"手下留情"辞典での中国語の意味

中国語で手下留情の発音

手	下	留	情
shǒu	xià	liú	qíng

中国語で手下留情はどんな意味ですか？

中国語辞典での手下留情の定義

いくつかのノスタルジアを残すの慈悲は手を残す。 アナロジーは物事にあまりにも厳しくはありません。

手下留情 下手的时候留点情面。比喻处理事情不要太苛刻。

手下留情の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の手下留情を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への手下留情の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«手下留情»という単語です。

• 中国語: 手下留情
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Misericordia
• 中国語翻訳家 - 英語: Mercy
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: दया
• 中国語翻訳家 - アラビア語: رحمة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: милость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: misericórdia
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: করুণা
• 中国語翻訳家 - フランス語: miséricorde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mercy
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Erbarmen
• 中国語翻訳家 - 日本語: マーシー
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 자비
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Mercy
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thương xót
• 中国語翻訳家 - タミル語: மெர்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रेम
• 中国語翻訳家 - トルコ語: merhamet
• 中国語翻訳家 - イタリア語: misericordia
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: miłosierdzie
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: милість
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: milă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έλεος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Mercy
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Mercy
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Mercy

«手下留情»に関連する中国語の本

以下の図書目録から手下留情の使いかたを見つけましょう。手下留情に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

手下留情: 现代都市文化的忧患

作者冯骥才是一位著名的天津籍作家。改革开放以来,在城市建设改造的过程中,作者痛感于对城市历史文化“建设性破坏”的种种行迹,多年来奔走呼号于社会各界 ...

冯骥才, 2000

至尊神位（下）:

为什么,为什么他要对我手下留情?难道是为了对付云不凡?”义和始终不明白,为什么妖帝要对他手下留情,而就在这时候,太古巨魔的魔神之右臂也是轰然砸到了醉无情的血灵盾之上!一声轰鸣爆炸声顿时彻响而起,血灵盾更是不断颤动了起来,太古巨魔死 ...

零度忧伤, 2015

流云尼玛:

边巴咬着牙笑了,“这还是他手下留情,不然现在世上就没有边巴了。”早喻无夏齐齐摇头,“我不信。” “你们要明白,西亚尔被人称作是羌塘恶魔,不是没有理由的。难道贡觉玛没有告诉你们当年他进入羌塘高原之前,都做了些什么吗?” “什么?” “当年桑杰扎措送 ...

青枚, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2006

成功丛书男生女生脱颖而出之108招 - 第 117 页

因为送礼,一个作用就是请老师手下留情。即使你不说,老师自己也会手下留情。手下留情将会出现的一个后果是你的考卷中原来应该是错的地方,老师批了个半对半错。原来是小错误,老师则网开一面,下不为例,不算错。原来应该是 89 分的,变成了 90 分。

彭显能, 2004

巴蜀奇人 - 第 181 页

杨迎春斜眼窥视着黑袍老者,越发地双股战栗,声音有些发拌地说道: “徒儿知罪了,望师傅手下留情。” “手下留情?喀! ”黑袍老者终于开口了, “当初你将老夫右臂断掉,沉尸江底,为什么不手下留情?要不是老夫练有龟息之术,岂不被你害了性命? ! ”杨迎春一听, ...

李浩, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

《明鏡月刊》第52期: 習江胡三角遊戲

許多德國人心態矛盾,希望對俄國“手下留情”。因為俄國人是解放者,他們把柏林和德國從納粹手中解救出來,所以現在許多德國人對烏克蘭危機存在矛盾心理史蒂文∙埃文斯烏克蘭危機方興未艾,美國、俄羅斯、烏克蘭、歐盟四方即將展開會談。BBC駐柏林 ...

《明鏡月刊》編輯部, 2014

Knight of the Darkness

初次见面,请手下留情。”洞察队员原本还担心克莱曼婷,见只是歌莉娅一人前来,顿时都松了一口气。 一个队长模样的人站出来说道:“手下留情?哈哈,比赛不是切磋,我们出手向来是很重的,要是你害怕的话,不如就认输投降吧!”歌莉娅甜甜的一笑,“是吗?

Ni Yao Ka Yan, 2013

洞穴玄机之被遗弃的外星人:

其实他还是手下留情了,没有把你们引到更危险的地方去,他看你们七个人还是小孩,一个个都挺可爱的,不像他曾经看到的大人。那些大人凶神恶煞、表里不一、各怀鬼胎。” “手下留情?毒气、钟鸣、大水、变异生物的阻挠都十分凶险,我可不认为那是手下 ...

