"肃慎之矢"辞典での中国語の意味

中国語で肃慎之矢の発音

肃	慎	之	矢
sù	shèn	zhī	shǐ

中国語で肃慎之矢はどんな意味ですか？

中国語辞典での肃慎之矢の定義

"Sushen Arrow"のためにSusu矢印週Zhou Wu王pに王、蘇シェンの賛辞をp石eに、言った。 その後、古典と考える。

肃慎之矢 周武王p成王时，肃慎氏来贡矢p石e，因有"肃慎之矢"之称。后遂以为典实。

肃慎之矢の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の肃慎之矢を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への肃慎之矢の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«肃慎之矢»という単語です。

• 中国語: 肃慎之矢
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sushen del vector
• 中国語翻訳家 - 英語: Sushen of the vector
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वेक्टर के Sushen
• 中国語翻訳家 - アラビア語: Sushen من ناقلات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Sushen вектора
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Sushen do vector
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভেক্টরের Sushen
• 中国語翻訳家 - フランス語: Sushen du vecteur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sushen vektor
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sushen des Vektors
• 中国語翻訳家 - 日本語: ベクトルのSushen
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 벡터의 Sushen
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sushen saka vektor ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sushen của vector
• 中国語翻訳家 - タミル語: வெக்டாரின் Sushen
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: प्रूडेंट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Vektörün Sushen
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Sushen del vettore
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Sushen wektora
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Sushen вектора
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Sushen vectorului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Sushen του φορέα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Sushen van die vektor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Sushen av vektorn
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Body av vektoren

«肃慎之矢»に関連する中国語の本

以下の図書目録から肃慎之矢の使いかたを見つけましょう。肃慎之矢に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

天工開物 - 第 12 页

若讀書人生活在偏安的東晉(三一七—四二一)初或南宋(一一二七—一二七九)末,就會把河北、陝西、山西和河南等地的實物看成是遠處運來的物產,把互巿而買來的裘帽,視作古時肅慎之矢 0 那樣稀罕。同時,生長在深宮裡的王孫帝子,當御廚白米燒得正香 ...

宋應星, 2004

史記: 三家註

有隼集于陳廷而死,楛矢貫之,石砮,矢長尺有咫。〔一〕陳湣公使使問仲尼。〔二〕仲尼曰:「隼來遠矣,此肅慎之矢也。〔三〕昔武王克商,通道九夷百蠻,〔四〕使各以其方賄來貢,〔五〕使無忘職業。於是肅慎貢楛矢石砮,長尺有咫。先王欲昭其令德,以肅慎矢分大姬,〔 ...

司馬遷, 2015

Zhongguo li dai min zu shi: Qin Han min zu shi. The ethnic ...

3 《竹书纪年》亦记有: "周武王十五年,肃慎来宾。" "成王九年,肃慎氏来朝"。其后肃慎不见记载。到了春秋孔丘之时, "有隼集于陈庭而死,楛矢贯之,石砮,矢长尺有咫。陈湣公使使问仲尼。仲尼曰: '隼来远矣,此肃慎之矢也。昔武王克商,通道九夷百蛮,使各以其 ...

田继周, 2007

中国少数民族敎育史: - 第 1 卷 - 第 611 页

肃慎的石制手工业较为发达,从其对中原的贡品便可知道。《史记,孔子世家〉记载:有隼于陈廷而死,楛矢贯之,石砮,矢长尺有咫。陈泯公使问仲尼,仲尼曰: "隼来远矣,此肃慎之矢也。昔武王克商,通道九夷百蛮,使各以其方贿来贡,使无忘职业。于是肃慎贡楛 ...

中国少数民族敎育史编委会, 1998

Shi ji: 130 juan - 第 2 卷

... 謂子貢白東門有人其類似堯其項類陶其有類子產然莫莫敗越王句踐會稽有集集於陳延而死檔失貫之石弩矢於吳吳敗越王句踐會稽有集集於陳廷而死糖突貫之石磐及有趣集勢易合之地不名使間伸尼伸集來遂美此肅慎之矢也普武王克商通道九表九-一- ...

