雪寒, 2015

後漢書:

〔一〕姐音紫且反。明年春,餘羌復與燒何大豪寇張掖,攻沒鉅鹿塢,殺屬國吏民,又招同種千餘落,并兵晨奔熲軍。熲下馬大戰,至日中,刀折矢盡,虜亦引退。熲追之,且鬥且行,晝夜相攻,割肉食雪,四十餘日,遂至河首積石山,出塞二千餘里,斬燒何大帥,首虜五 ...

范曄, ‎朔雪寒, 2014

汉语词汇论稿 - 第 351 页

故无首虏之获。" '新《辞海》 4673 页: "首虏首,首级。指斩下的人头。虏,俘虏。《荀子,儒效》: '故无首虏之获。' "《中文大辞典》(台湾)第 37 册 252 页: " [首虏]俘虏与斩获也。首谓斩其头,虏谓获其人。《史记,淮阴侯列传》: '诸将效首虏,休,毕贺。' ... ...《荀子,儒效》: ...

韩陈其, 2002

中國語言論 - 第 412 页

肆、釆睾「首虜 l 「首虞」含義如何,歷來眾說紛紜, ... 重要問題 m 朱副<史記>的語言研究>一文認為:「『殺首虜多』( (李廣列傳》)『諸將效首虜,畢賀』( (淮陰侯列傳> )按首虜即虜首。 ... 新(辭海>帕乃頁:「首虜首噹級喈斬下的人頭噹浮勵備子糯效) :『故無首虜之 ...

韓陳其, 1996

史記七十列傳: 不讀史記枉此生，喜讀史記由列傳

將軍衛青出上谷,至蘢城,得胡首虜七百人。公孫賀出云中,無所得。公孫敖出代郡,為胡所敗七千餘人。李廣出雁門,為胡所敗,而匈奴生得廣,廣後得亡歸。漢囚敖、廣,敖、廣贖為庶人。其冬,匈奴數入盜邊,漁陽尤甚。漢使將軍韓安國屯漁陽備胡。其明年秋,匈奴 ...

司馬遷, 2015

史记·第五辑:

善骑射,再从大将军,受诏与壮士,为剽姚校尉,与轻勇骑八百直弃大军数百里赴利,斩捕首虏过当。於是天子曰:“剽姚校尉去病斩首虏二千二十八级,及相国、当户,斩单于大父行籍若侯产,生捕季父罗姑比,再冠军,以千六百户封去病为冠军侯。上谷太守郝贤四 ...

司马迁, 2015

《史记．平准书》新解：跟张七公子读点经济史:

其后四年,而汉遣大将将六将军,军十余万,击右贤王,获首虏万五千级。明年,大将军将六将军仍再出击胡,得首虏万九千级。捕斩首虏之士受赐⻩金二十余万斤,虏数万人皆得厚赏,衣食仰给县官;而汉军之士马死者十余万,兵甲之财转漕之费不与焉。于是大农 ...

张七公子, 2014

楚汉风云录 - 第 321 页

大将军将六将军仍再出击胡,得首虏万九千级。捕斩首虏之士受赐黄金二十余万斤,虏数万人皆得厚赏,衣食仰给县官刚:而汉军之士马死者十余万,兵甲之财转漕之费不与焉 M 町。于是大农陈藏钱经在侧,赋税既竭则,犹不足以奉战士〔 52 〕。有司言: “天子日 ...

周啸天, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2010

新编资治通鉴简体版 第一部: 始于周威烈王二十三年，迄于汉成帝阳朔二年

玉 E 出 F 探 X 苯首 g 艺送京杰赁电 1 叹农出/臣户堡型出但从牛 E1 必必台少< 9 .干公卫密孝客江都人枚赫、陈喜作朝 ... 初,乎阻县吏霍独孺给事乎阳侯家,八,为侍中,善骑射,再从大将军击大军数百里赴利,斩捕首虏过当。于饿级,得相国、当户,斩单于大父 ...

司马光, 2015

史記: 三家註

其後四年,〔一〕而漢遣大將將六將軍,軍十餘萬,擊右賢王,獲首虜萬五千級。明年,大將軍將六將軍仍再出擊胡,得首虜萬九千級。捕斬首虜之士受賜黃金二十餘萬斤,虜數萬人皆得厚賞,衣食仰給縣官;而漢軍之士馬死者十餘萬,兵甲之財轉漕之費不與焉。

司馬遷, 2015

用語«首虏»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から首虏という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

霍去病六击匈奴：战神天威率领孤军千里挺进大漠(1)

转战六日，过焉支山千有余里，合短兵，鏖皋兰下，杀折兰王，斩卢侯王，执浑邪王子及相国、都尉，捷首虏八千九百六十级，收休屠祭天金人”。 这是霍少闪击战术的首次 ... «中华网, 9月 09»

"飞将军"李广难封：汉代苛刻的军功制度

首先看一下李广的个人情况，“李将军广者，陇西成纪人也。其先曰李信，秦时为将……广家世世受射……用善骑射，杀首虏多，为汉中郎”（《史记》）。他是出身军人世家， ... «网易, 7月 09»