"私仇"辞典での中国語の意味

中国語で私仇の発音

私	仇
sī	chóu

中国語で私仇はどんな意味ですか？

中国語辞典での私仇の定義

個人的な利益のために私的な憎しみ。

私仇 因个人利害关系而产生的仇恨。

私仇の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の私仇を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への私仇の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«私仇»という単語です。

• 中国語: 私仇
• 中国語翻訳家 - スペイン語: enemistad personal
• 中国語翻訳家 - 英語: Personal enmity
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निजी दुश्मनी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: عداوة شخصية
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Личная вражда
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: inimizade pessoal
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যক্তিগত শত্রুতা
• 中国語翻訳家 - フランス語: inimitié personnelle
• 中国語翻訳家 - マレー語: permusuhan peribadi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: persönliche Feindschaft
• 中国語翻訳家 - 日本語: 個人敵意
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 개인 증오
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: sesatron pribadi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thù hằn cá nhân
• 中国語翻訳家 - タミル語: தனிப்பட்ட பகை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: वैयक्तिक शत्रुत्व
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Kişisel düşmanlık
• 中国語翻訳家 - イタリア語: inimicizia personale
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Prywatne wrogość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: особиста ворожнеча
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: dușmănie personală
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Προσωπικά εχθρότητα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: persoonlike vyandskap
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: personlig fiendskap
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Personlig fiendskap

«私仇»に関連する中国語の本

以下の図書目録から私仇の使いかたを見つけましょう。私仇に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

《思想的毀滅》: 魯迅傳

他的私仇和牢騷比誰都多,卻蠻蠻曲曲說不出正理。所謂革命精神浮滑、稀彗`消亡等說辭含有他不能明言的心思,即報復和仇殺的鐵血意志會鬆懈。是呵,人們都參加革命,遠去殺誰?私仇怎麼報呢?魯迅在這裡鼓吹殘酷行為,轉臉卻另一副腔調 o 他對日本人 ...

孫乃修, ‎明鏡出版社, 2014

汉景帝评传 - 第 77 页

发难,不急匡救,欲报私仇,反以亡躯。语曰: "变古乱常,不死则亡。"岂错等谓邪! 1 司马迁说,袁盎虽然不是好学之士,但是政治策略灵活机动,又能够坚持仁义的原则,在文景时代得到合适的机遇,于是成为名臣。袁盎处理吴楚七国之乱的建议,虽然被采纳,但是 ...

王子今, ‎焦南峰, 2006

古希臘史 - 第 280 页

在古典時代的希臘,還殘留着私仇報復的遺風,這被視爲完全合法的行爲,或者特殊的對外手段。呂西亞斯曾說:比奧細亞人完全公開的使用私仇報復權以對待雅典,因爲雅典未能償還兩個塔蘭同 6 。這種私仇報復習慣法的使用之實例,眞是俯悉卽是。有時候 ...

Vladimir Sergeevich Sergeev, 1955

中國古典短篇俠義小說硏究 - 第 63 页

崔奉源 笫三韋俠義小说的行俠主趙與結構形式一 0 五急人之難」的精神。基本精神。但是,後來的小說作者還是不惜把這種報私仇的情形當作俠義行爲。大概是取其能「說實在,俠的精神在於「捨己爲人」,不能爲自己的利益而損害別人,故報私仇好像違背俠 ...

崔奉源, 1986

征輪俠影:

馬二體氣堅實,儘管身遭毒打,一息奄奄,一會便將氣緩過,心還在盼仇人不會要命,日前受的是公法,如今私仇也被報過,想必傷好便可出去。見那西醫與前日人性不同,見自己打得這重,大有憐憫之意,治得也極盡心,用藥甚多,毫不模糊,不禁又生希冀,乘著看守 ...

還珠樓主, 2015

黃旭初回憶錄: 從辛亥到抗戰

四、急難捐私仇臨沂欣報捷廿七年春,中央將廿九軍擴編為五十九和七十七軍,以張自忠為五十九軍軍長,返部之日,張氏對部眾痛哭失聲地說:「今日回軍,除共同殺敵報國外,乃與大家共尋死。」那時五十九軍編入第一戰區戰鬥序列。到廿七年二月,日軍在津浦 ...

黃旭初, 2015

哈姆雷（修訂版）: - 第 73 页

... 並且他自己還添加了十幾行的劇情,那麼,哈姆雷似乎是有意借題發揮(當然也可能是潛意識的作用) '使戲中戲除了具有表面上捕捉國王良心的功用'也用來又一次表達對母后,以及對自己的不滿一不滿母后再婚、不滿自己還沒有完成報私仇的任務囑。

威廉‧莎士比亞, 2014

人生最美是淡然:

记私仇皇魇鬼对你的愁赢当你为报私仇而搏斗时魇鬼正在掘坟墓而那些记私仇的人,怨恨一天天增多,朋友一天天减少,到最后他就会成为一个难以拥有快乐的孤家寡人,他的人生之路也就被他心中的怨恨所断送。而那些心胸宽广的人,却善于一笑泯恩仇, ...

