"俗氛"辞典での中国語の意味

中国語で俗氛の発音

俗	氛
sú	fēn

中国語で俗氛はどんな意味ですか？

中国語辞典での俗氛の定義

人気のある雰囲気は、下品な雰囲気や下品な雰囲気を指します。

俗氛 指尘俗之气或庸俗的气氛。

俗氛の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の俗氛を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への俗氛の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«俗氛»という単語です。

• 中国語: 俗氛
• 中国語翻訳家 - スペイン語: ambiente vulgar
• 中国語翻訳家 - 英語: Vulgar atmosphere
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अभद्र माहौल
• 中国語翻訳家 - アラビア語: أجواء المبتذل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вульгарный атмосфера
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: atmosfera vulgar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অভদ্র বায়ুমণ্ডল
• 中国語翻訳家 - フランス語: atmosphère vulgaire
• 中国語翻訳家 - マレー語: suasana kesat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vulgäre Atmosphäre
• 中国語翻訳家 - 日本語: 俗雰囲気
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 저속한 분위기
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: atmosfer vulgar
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: bầu không khí thô tục
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஆபாசமான சூழ்நிலையை
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: अश्लील वातावरण
• 中国語翻訳家 - トルコ語: kaba bir atmosfer
• 中国語翻訳家 - イタリア語: atmosfera volgare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wulgarnych atmosfera
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: вульгарний атмосфера
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: atmosfera vulgar
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: χυδαία ατμόσφαιρα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: vulgêre atmosfeer
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: vulgärt atmosfär
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Vulgar atmosfære

«俗氛»に関連する中国語の本

以下の図書目録から俗氛の使いかたを見つけましょう。俗氛に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

清芬堂集: 16卷, 續集 : 6卷 - 第 135 页

1^!廳驅苦—憶取 II ^11 ^ ^ —衩書伹得璀趫,秫^ ^棄^ ^ ,不才我^握別於今三^ #羨君解挺得閬居開賴妤聽新獼曲温卷^同^ ^息!翻: .「II1111 士喜新薦僕人 8 :宦非吾願何時逡俗氛 II 一^ ^ , ^ , ^閫鷗! I!「〜,I ,圳灑 I 宜秋藤架私棚景色幽钿雨濕侵鵞卵^ 1 #霜 1 ...

潘際雲, 1815

杨成志民俗学译述与研究 - 第 110 页

然而我觉得"俗"字在中国文献上或成语上分析起来含义最广,不特可做形容词与名词的通用,且与英文的! "《人民的见识或学问)的字原意适 ... 俗物" (见《晋书》: "俗物已复来败人意"俗氛" (见《冷斋夜话 1 : "恨为俗氛所散翳"。〉; "俗忌" (见《宋书,王镇恶传》: ...

杨成志, 1989

杨成志人类学民族学文集 - 第 236 页

然而我觉得“俗”字在中国文献上或成语上分析起来含义最广,不特可做形容词与名词的通用,且与英文的 Fok - Lore (人民的见识 ... 俗流” (见韩愈《荐士诗》: “俗流知者谁” ) ; “俗物” (见《晋书》: “俗物已复来败人意” ; “俗氛” (见《冷斋夜话》: “恨为俗氛所散影” ) ...

杨成志, ‎杨承志, 2003

標準與尺度 - 第 76 页

雅得這樣俗匕夕就在此。碟東坡常笑話某些和偷的詩有蔬筍第夕有酸餡氛。蔬筍氣,酸餡氛不能不算俗氛。用力去撐清苦求淡雅夕倒不能脫俗了。雅俗是人品夕也是詩文品~稱為雅致,稱為俗兔夕這「致匕和「氛」正揩百然流露,做作不待。偉是自然流露九卻 ...

朱自清, 1948

王船山詩文集 - 第 2 卷

胡明链眼孔,椎右震新故。新易火居然,千秋父旦幕。同居宿郊菱,四目过相洼。回君键餐妻,南贰揍惋树。示娃揉生蔷忘柳人员单,始棘吞中字。酿得吞中字,自食人询摹。俗氛加拭糊,封个心技肋。俗氛如尺推,塞住熟又至。俗氛加获蒸,而往依坑厕。俗氛如游蚌, ...

