"说不过"辞典での中国語の意味

中国語で说不过の発音

说	不	过
shuō	bù	guò

中国語で说不过はどんな意味ですか？

中国語辞典での说不过の定義

しかし、不合理なrは説明できません。

说不过 不合情理r无法交代。

说不过の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の说不过を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への说不过の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«说不过»という単語です。

• 中国語: 说不过
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Pero decir
• 中国語翻訳家 - 英語: But say
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: लेकिन कहते हैं
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ولكنهم يقولون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Но сказать,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: mas dizer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কিন্তু বলতে
• 中国語翻訳家 - フランス語: mais dire
• 中国語翻訳家 - マレー語: tetapi kata
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: aber sagen
• 中国語翻訳家 - 日本語: しかし言います
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 그러나 말
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nanging ngomong
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: nhưng nói
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆனால் சொல்ல
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: परंतु तुम्ही
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ama demek
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ma dire
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: ale powiedzieć,
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: але сказати,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dar spun
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: αλλά λένε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: maar sê
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: men säga
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: men si

«说不过»に関連する中国語の本

以下の図書目録から说不过の使いかたを見つけましょう。说不过に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Call If You Need Me (Mandarin Edition)

皮特笑着说。那皇顿精美的晚置:绿色沙拉点缀着新鲜的小虾、蛤蝌浓汤、龙虾仁,以及牛排。萨拉和贝蒂喝葡萄酒皮特唱矿泉水,我还是唱可乐。皮特挑起了琼斯镇的话题,我们聊了聊,不过我看得出这个讨论让萨拉紧张。她的嘴唇都白了。我就把话题转到钓 ...

Raymond Carver, 2014

穿越之无敌小军师:

我是你的贴身丫鬟,我可是不能让你饿肚子了,而且这也是他们应该做的事情”,风帘认真的说。“我说不过你,不过我好像真的饿了,我们快点进去吃吧?”闻到了菜的香味,也觉得风帘说的对,什么事情也打不过吃饭的事情,所以她马上一脸高兴的说着。

琉璃莫小狐, 2014

日漢相對語辭典(精) - 第 41 页

駁倒。囫誰 71 ^ ) 0 人( : ^ :言 V 、勝^ & ^ /誰也說不過他。 1 /巧、含&【 1 、 1 、気味】痛快。開心。翻実&〜^ /真令人開心。 80108 】懶散。不肯努力。囫〜&生#方/得過且過的生活方式。^ — 1/— ^ — 1【635^'013(16】~半成品。^ — 7 夕一【 6351 ^】復活節。

劉樹仁, 2007

“野心”比信心更重要

他有一个儿子叫赵括,从小熟读兵书,张口爱谈军事,别人往往说不过他。因此很骄傲,自以为天下无敌。然而赵奢却很替他担忧,认为他不过是纸上谈兵,并且说:“将来赵国不用他为将罢。如果用他为将,他一定会使赵军遭受失败。”果然,公元前259年,秦军又来 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2013

二十年目睹之怪現狀:

你說不是得意了嗎?」我聽了此話,不覺呆了一呆道:「那麼說,那一位總督大帥,竟是被那一位夫人......」我說到此處,以下還沒有說出來,繼之便搶著說道:「那個且不必說,我也不知道。不過他這位夫人被辱的事,已經傳遍了南京,我不妨說給你聽聽。至於內中曖昧 ...

吳趼人, 2014

老人与海（经典世界名著）:

要不就没有时间了今天要开上整整一天的车呢 o “亲爱的,莫便宜只花了两毛半, "姑娘装好了冰回来说, “不过这儿的冰块粒头可小了。你知道的粒头太小了也不好 o ” “我们 ... 我感觉好像又回到自己的青年时代了 o ” “说说看? ” “我也说不清楚呢, ”她说, “只 ...

海明威, 2013

数风流人物 - 第 5 页

夏晴也知道这样做对于她自己来说是一次很大的冒险,甚至有可能丢掉性命。但在她的内心深处很清楚她 ... 小侯摇了摇头,他想了一想又继续说:“不过要我说,在古开元身上未必值得花多少力气,这人我基本了解,应该没什么事儿。那理发匠说不定也就随口 ...

