"肃然危坐"辞典での中国語の意味

中国語で肃然危坐の発音

肃	然	危	坐
sù	rán	wēi	zuò

中国語で肃然危坐はどんな意味ですか？

中国語辞典での肃然危坐の定義

畏敬の念を抱かせる畏敬の念を抱く人：非常に敬意を表し、厳粛な見方、Dan：正しい。 非常に厳粛で適切に座っています。

肃然危坐 肃然：十分恭敬、肃穆的样子；危：端正。十分肃穆而端正地坐着。

肃然危坐の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の肃然危坐を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への肃然危坐の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«肃然危坐»という単語です。

• 中国語: 肃然危坐
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sentado peligro asombro
• 中国語翻訳家 - 英語: Sitting awe danger
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बैठे खौफ खतरा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: يجلس الرعب خطر
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Сидя трепет опасность
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sentado temor perigo
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: সম্ভ্রম বসে
• 中国語翻訳家 - フランス語: Assis crainte danger
• 中国語翻訳家 - マレー語: Awe duduk di atas
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sitzen Faszination Gefahr
• 中国語翻訳家 - 日本語: 座り畏怖の危険性
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 앉아 경외 위험
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Awe lungguh ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ngồi awe nguy hiểm
• 中国語翻訳家 - タミル語: பிரமிப்பு அமர்ந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: आश्चर्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Dehşet oturdu
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Seduto soggezione pericolo
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Siedząc awe niebezpieczeństwo
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сидячи трепет небезпека
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Stând venerație pericol
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Συνεδρίαση δέος κίνδυνο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sit ontsag gevaar
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sitter vördnad fara
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sitter ærefrykt fare

«肃然危坐»に関連する中国語の本

以下の図書目録から肃然危坐の使いかたを見つけましょう。肃然危坐に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

九雲記: 中國古典浪漫輕小說

大家肅然叫奇。少頃,裊煙收了劍。舞畢,還立於坐側。諸人稱歎不已。太常向白娘道:「娘子亦有妙藝而助歡麼?」 白凌波對道:「妾幼而失學,文武上卻俱不能,無以應大人之命。惟妾家近湘水之上, ... 四座淒然變色,萬慮齊除,肅然危坐,默然相賞。聽的兩盞茶時, ...

無名子, 2015

紅樓夢與曹雪芹

朱嘉雯. 案多便說道:「如此好月,不可不聞笛。」然而「音樂多了,反失雅致,只用吹笛的遠遠的吹起來就夠了。」等到入席飲酒之後,閑話間,遠處桂花樹下突然「鳴鳴咽咽,悠悠揚揚,吹出笛聲來。趁著這明月清風,天空地淨,真合人煩心頓解,萬慮齊除,都肅然危坐, ...

朱嘉雯, 2015

精編分類成語辭典: - 第 92 页

... 的風度,就像玉樹迎風搖曳般美好。唐.杜甫飲中八仙歌:宗之瀟灑美少年,舉殤白眼望青天,皎如玉樹臨風前。形容男子風度瀟灑,儀態優雅。現在玉樹臨風的花美男大行其道,不修邊幅的嘻皮笑臉肅然危坐研究生正襟危坐,等待指導教授對他的論文提出建議。

五南辭書編輯小組, 2013

脂硯齋重評石頭記:

趁著這明月清風,天空地凈,真令人煩心頓解,萬慮齊除,都肅然危坐,默默相賞。聽約兩盞茶時,方纔止住,大家稱贊不已。於是遂又斟上暖酒來。賈母笑道:「果然可聽麽?」眾人笑道:「實在可聽。我們也想不到這樣,須得老太太帶領著,我們也得開些心胸。

曹雪芹, 2015

红楼梦 - 第 2 卷 - 第 1029 页

肃然危坐,默然相赏。听约两盏茶时,万才止住大家称赞不已。于是遂又斟上暖酒来。贾母笑道: "果然好听么?》众人笑道: "实在好听。我们也想不到这样。须得老太太带领着,我们也得开些心儿。"贾母道: "这还不大好,须得拣那曲谱越慢的吹来越好听! "便命斟 ...

