"水荒"辞典での中国語の意味

中国語で水荒の発音

水	荒
shuǐ	huāng

中国語で水荒はどんな意味ですか？

中国語辞典での水荒の定義

水不足1.謝罪による洪水のため。 それは深刻な水不足です。

水荒 1.因水灾而造成荒歉。 2.谓严重缺水。

水荒の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の水荒を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への水荒の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«水荒»という単語です。

• 中国語: 水荒
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La escasez de agua
• 中国語翻訳家 - 英語: Water shortages
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: पानी की कमी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: نقص المياه
• 中国語翻訳家 - ロシア語: нехватка воды
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A escassez de água
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পানি ঘাটতি
• 中国語翻訳家 - フランス語: les pénuries d´eau
• 中国語翻訳家 - マレー語: kekurangan air
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wasserknappheit
• 中国語翻訳家 - 日本語: 水不足
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물 부족
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: kekurangan banyu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thiếu nước
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் பற்றாகுறை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पाणी टंचाई
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su kıtlığı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: La scarsità d´acqua
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: niedobory wody
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: брак води
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: penuria de apă
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Λειψυδρία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: watertekorte
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vattenbrist
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: vannmangel

«水荒»に関連する中国語の本

以下の図書目録から水荒の使いかたを見つけましょう。水荒に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

香港二十八總督: - 第 243 页

用,因而促使香港英國人士與華人之間的交往和友誼的進一步發展。金文泰的策略是英國全局政策的一部分,他只能首先穩住香港內部,才能保住香港。這對後來幾任港督也有一定的影響。水荒和制水香港最大的水荒有兩次,一次是 1895 年,一次是 1929 年 ...

張連興, 2012

香港全纪录:1960年-1997年 - 第 38 页

2 港府動貝市民節約用水,以度水荒。 6 香港廠商會組織考察團赴日本考察。 13 東京希爾頓酒店總裁抵達香港,共商酒店業發展。港府接納富爾敦委貝會建議,準備投立一所中文大學。 14 當局公佈發展葵涌的第二期計劃。 15 爲促進港菲之間贸易,廠商 ...

陈昕, ‎郭志坤, 1997

新聞圈裡四十年 - 第 2 卷 - 第 404 页

最近香港不是鬧水荒麼?事實上香港之水荒,並不是最近幾年才有的事,遠在民國十七年的秋冬,香港就鬧過一次令人有深刻印象的水荒,始於七月底,延至十月底還不曾解決。當時香港人口不過八、九十萬,但水庫供水力則僅及六十萬人。香港當局,曾欲建一 ...

王新命, 1993

中國現代自傳叢書 - 第 6 卷，第 2 部分 - 第 404 页

最近香港不是鬧水荒麼?事實上香港之水荒,並不是最近幾年才有的事,遠在民國十七年的秋冬,香港就鬧過一次令人有深刻印象的水荒,始於七月底,延至^月底還不曾解決。當時香港人口不過八、九^ -萬,但水庫供水力則僅及六十萬人。香港當局,曾欲建一大 ...

張玉法, ‎張瑞德, 1993

立法院公報 - 第 93 卷，第 30-32 期

基於一鮭原則.並提昇自來水供應技術,宜參照「金門電力公司」併入「台沁電力公司」之模式,將「金門縣自來水廠」併入中央之「台江自來水公司」經替。三、近月以來,金門發生嚴重水荒,東半島各水庫水位持紋下降,小金門的水荒更嚴重,各湖庫紛紛乾涸見底, ...

China (Republic : 1949- ). 立法院, 2004

深度透視藏人自焚: 圖伯特焚身抗議運動的來龍去脈 - 第 174 页

174 由於破壞西藏環境導致的短缺水資源~將有可能會引爆一場前所未有的強者生存弱者亡的相互廝殺戰~促使水荒難民氾濫,十幾億人流向世界各大洲'那時各國敞開國門歡迎還是閉門強行遣返水荒難民?如果出現後一種情況'不必猜測'那是一場人道 ...

安樂業, 2013

日益重要的环境科学（科普知识大博览）:

世界性的水荒当一个地区的需水量大于水资源的供水能力时,则会出现缺水现象,人们称之为“水荒”。1972年,在瑞典斯德哥尔摩举行的联合国人类环境会议上,许多国家的报告中都提到了城市缺水问题。会议提要中指出:“遍及世界的许多地区,出于工业的 ...