易丹, ‎钱滨, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2007

大卫·科波菲尔:

昆宁, ”摩德斯通先生说, “请你说话留点神。有人的耳朵可尖哩! ” “谁呀? ”那位先生笑着问道。我赶快抬起头来看,总于想知道是谁。“不过是谢菲尔德的布鲁克斯罢了。”听说不过是谢菲尔德的布鲁克斯,我也就放心了,因为开始时,我还真以为说的是我哩!

狄更斯, 2014

劫餘灰:

到了此時,卻也無可迴避,只得招呼讓座,一面罵底下人說:「你們都是瞎了眼睛的,表老爺來了,怎麼不好好通報,卻搗甚麼鬼,說甚麼珠玉客人。還不快舀茶來。」六皆道:「這是我之過,不干他們的事。便是我,也不知這裡就是老表台公館。不過看見公館牌上,分明 ...

朔雪寒, 2014

都市之品香窃玉:

第五十章周慕芸回到教室,连上课都有些无精打采的,虽然刚才在咖啡馆十分的冲动,可冷静下来之后,她一想到晚上还要去面对吴天和他的小女朋友,她心里就一阵的憋闷,几乎要喘不过气来,要不是她的性格不允许,她真想就这么临阵脱逃。下午上完两节课, ...

水沫天堂, 2014

用語«说不过»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から说不过という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

普通人生活中易犯的7个错误

那你说，“世界上的真理都是相对的”这句话本身是不是真理呢？如果是，它 ... 就是我在道理上说不过你，我还是有办法打倒你，就是给你泼脏水，说你私生活不检点等。 «新浪网, 9月 15»

陈建州面对网路攻击：正面以对

而当身高190公分的陈建州一现身，吴建恒立马笑喊“离我远一点”，他说因为他人 ... 一台都在批评攻击这件事，但我说不过别人，只能做，一路到现在七年，没有放弃过。 «大纪元, 9月 15»

“生活对他来说不过是走向的沙滩”

顾城的诗，除了容量大，意象万千，还特别追求文字的纯粹性。他于1987年在香港中文大学讲演时说，语言像钞票一样，在流通过程中会被使用得又脏又旧。所以顾城很 ... «金羊网, 12月 13»

李雪芮狠劲儿令人生畏汪鑫：她说不过了就动手

谈到这神奇的“李雪芮之年”，她坚称自己只是“比较幸运”，“我要忘记自己伦敦奥运冠军的头衔，重新开始。后面还有很多的比赛，我们每一站都要去争取冠军，(当一姐) ... «网易, 12月 12»

陈建斌自曝曾是老愤青:现在连儿子都说不过

在极具争议性地饰演了曹操、雍正后，陈建斌又挑战出演赵匡胤啦。高希希执导的历史大戏《赵匡胤》即将杀青，日前在北京举行的记者会后，陈建斌接受了记者采访，他 ... «四川新闻网-攀枝花日报, 10月 12»

《非诚勿扰》现最佳辩手乐嘉戏称“说不过他”

《非诚勿扰》现最佳辩手 乐嘉戏称“说不过他” ... 随后他和乐嘉在现场几度过招，乐嘉惭愧地说：“我承认我说不过你！你是怎样在狂风暴雨下保持如此镇定的呢？ «人民网, 10月 10»

网络流传治病秘方专家说不过是养生之道

一本蓝色封皮的“古书”，上面竖着写道《祛百病祖传秘方》。这张图片的下方，密密麻麻的文字，记录了126种祛百病秘方……近日，网上一直在流传一篇“祛百病的祖传 ... «四川在线, 8月 09»

赵启正婉拒记者提问：你说不过我的

赵启正是全国政协十一届二次会议的新闻发言人。实际上，从3月2日到昨天政协会闭幕，赵启正仅正式在新闻发布会上亮相过一次。 对现场表现，赵启正打了80分。 «新浪网, 3月 09»