"私恚"辞典での中国語の意味

中国語で私恚の発音

私	恚
sī	huì

中国語で私恚はどんな意味ですか？

中国語辞典での私恚の定義

私的には個人的に嫌い。

私恚 私自怨恨。

私恚の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の私恚を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への私恚の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«私恚»という単語です。

• 中国語: 私恚
• 中国語翻訳家 - スペイン語: rabia privada
• 中国語翻訳家 - 英語: Private rage
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: निजी रोष
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الغضب الخاص
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Личное ярость
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: raiva privado
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ব্যক্তিগত আক্রোশে
• 中国語翻訳家 - フランス語: rage privée
• 中国語翻訳家 - マレー語: kemarahan peribadi
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Private Wut
• 中国語翻訳家 - 日本語: プライベート怒り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 개인 분노
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: nesu pribadi
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: rage tin
• 中国語翻訳家 - タミル語: தனியார் ஆத்திரம்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: खाजगी संताप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Özel öfke
• 中国語翻訳家 - イタリア語: collera privato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Prywatne wściekłość
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: приватне лють
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: furie privat
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ιδιωτική οργή
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: private woede
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: privat ilska
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: private raseri

«私恚»に関連する中国語の本

以下の図書目録から私恚の使いかたを見つけましょう。私恚に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

晏子春秋: - 第 83 页

不拂是以行其所來泛指百姓的利益。 9 不益刑, ,不增刑。益:進一步,增加。条不以私恚害公法, ,不能因私翁蒞國立政:治理國家,制定政策。翁不損祿:不損害老百姓的利益。祿,衣祿,這裡用【注釋】而賤人,直八可乎!願相國察妾、百以裁犯: ^者。」一几 41 、巧 0^ ...

Wanshou Li, Ying Yan, 1996

新編晏子春秋 - 第 125 页

益,通溢,有增加,濫施意。囫不以私恚害公法闪注 3 , ,言不能以私人怨恨損害國家法令。恚,音厂 XV ,怨怒。 0 孤妾身『注 3 , ,言我爲一個無父的孤女。無父曰孤。前文「願得充數乎下陳」,即預爲此伏筆,蓋擬其父必死,自陷於孤苦,因而願爲下陳,來博取晏子同情 ...

王更生, 2001

晏子春秋:

... 以私恚害公法,不為禽獸傷人民,不為草木傷禽獸,不為野草傷禾苗。吾君欲以樹木之故,殺妾父,孤妾身,此令行于民而法于國矣。雖然,妾聞之,勇士不以眾彊凌孤獨,明惠之君不拂是以行其所欲,此譬之猶自治魚鱉者也,去其腥臊者而已。昧墨與人比居庾肆, ...

晏嬰, ‎朔雪寒, 2014

公私观念与中国社会/中国社会史研究丛书

春秋战国的"立公灭私"观念与社会整合性,于是创造出了"公法"这个概念。 ... 公法"是社会和一切人的言行准则,它与形形色色的"私"相对,有关的论述颇多,这里仅举数例,如: "公法行而私曲止" ; ' "公法废而 ... 不以私恚害公法"〈《晏子春秋,内篇,谏下》) ;等等。

刘泽华, ‎张荣明, 2003

文白对照二十二子: 老子, 庄子, 管子 - 第 812 页

生,其法令逆而赏罚之所立者不当,则群臣立私而壅塞之,朋党而劫杀之。故《明法》曰^灭、塞、侵、壅 ... 私意者,所以生乱长奸而害公正也,所以壅蔽失正而危亡也。故法度行则国治,私意行 ... 夫舍公法而行私恚,则是利奸邪而长暴乱也。行私惠而赏无功,则是使 ...

张清华, ‎方亚平, ‎梁长森, 1996

管子輯評 - 第 207 页

管仲, 凌汝亨. 一圃威齊士煢通上之治以爲下法,則雖有廣地来民难不能^爲安 4 君失其遊。則大 51 此稚重^相庫菸虱小臣^循利以湘就^故舉國之士^ ^ ^ 4 ^公道^爲私恚進刖湘稚於君退則相舉於民各褒其身而忘胜稷^廣其居聚徒戚茱上^蔽装下^索风此昔 ...

管仲, ‎凌汝亨, 1977

中华名人轶事: - 第 13 卷 - 第 1813 页

马私恚曰: "彼之假面具何自来,今竟得鱼忘筌耶?吾有以处之矣。"遂献联络吴中孙氏之议。濒行,通莞库者私取三万金以往。张欲使人追之,会清师已逼近,乃止。张至淮上,为清军逻者所获。诡言: "我史公弟也,名可程,曾入词林,官京曹。北都沦于李寇,我始南返 ...

车吉心, ‎王育济。, 2002

晏子逸箋

孤妾也。不爲禽獸傷人民,有情貴於無情。不爲野草傷禾苗。有用勝於無用。吾君欲以刑於法外也。與溢義近。又不以私恚害公趨, (以公法洩私憤,故曰害。孫云:恚、說文:怒意謂濫賞,與下對文。不益刑,益、說文:饒也,从水皿,會意,言水横溢於皿上。此謂不淫。

鄒太華, ‎晏嬰, 1973

晏子春秋译注 - 第 53 页

晏子, 石磊. 7 道:言说。 8 不胜其欲:不能克制自己的情欲。 9 下陈:古代殿堂下陈放礼品、站立婢妾的地方。 10 奔:私奔。因女子自相为媒,故言。 0 莅国立政:治理国家,制定政策。

晏子, ‎石磊, 2003

淡新檔案(三十六)

國立臺灣大學圖書館編. 年稱欲回家與姑丈杜興軦壽,言明回去三天至五天 0 無回家,小的往查,被范姜春拐往新竹大溪墘藏匿 0 至去年,范姜春將小的之妻古氏帶在苗栗縣 0 這范姜春充當苗栗縣堂聿曰,小的認得 o 見面古氏即行扭回,被范姜春恃勢喊賊曰 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008