曹雪芹, 1990

中国古典文学名著无障碍阅读青少版：红楼梦 - 第 602 页

趁着这明月清风,天空地静,真令人烦心顿释,万虑齐除,肃然危坐,默默相赏听。约两盏茶时,方才止住,大家称赞不已。于是遂又斟上暖酒来。贾母笑道: “果然好听么? ”众人笑道: “实在可听。我们也想不到这样,须得老大大带领着,我们也得开些心胸。”贾母道= ...

(清) 曹雪芹, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

林黛玉的異想世界: 紅樓夢論集 - 第 46 页

... 齊除,都肅然危坐,默默相賞。」無論是藉香榭聆樂,或是凸碧堂品笛,曹雪芹善於營造整體環 ძȂᡲॲ዆ȶएݔ࡚ЬȷȂ؂ђ୞᠚Ȅ Џڐࣦ޲ȂΥΫӲࡤȂೞା㕡ᒶ ڦ࣐ኇลൠෂޠᛑ෸ᓣȂҼθစҦձ޲ ᒒК።౪ႇΠȄಒѳΫӲȂၧҕُݔᘌ Ҟܛ՟ޠᛑ෸ᓣ၈Ȃๆ઴ᚠՔᙠΠȂ߰ ڸеЊ΢ᇴၿȈȶ೼ঐ઴ུጚαԂࣽȂ ...

朱嘉雯, 2007

红楼梦成语辞典 - 第 272 页

例:第二十六 0 : "那些附近的柳枝花朵上宿鸟栖鸦,一闻此声,俱'忒楞楞'飞起远遵,不忍再听, "【肃然危坐】肃然:严肃的样子:危:正,端正,严肃端正地坐着。例:第七十六回, "趁着这明月淸风,天空地静,真令人烦心顿释,万虑齐除,肃然危坐,畎然相赏。"【酸文假 II 】 ...

高歌东, ‎张志清, 1997

红楼梦语言艺术研究 - 第 333 页

趁着这明月清风,天空地净,真令人烦心顿解,万虑齐除,都肃然危坐,默默相赏。这"呜呜咽咽,悠悠扬扬"的笛声,勾起了人们潜藏在心中的无限愁绪;欢笑渐渐止了,代之的是"肃然危坐,默默相赏"。气氛已经悄 大家陪着又饮,说些笑话。 333 小说审美构成不可或 ...

梁扬, ‎谢仁敏, 2006

古典小说艺术的微观世界 - 第 35 页

这样的笛声,能不令人烦心顿释,万虑齐除,肃然危坐,默然相赏吗?在第四十一回里贾母等又在缀锦阁吃酒听音乐,这又是贾母的主意。她让演习吹打的女孩子在藕香榭上演奏, "借着水音更好听"。"只听得箫管悠扬,笙笛并发,正值风清气爽之时,那乐声穿林度 ...

李延祜, 1993

用語«肃然危坐»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から肃然危坐という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

《红楼梦》中的悲情中秋

趁着这明月风清，天空地净，真令人烦心顿解，万虑齐除，都肃然危坐，默默相赏。”曹雪芹重笔描摹了荣国府凸碧山庄的中秋之夜，贾母带领全家焚香拜月，月明灯彩， ... «搜狐, 9月 13»

大观园里的人是怎样过中秋节的

趁着这明月清风，天空地净，真令人烦心顿解、万虑齐除，都肃然危坐，默默相赏。” 中秋佳节， ... 微风一过，粼粼然、池面皱碧铺纹，真令人神清气净。”已是深夜，月色 ... «中国网, 9月 13»

《红楼梦》里的中秋节

趁着这明月清风，天空地净，真令人烦心顿解、万虑齐除，都肃然危坐，默默相赏。”中秋佳节，林黛玉有寄人篱下之感，心怀忧伤，自去俯栏垂泪。史湘云宽慰她：“你是个 ... «汉丰网, 9月 12»