Qian Sima (ca. 145-ca. 86 B.C.), ‎Yin Pei (um 438), ‎Jin Mao, 1641

白話史記: 經典古籍白話註解譯文系列

有隼集於陳廷而死2,楛矢貫之3,石砮4,矢長尺有咫5。陳湣公使使問使尼。仲尼曰:「隼來遠矣,此肅慎之矢也。昔武王克商,通道九夷百蠻6,使名以方賄來貢7,使無忘職業8。於是肅慎貢楛矢石砮,長尺有咫。先王欲昭其令德9,以肅慎矢分大姬10,配胡公而封諸 ...

胡三元, 2015

中国古代的民族识別 - 第 10 页

从《集解》和《正义》来看,鸟夷即后来肃慎民族群体,是史书中所记载的东北地区最早的民族群体。文中所言的:白山"当为今长白山 ... 由北京往北,经承德、凌源、宁城、喀左,再沿大凌河至朝阳、北票,通向辽阔的东北地区,此一带为周初由燕去肃慎之重要通道。"《晋书,四夷传》也载: "肃慎氏在 ... 陈湣公使使问仲尼。仲尼曰: '隼来远矣,此肃慎之矢 ...

王文光, 1997

囯语直解 - 第 297 页

97 【评析】一只鹰隼,又名海东青,被肃慎之矢射穿,仍能从东北白山黑水之间,振翅飞越千里之遥,坠死在陈国首都河南淮阳陈惠公的宫廷里,可见其雄健而强劲,堪称国宝。陈惠公使人问孔子,孔子见了楛矢,就知道是肃慎所产,此麿隼来自远方。

来可泓, 2000

中国东北古民族发展史 - 第 21 页

肃慎是居住在东北地区的古老民族之一,见诸史籍很早,在虞舜时代,就有肃慎之名。《竹书纪年》载肃 ... 这里所记载的不咸山即长白山,也就是说至少在春秋战国以前,肃慎族的居住地就在长白山附近。 ... 陈缗公使使问仲尼,仲尼曰: '隼来远矣,此肃慎之矢也。

李德山, ‎栾凡, 2003

先秦民族史 - 第 387 页

王赐荣伯作《贿息慎之命》。" 3 《纪年》: "周武王十五年,肃慎来宾" , "成王九年,肃慎氏来朝。"《史记》还记有春秋时: "有隼集于陈庭而死,楛矢贯之,石砮,矢长尺有咫。陈湣公使使问仲尼。仲尼曰: "隼来远矣,此肃慎之矢也。昔武王克商,通道九夷百蛮,使各以其方 ...

田继周, 1996

用語«肃慎之矢»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から肃慎之矢という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

【裸枪聊东北】肃慎：一个古老的东北民族

隼来远矣，此肃慎之矢也。孔子说：这东西可挺远，是肃慎的箭。接下来孔子还指点陈老板，说这东西很贵重，周王一定也赏赐过你们家，你回去找找吧。陈湣公回家 ... «凤凰网, 8月 15»

千古一圣：太史公司马迁笔下的孔子

有隼集于陈廷而死，楛矢贯之，石砮，矢长尺有咫。陈愍公使使问仲尼。仲尼曰：“隼来远矣，此肃慎之矢也。昔武王克商，信道九夷百蛮，使各以其方贿来贡，使无忘职业。 «凤凰网, 9月 14»

大明和后金辽东第一战：努尔哈赤利用内奸攻克抚顺

古称肃慎，肃慎的称谓最早见于《史记·孔子世家》：“有隼集陈廷而死，楛矢贯之，石砮，矢长尺有咫，陈泯公使使问仲尼。仲尼曰：'……，此肃慎之矢也。昔武王克商，通道 ... «中华网, 8月 14»

孔子——第一位东北问题专家

《国语·鲁语下》则记载有：“仲尼在陈，有隼集于陈侯之庭而死，楛矢贯之，石砮，其长尺有咫。陈惠公使人以隼如仲尼之馆，问之，仲尼日：'隼之来也，远矣!此肃慎之矢也。 «凤凰网, 9月 13»

史记：孔子世家(4)

有隼集于陈廷而死，楛矢贯之，石砮，矢长尺有咫。(1)陈湣公使使问仲尼。(2)仲尼曰：“隼来远矣，此肃慎之矢也。(3)昔武王克商，信道九夷百蛮，(4)使各以其方贿来 ... «大纪元, 7月 09»