阳光慧, 2015

The First Fairy

Jinxiu Kuican. 第六百八十六章沈玉萱,请手下留情! “萧师兄!”两位冲过来的九悦宗老祖将萧师兄的身体接下,任景武和其余九悦宗老祖也立刻赶来。可是被九悦宗众人簇拥的萧师兄,脸上的神色只剩下了震撼和不甘。他竟然被沈玉萱逼迫到了如此境地吗?

Jinxiu Kuican, 2013

校園玩翻天：有趣的空間與課程統整遊戲 - 第 7 页

設施,孩子們的畫參考就好,但也有人堅持孩子的夢想是這計畫中最可貴的資源;有些家長擔心高年級的孩子參與這些活動會影響功課,但也有人堅持參與正是對孩子最好的教育~~~ "和小朋友玩「手下留情」遊戲整個過程中有太多人的付出'而基於對港尾村 ...

鄭晃二、、等, 2002

用語«手下留情»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から手下留情という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

手下留情路边的银杏你不要摘

环渤海新闻网消息(记者雪漫)金秋时节，正是银杏果成熟的季节，不少市民为了获得这些果实，通过摇晃树干或用长竹竿用力敲打树枝等不当方式采摘银杏果，对树木 ... «环渤海新闻网, 9月 15»

孕妇盗采府南河边野花管理方呼吁手下留情

成都市天祥滨河路府南河旁的花长得好，有人隔三差五就来盗采！9月21日，一位孕妇再次提着塑料口袋，拿着小剪刀到绿化带内挑选了满满一袋花叶，直到被晨练 ... «成都全搜索新闻, 9月 15»

美联储“手下留情”之后，市场恐惧反而上升

美国联邦储备理事会(FED)宣布将关键的联邦基金利率至少一个月保持在最低水平的小时后股市飙升，但市场很快败溃迅速撤退。 美联储“手下留情”之后，市场恐惧 ... «新浪网, 9月 15»

美联储手下留情市场恐惧反而上升

美联储手下留情市场恐惧反而上升. 字号. 评论 邮件 纠错. 2015-09-19 06:00:00 来源：汇通网. 在美联储“手下留情”之后市场恐惧上升. 美国联邦储备理事会(FED)宣布 ... «和讯网, 9月 15»

即使美联储“手下留情”恐也无法“挽救”黄

即使美联储“手下留情”恐也无法“挽救”黄金. 2015年09月18日 00:40 汇通网. 0 分享 添加喜爱 打印 增大字体 减小字体. 汇通网9月18日讯——即使是美联储“最好的” ... «新浪网, 9月 15»

申鑫锋霸：赢富力感觉超爽阿隆曾求我手下留情

在上一轮中超联赛中，“副班长”上海申鑫击败了广州富力，爆出了一大冷门。当地时间9月14日，申鑫头号射手、尼日利亚外援丹尼尔-奇马接受了尼日利亚媒体《新闻24 ... «搜狐, 9月 15»

崔永元：请各位师长手下留情

所以，我请求各位师长手下留情，您不经意的一句话、一个举动或许会了断学生的一门心思，让他的生命走廊中少开一扇窗户。 高一时，又迎来一个王老师，男性，戴 ... «搜狐, 8月 15»

专访李宗伟：心疼艺人手下留情爱妻11日临产

李宗伟说，看着这些艺人每天训练都很辛苦，自己也有心软的时候，尽管导演组一直提醒他和林丹两名教练不要给弟子机会，但是他还是会手下留情：“因为他们毕竟 ... «腾讯网, 7月 15»

兰州植物园千株玫瑰被掐头工作人员呼吁手下留情

绿草茵茵，湖水荡漾，凉风习习，花香阵阵……周末的兰州植物园又迎来纳凉避暑的客流高峰。但让人添堵的是，植物园内上千株含苞待放的玫瑰，还没有完全盛开，就 ... «中国新闻网, 6月 15»

NANA踢馆《星厨》 张亮：绝不手下留情

美女驾临，让张亮[微博]等男星厨兴奋不已，不过却也纷纷表示“绝不手下留情”，王琳[微博]更是信誓旦旦称将“全力以赴”。面对众星围剿，NANA能成功突围吗？ «新浪网, 5月 15»