王夫之, 1974

尺雲軒全集: 五種 - 第 1-4 卷 - 第 16 页

亞也八 4 涼口無雌黃意無遠近不嫗娲^俗不軌傲 3 嗽名#炎一後事是時^已謝去俗氛戬影城西老屋裁花蒔竹日夕^ 3 高掌遠驟之概不得而見之矣其得而貝者則么五十 I 刺于朝句聲—偶間^ ^ —翻力術—葡也, !囊爛族風震如么吾宗之名德長者也少穎 15 ^最 ...

朱實發, 1834

淞隱漫錄:

生笑曰:「卿的是雅人,然何由稔吾俗哉?請毋妄相唐突。余住此間,亦可半作主人。顧有花不可無酒,有月不可無詩。觀卿吐屬,必嫻吟詠,何不屈降齋中,一洗小生俗氛哉?」女亦不辭,隨生入室。翦燭近觀,益復媚。女見生齋陳設自鼎彝琴劍外,多異書古帖,隨手取 ...

王韜, ‎朔雪寒, 2014

躋雲樓: 鴛鴦蝴蝶意綿綿

半點俗氛全不染,一元真宰獨往來。月下同登鶴返路,三人攜手上丹台。詩已詠完,群仙與柳毅相別而去。又住了幾日,就是中秋佳節。只見柳毅夫婦把萼、柳華,也不敢上樓去叫。熊良夫婦二人,體緊關閉,並不發言語。柳不知是何緣故。到得日夕時候,空轟門緊 ...

煙霞主人, ‎胡三元, 2015

徐志摩散文: - 第 205 页

五升事件發生時我正在義大利山中,探茉莉花編花籃兒玩,翡冷翠山中只見明星與流螢的交喚,花香與山色的溫存,俗氛是吹不到的。直到七月間到了倫敦,我才理會國內風光的慘滄,等得我趕回來時,設想中的激昂,又早變成了明日黃花,看得見的痕跡只有滿城 ...

陳信元, 2008

徐志摩散文選:

五卅事件發生時我正在義大利山中,採茉莉花編花籃兒玩,翡冷翠山中只見明星與流螢的交喚,花香與山色的溫存,俗氛是吹不到的。直到七月間到了倫敦,我才理會國內風光的慘淡,等得我趕回來時,設想中的激昂,又早變成了明日黃花;看得見的痕跡只有滿城 ...

徐志摩, 2014

用語«俗氛»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から俗氛という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

灵台湛空明：从《药方帖》谈黄庭坚的异香世界

俗氛无因来，烟霏作舆卫。 石蜜化螺甲，榠樝煮水沈。 博山孤烟起，对此作森森。 轮囷香事已，郁郁著书画。 谁能入吾室，脱汝世俗械。 贾侯怀六韬，家有十二戟。 «新浪网, 12月 14»

论中国人物画的古风新韵

景衬为数杆墨竹，写来潇洒自然，似为奕棋者的”观众“，更使画面那种悠然、脱离俗氛的意境，得到了强化；使摈除尘埃、超然于世外的精神寄托得到了形象化的表现。 «新浪网, 10月 14»

沉香文化的历史与流变

比如，黄庭坚就有“一炷烟中得意，九衢尘里偷闲”“俗氛无因来，烟霏作舆卫”等咏香的诗词，苏东坡对沉香也有“金坚玉润，鹤骨龙筋，膏液内足”的咏叹。文人对于沉香 ... «新浪网, 9月 14»

性灵深处的妙悟：徐志摩与禅

一面是俗氛尘埃吹不到的翡冷翠山居中清雅幽绝的湖光山色，一面是现实中被屠杀的青年的鲜艳的热血；一面是琴笛声里杨柳影下揉碎的月光，一面是军阀混战下的 ... «凤凰网, 2月 14»

明贤法师：量尽他人短与长眼睛长在屁股上

... 由贪嗔痴，直透本来。 难忘石屋清珙与破山海明这两位禅海先哲那招招到肉的恶辣钳槌，巧把尘劳，开化俗氛，刮除刻骨余习，警策千年痴顽，禅窟惊响，余音犹在。 «凤凰网, 1月 14»