"私仇不及公"辞典での中国語の意味

中国語で私仇不及公の発音

私	仇	不	及	公
sī	chóu	bù	jí	gōng

中国語で私仇不及公はどんな意味ですか？

中国語辞典での私仇不及公の定義

個人の利益は公衆より少なく、達成する： 個人的な憎しみや公務への害のためではありません。

私仇不及公 及：达到。不因私人的仇怨而害及到公家之事。

私仇不及公の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の私仇不及公を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への私仇不及公の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«私仇不及公»という単語です。

• 中国語: 私仇不及公
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Enemistad personal menos masculina
• 中国語翻訳家 - 英語: Personal enmity less than male
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निजी दुश्मनी पुरुष की तुलना में कम
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عداوة شخصية أقل من الذكور
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Личная вражда менее мужчина
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Inimizade pessoal menor do que do sexo masculino
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যক্তিগত শত্রুতা পুরুষ কম
• 中国語翻訳家 - フランス語: Inimitié personnelle moins de sexe masculin
• 中国語翻訳家 - マレー語: permusuhan peribadi kurang daripada lelaki
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Persönliche Feindschaft weniger als männliche
• 中国語翻訳家 - 日本語: 男性よりも個人的な恨み少ないです
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 개인 증오 남성 미만
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sesatron pribadi kurang saka lanang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Thù hằn cá nhân ít hơn nam giới
• 中国語翻訳家 - タミル語: தனிப்பட்ட பகை ஆண் குறைவாக
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वैयक्तिक वैर पुरुष पेक्षा कमी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kişisel düşmanlık erkeklerden daha az
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Inimicizia personale meno di quella maschile
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wrogość Prywatne mniej niż mężczyzn
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Особиста ворожнеча менш чоловік
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Dușmănie personală mai puțin de sex masculin
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προσωπικά εχθρότητα λιγότερο από τους άνδρες
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Persoonlike vyandskap minder as manlike
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Personlig fiendskap mindre än män
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Personlig fiendskap mindre enn mannlige

«私仇不及公»に関連する中国語の本

以下の図書目録から私仇不及公の使いかたを見つけましょう。私仇不及公に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

中国法律典故四百篇 - 第 229 页

私仇不及公此典出自《左传,哀公五年》。春秋后期,晋国由中行(荀〉、范、知、韩、赵、魏六家贵族掌权,即所谓"六卿分晋"。为了各自的利益他们之间经常开战。晋定公十五年〈公元前 497 年) ,荀寅与士吉射联合起来攻打赵鞅。晋定公站在赵鞅一边,起兵出击, ...

李铁, ‎李束, 1991

成語源 - 第 189 页

雖有私仇【私仇不及公】^。」子徒也,予私淑諸人也離婁下:「予未得爲孔肩 3 = 1 刁 2 令 4 - 1 ^ 4 3 二, 煙花錄:「^煬帝毎幸,令人^而忘飢。南部 1^ , + 巧形容女子貌美【秀色可粲】了;矣夫。」」有矣夫,秀而不實者有「子曰:「苗而不秀者但不結實。論語子罕:作廢; ...

陳國弘, 1981

中华名言名句词典 - 第 329 页

[典饰入朝者,不以私污义]严肃处理国事的人,不因私储站污正义。(汉)邹阳(狱中上梁王书) : "一,一;底厉名号者,不以利伤行。"盛饰人朝:穿鼻整齐的礼服到朝廷议事,指忠于国事。底厉:通"磺砾" ,矗刀石,这里作动词,择养,镀炼。[私仇不及公]不要把私仇带到 ...

梦得, ‎奎杰, 2000

兵鏡類編 - 第 581 页

对曰: "私仇不及公,好不废过,恶不去善,义之经也。臣敢违之? "及范氏出,张柳朔谓其子: "尔从主,勉之!我将止死,王生授我矣,吾不可以僭之。"遂死于柏人。蕊按: "恶不去善" ,王生以人事主之大义。"我将止死" ,公义也。"王生授我" ,私义也。合公义、私义,以成 ...

李蕊, ‎王治來, ‎李維崎, 2007

中国观念史 - 第 344 页

《左传,哀公五年》(前 490 ) : "私仇不及公"〔 7 〕,杜注: "公家之事也。"〔 8 〕凡此种种均以"公" "私"指具体事象。逮乎战国时代, "公" "私"二字渐从具体义走向抽象义。战国典籍中所见"公" "私"多指抽象之德性而言,并力倡以"公"克"私" ,此一思潮发展至《吕氏春秋》 ...

张岱年, 2005

Mengzi ping zhuan - 第 258 页

昭公五年(前 537 年〉,女叔齐与晋侯讨论鲁国政情说: "公室四分,民食于他。恩莫在公,不图其终。"这是讲民心不在鲁公。昭公二十年(前 522 年) : "暴征其私。"这里的"私"指私有财物。哀公五年(前 490 年〉: "私仇不及公。"这里的"公"指公家之事。这些"公"和" ...

杨泽波, ‎南京大学. 中国思想家硏究中心, 1998

中国领导思想史 - 第 89 页

努力做到"私仇不及公,好不废过,恶不去善" (《左传,哀公五年》〉, "外举不弃雠,内举不失亲" (《左传^裏公二十一年》〉, "称其仇,不为谄;立其子,不为比;举其偏,不为党" (《左传^裏公三年》〉, "唯善所在,亲疏一也。" (《左传,昭公二十八年》)其次,领导者对人才不能 ...

田广清, 2007

傳世藏書: 春秋左传注疏 - 第 1026 页

0 : "私仇不及公,公家之事也。〇夫音扶。好不废过,恶不去善,义之经也,臣敢违之? "及范氏出,出柏人奔齐。〇好,呼报反。去,起吕反。张柳朔谓其子: "尔从主,勉之!我将止死,王生授我矣〔 21 〕,授我死节。吾不可以僭之。"遂死于柏人。为吉射距晋战死。〇僭,子 ...

陈金生, 1995

《左氏春秋》文系年注析 - 第 2 卷 - 第 760 页

二年秦悼公二年楚昭王二十六年宋^公二十七年卫出公三年陈闵公十二年蔡成侯朔元年曹伯阳十二年郑声公十一年燕献公三年吴 ... 哀群公子失所郑杀其大夫驷秦郑国参引《假乐》、《殷武》论守位义之经论王生私仇不及公〜,好不废过,恶不去善,义之经也。

邵炳军, ‎梅军, ‎左丘明, 2008

名人軼事:

清聖祖南巡,總督阿山借供張名,欲加稅,公不可,乃以他事中之,落職。按驗,聖祖赦之,命入武英 ... 罰汝飲,即往辦治,放一勺水入民田者,請敕書斬汝,亦使群公知鵬年非報私仇者。」李長跪,色若死灰, ... 公於故人子弟,孤寒後進,汲引如不及。賓從歡飲,而公目覽手 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014