"水土不伏"辞典での中国語の意味

中国語で水土不伏の発音

水	土	不	伏
shuǐ	tǔ	bù	fú

中国語で水土不伏はどんな意味ですか？

中国語辞典での水土不伏の定義

水と土壌V土壌と水：自然環境にまで及ぶ場所を指します。 気候条件や食習慣が適応できない場所。

水土不伏 水土：指地方，引申为自然环境。对于一个地方的气候条件或饮食习惯不能适应。

水土不伏の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の水土不伏を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への水土不伏の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«水土不伏»という単語です。

• 中国語: 水土不伏
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El agua y el suelo no son V
• 中国語翻訳家 - 英語: Water and soil are not V
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: जल और मिट्टी वी नहीं हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: المياه و التربة ليست V
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вода и почва не V
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A água eo solo não são V
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: পানি ও মাটি ভী নয়
• 中国語翻訳家 - フランス語: Eau et le sol ne sont pas V
• 中国語翻訳家 - マレー語: Air dan tanah tidak V
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Wasser und Boden sind nicht V
• 中国語翻訳家 - 日本語: 水と土は、Vではありません
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 물과 토양 V 아니다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Banyu lan lemah tanpa volt
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Nước và đất không phải là V
• 中国語翻訳家 - タミル語: நீர் மற்றும் மண் வி இல்லை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: व्होल्ट न करता पाणी आणि माती
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Su ve toprak V değildir
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Acqua e suolo non sono V
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wody i gleby nie są V
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Вода і грунт не V
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Apei și solului nu sunt V
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Νερό και το έδαφος δεν είναι V
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Water en grond is nie V
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Vatten och mark är inte V
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vann og jord er ikke V

«水土不伏»に関連する中国語の本

以下の図書目録から水土不伏の使いかたを見つけましょう。水土不伏に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

雜病廣要:

其候引脅下脹痛而不喘是也。脈沉者名曰石水,尺脈微大亦為石 ... 繞臍堅硬,腹不痛者,謂之鼓氣。(《雞峰》)代州錢防御,命孫兆診 ... 《直指》)不伏水土不伏水土者,言人越在他境,乍離封邑,氣候既殊,水土亦別,因而生病,故云不伏水土。病之狀,身體虛腫,或下利而 ...

丹波元堅, 2015

三寶太監西洋記:

長老道:「這眾人是不伏水土,故此先是瞌睡病來;瞌睡不已,大病就起。」老爺道:「眾人上船已是許多時了,怎麼到如今方才不伏水土?」長老道:「先前是江裡,這如今是海裡。自古道:『海鹹河淡』,軍人吃了這個鹹水,故此臟腑不伏,生出病來。」老爺道:「既是不伏 ...

羅懋登, ‎朔雪寒, 2014

中医大辞典: 內科分册 - 第 36 页

灸两手心一壮,灸足太阳一壮·灸助户一壮, "参见六奋摘、狗攘条。不伏水土肿病证名。指因水土不习惯而发生的水肿。《诸病源侯论·水肿病诸侯》: "不伏水土者,言人趣在他境,乍离封邑,气侯既殊,水土亦别,因而生病,故云不伏水土。病之状,身体虚肿,或下利而 ...

《中医大辞典》编辑委员会, ‎Zhong yi yan jiu yuan (Beijing, China), ‎广州中医学院, 1987

諸病源候論:

十七、不伏水土候不伏水土者,言人越在他境,乍離封邑,氣候既殊,水土亦別,因而生病,故云不伏水土。病之狀,身體虛腫,或下痢而不能食,煩滿氣上是也。 十八、二十四水候夫水之病,皆生於腑臟。方家所出,立名不同,亦有二十四水,或十八水,或十二水,或五水, ...

巢元方, 2015

水滸傳: 在英雄與土匪的模糊界線邊緣活出無悔的人生

蔡京道:「明日只奏道:『天氣暑熱,軍士不伏水土,權且罷戰退兵。』倘或震怒,說道:『似此心腹大患,不去剿滅,後必為殃。』如此時,恁眾官卻怎地回答?」高俅道:「非是高俅誇口,若還太師肯保高俅領兵,親去那裡征剿,一鼓可平。」蔡京道:「若是太尉肯自去,可知是好 ...

施耐庵, 2015

景岳全書:

大概與在廣而發瘴,及方入廣而不伏水土者不異。蓋南方陽氣常泄,陰氣常盛,二氣相搏,四時悉有寒熱之氣,人感之,即作寒熱之病。寒則戰栗,熱則怫郁,多由得汗而解,此廣瘴之寒熱也。今所謂回頭瘴,及方入廣而不伏水土者,亦不過陰陽相搏,氣候不調而感疾耳 ...

張介賓, 2015

證類本草:

載鹽車牛角上土主惡瘡,黃汁出不瘥,漸胤者。取土封之即止。牛角,謂是車邊脂角也,好用。驢溺泥土主蜘蛛咬。先用醋泔汁洗瘡,然後泥敷之。黑驢彌佳,浮汁洗之更好。故鞋底下土主人適佗方,不伏水土,刮取末和水服之。不伏水土與諸病有異,即其狀也。

唐慎微, ‎寇宗奭, ‎曹孝忠, 1983

醒世恆言: 明代短篇小說代表作

連司戶也不肯信,分付午間莫要依他,恐食傷了五臟,便難醫治。那知未到午時,秀娥便叫肚饑。夫人再三把好 ... 老先生,你且想,十三歲的女子,難道不算嬰孩?大抵此症,起於飲食失調,兼之水土不伏,食積於小腹之中,凝滯不消,遂至生熱,升至胸中,便覺飢餓。

馮夢龍, 2015

水滸全傳原始版本:

蔡京道:“明日只奏道天氣暑熱,軍士不伏水土,權且罷戰退兵。倘或震怒說道:'似此心腹大患,不去剿滅,後必為殃。'如此時,恁眾官卻怎地回答。”高俅道:“非是高俅誇口,若還太師肯保高俅領兵親去那裏征討,一鼓可平。”蔡京道:“若得太尉肯自去,可知是好,明日 ...

施耐庵, 2015

水浒传 - 第 342 页

童贯诉说折兵败阵之事,蔡京道:“你折了许多军马,费了许多钱粮,又折了八路军官,这事怎敢教圣上得知!”童贯再拜道:“望乞太师遮盖,救命则个!”蔡京道:“明日只奏道天气暑热,军士不伏水土,权且罢战退兵。倘或震怒说道:“似此心腹大患,不去剿灭,后必为殃。

施耐庵, ‎罗贯中 (明), 1997