苗桂芳, 2013

健康从喝水开始

3)人类面临水荒地球高山的冰川和极地冰盖的大量消融使人类面临前所未有的水荒。一九五○年,全球人均淡水储量一万七千立方米,一九九九年降至七千三百立方米,全球三分之一的人口处在水荒的边缘。 在台湾,由于75%的降水集中在夏秋两季,在这两 ...

马笃, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2009

中華民國九十四年監察院彈劾案糾正案彙編 - 第 54 页

然查,本窠南桃園水荒之際,民眾寬得之龍潭鄉凌雲村竹窩子段水井,卻因該地區遭人違法棄置有害事業廢棄物達 8000 立方公尺,致地下水遭受污染無法使用,揆之如此龐大之有害事業廢棄物堆積掩埋'顯非短期間得能形成,除龍潭鄉基層警察單位、村 ...

監察院, 2006

新聞編輯與標題寫作: - 第 216 页

中時:搶救桃園水荒技工過勞死自由:日夜忙調水金鈕過勞死蘋果:五天不休搶供水賠了命同理,吳金鈕是誰?自由以吳金鈕入題不妥當,他的身分其實也比名字更有意義;《聯合報》用了「水公司技術員」,雖表達了身分,但字數太多,減損了標題的力度。中時用 ...

戴定國, 2015

用語«水荒»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から水荒という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

望龙芳庭44户居民闹水荒一个月因水泵水压不足

近日，家住鼓楼区上浦路望龙芳庭的居民们向记者反映，小区一水泵水压不足，造成3栋楼4层以上几十户居民闹水荒，已持续一个多月，物业和自来水公司还在就水泵 ... «福建东南新闻网, 9月 15»

青岛持续干旱亚洲第一闸坝现水荒

2015年8月30日，山东省青岛市，持续干旱让“护目镜”式亚洲第一闸坝陷入水荒境地。受厄尔尼诺影响，青岛今年一直无有效降雨，大沽河河道出现断流，河滩上杂草 ... «人民网, 8月 15»

广西玉林一村庄遭污染2千多人闹水荒曾有货车卸不明物

据了解，陶山村共有一千二百多户人家，约两三千人口受到严重水荒。北流市消防大队获悉情况后，立即派出2辆水罐消防车14名消防官兵驱车30余公里为村民送水。 «新浪网, 8月 15»

北京“第二水源”解水荒再生水年利用量超过地表水

北京走上再生水开发之路，源自“水荒”之痛。近些年来，北京以年均不足21亿立方米的水资源，维持着36亿立方米的用水需求，每年水资源缺口已达15亿立方米，由此带 ... «人民网, 6月 15»

报告称10年后印度闹水荒外国人看到13亿商机

印度水资源缺乏众所周知，最新一份报告提出，印度到2025年可能将彻底成为“水荒”国家，印度政府目前正渴望海外投资者能在未来几年内把钱砸到本国的水资源相关 ... «腾讯网, 5月 15»

加州鬧水荒廣告竟怪罪移民太多

美國加州連續4年乾旱，目前正逢史上最嚴重水荒，但竟有民間團體大打政治牌，在電視廣告中將缺水的問題跟移民政策不當連結，引發爭議。 廣告中，一名青少年說：「 ... «蘋果日報, 5月 15»

县城闹水荒，桉树惹的祸？

今年春节刚过，河源市连平县城就闹起了水荒。如今，连平县城的居民每天早上起床后的头一件大事就是找水。而随着四月中旬的降水，县城的水荒略有缓解。 家住连平 ... «新华网, 4月 15»

鹿城临江年年闹水荒万余村民至今没喝上自来水

然而，鹿城区藤桥镇临江社区逾万居民长期被缺水问题困扰，每年都要面对少则三五个月、多则七八个月的水荒，最严重时甚至需要靠消防部门送水。 临江专职消防队 ... «浙江在线, 4月 15»

台湾闹水荒意外带来商机水桶批发商直呼缺货

中新网3月31日电据台湾《中国时报》报道，近来几波降雨缓解旱象，水库稍有进帐，让“供5停2”第3阶段限水延到4月8日，但水荒也意外带动另类限水商机，如水塔、 ... «中国新闻网, 3月 15»

台湾闹水荒台东太平溪断流10几年后惊现水流

中新网3月13日电据台湾“中央社”报道，台湾闹水荒，台东得天独厚不仅不缺水，因伏流已断流10几年的台东市太平溪上游，最近竟出现水流。“水利会”说，天佑台东， ... «中国新闻网, 3月 15»