纸墨飞花 编著, 2014

前妻敢嫁别人试试:

苏心蕾知道,就算她强辨,这个男人也会挑出她的毛病,找她碴,这次就算她倒霉,被他撞上了。“我看你是想公报私仇。”苏心蕾嘟喃一句。“私仇?那你说说我们有什么私仇?”司徒昱突然站起身,移着狐狸般的脚步走向苏心蕾。看着司徒昱慢慢移来,苏心蕾心中拉 ...

颜紫潋, 2015

逆向思维看《三国演义》: 《三国演义》中的是非成败 - 第 26 页

报私仇的现象虽然并没有绝迹,但却早已被人们所痛恨。其实,与官报私仇现象相伴生的还有“官报私思”的现象,然而,这种官报私思的危害却没有引起人们的充分注意。从某种角度来看,官报私思现象要比官报私仇现象的危害吏为严重。为什么这样说呢?

于学彬, 2002

用語«私仇»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から私仇という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

郝龍斌報私仇？ 李慶元：用「恨之入骨」形容不為過

國民黨副主席郝龍斌公報私仇？日前遭國民黨開除黨籍的台北市議員李慶元說，在郝龍斌當台北市長的時代，因為勤打了數10件牽連到他的弊案，因此他相當不滿，「用 ... «ETtoday, 9月 15»

太陽報A1：土籍狂徒報私仇炸四面佛

不過，頌育昨被記者問及案件背後動機時，仍稱被捕者不似是國際恐怖主義分子，而是報私仇。頌育說：「他（疑犯）因為朋友和家人的遭遇而憤怒。」但卻未作進一步解釋 ... «on.cc東網, 8月 15»

男子因私仇堵检察官家烧房砍人

昨天清晨6时许，福建漳州市平和县蜜柚市场发生一起纵火案，行凶者携汽油，扔进一检察官家中引发爆炸，并拿出斧头将检察官砍伤。当日，平和县公安局发布通告称， ... «中国新闻网, 7月 15»

法斬首兇手：殺老闆報私仇

法國當局將此視為激進穆斯林發動恐怖攻擊，但嫌犯供稱是為報私仇殺害老闆，與宗教無關。 35歲嫌犯薩里上周五將老闆斬首後，把老闆的頭顱掛在欄杆，大喊「真主至 ... «蘋果日報, 6月 15»

老知青的忏悔：为报私仇上纲上线告发他人非常不道德

老知青的忏悔：为报私仇上纲上线告发他人非常不道德. 2015年06 ... 现在想来，维护集体利益是对的，但为报私仇，上纲上线使人蒙冤是极不道德的。 本文摘自：《中 ... «凤凰网, 6月 15»

布拉特不满FBI突袭暗示美国因申办失败报私仇

新华社苏黎世５月３０日体育专电顺利连任国际足联（ＦＩＦＡ）主席后，布拉特立刻在３０日将矛头对准了美国展开反击，暗示其牵头的“逮捕行动”背后有“公报私仇”的味道。 «搜狐, 5月 15»

張家輝報私仇狠踹女演員坦言有原因

張家輝報私仇狠踹女演員坦言有原因 ... 才解救張家輝險輸的情勢，但他此時卻回頭對文詠珊狠踢一腳，偵訊時又以報私仇的狠勁對文詠珊拳打腳踢，引來觀眾熱議。 «中時電子報, 5月 15»

告密知青忏悔：为了报私仇上纲上线使人蒙冤极不道德

现在想来，维护集体利益是对的，但为报私仇，上纲上线使人蒙冤是极不道德的。 本文摘自：《中老年时报》2013年8月30日第08版，作者：晓轩，原题为：《上纲上线的 ... «凤凰网, 4月 15»

《好歌曲》周华健报私仇票投老乡王宏恩

在昨日好歌曲《颜色》的主打之争中，羽泉组的王宏恩、徐钧胜出，而有老狼亲临助阵的大飞，天赋极高的雷心雨纷纷落败。王宏恩顺利晋级得益于周华健的5分，虽然华 ... «搜狐, 3月 15»

富士康抵制顶新产品被指报私仇因竞标4G落败

11月17日，康师傅控股发布的2014年第三季财报显示，在台湾黑心油事件爆发的第三季度，康师傅大陆方便面业务净利润大涨10.14%。康师傅相关负责人昨天向记者 ... «搜狐, 11月 14»