"绥章"辞典での中国語の意味

中国語で绥章の発音

绥	章
suí	zhāng

中国語で绥章はどんな意味ですか？

中国語辞典での绥章の定義

古代旗竿の頂上にある隋の章は、鳥の羽や牛尾を汚し、高価で安価であった。 Sui、 "q"を渡す。 "詩。 Daya。 "漢の李"、 "王西漢侯、シュウチー隋章。"朱西は伝記を設定します： "隋章、鳥の羽毛または毛沢東魏の終わり、章チャーターとしても最初のフラッグスタッフに注意してください。 臭い。 "詩は"： "旗は、ドラゴンの章を支払うために、太陽と月が描かれているテキストがある、それは隋張、隋智とシュウチーウェンはまた相対的です。 カラーケーブル。 Zheng Xuan Seeを参照してください。

绥章 古代旗竿顶端所饰的染色的鸟羽或旄牛尾，用以别贵贱。绥，通"q"。《诗．大雅．韩奕》:"王锡韩侯，淑旗绥章。"朱熹集传:"绥章，染鸟羽或旄牛尾为之，注于旗竿之首，为表章者也。"王引之《经义述闻．毛诗下》:"所画于旗，交龙日月之章，绥然有文，故曰绥章，绥章与淑旗文正相对也。"一说"绥章"为引以登车的彩索。见郑玄笺。

绥章の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の绥章を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への绥章の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«绥章»という単語です。

• 中国語: 绥章
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Sui Zhang
• 中国語翻訳家 - 英語: Sui Zhang
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सुई झांग
• 中国語翻訳家 - アラビア語: سوي تشانغ
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Суй Чжан
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sui Zhang
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: স্বজাতীয় ঝাঙ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Zhang sui
• 中国語翻訳家 - マレー語: Sui Zhang
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Sui Zhang
• 中国語翻訳家 - 日本語: 隋チャン
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 수이 장
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Sui Zhang
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sui Zhang
• 中国語翻訳家 - タミル語: சூய் ஜாங்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Sui झांग
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Sui Zhang
• 中国語翻訳家 - イタリア語: sui Zhang
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: sui Zhang
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Сунь Чжан
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: sui Zhang
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: sui Zhang
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Verslag Zhang
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: sui Zhang
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Sui Zhang

«绥章»に関連する中国語の本

以下の図書目録から绥章の使いかたを見つけましょう。绥章に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

毛詩正義(大雅): - 第 106 页

其五曰「漆車藩知漆簟以爲車蔽者,以: ^云「王之喪車五乘」,皆有車之蔽。箪者,席之名。言簟弗,正是用席爲蔽。而索,當以采絲爲之,故云「綏章」,謂有采章也。弗者,負良綏」。注云:「良綏,君綏。」是也。此綏是升車之傳以綏爲所引登車者,即: ^所謂「執君之乘車, ...

龔抗雲, 鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

中国古车舆名物考辨 - 第 65 页

条带很有可能就是正副二绥。此外,把这"流苏状的条带"等同于《诗经,大雅,韩奕》中的"绥章" ,也会遭到质疑。滕志贤先生就认为这是"沿用了错误的成说" :《韩奕》第二章叙周天子厚賜韩侯。原文是: "王锡韩侯:淑旃绥章,蕈弗错衡,玄衮赤舄,鉤膺镂鍚,梆敉浅襪 ...

汪少华, 2005

詩經重章藝術 - 第 45 页

有狐綏綏,在彼淇梁。心之憂矣,之子無裳。(一章)有狐綏綏,在彼淇厲。心之憂矣,之子無帶。(二章)有狐綏綏,在彼淇側。心之憂矣,之子無服。(三章)全詩三章,章四句,一、三句重複疊詠;二、四句變換疊詠。 3、四章複疊全詩共四章,四章均為複疊形式,此類詩計 ...

朱孟庭, 2007

方光燾与中国语言学: 方光燾先生纪念文集 - 第 336 页

如按《笺》说,淑旃为交龙之旃,而绥章又为登车之绥,则词意错杂,与下文文例相戾。清人陈奂《诗毛氏传疏》驳郑申毛(《毛传》曰: "绥,大绥也。"〉。他根据《周礼》等典籍详考周代旗章制度,并参以《毛诗》异文、《诗,六月》经例,证明"绥"即"諉"之借字。"绥章"即"以绥 ...

胡裕树, 2003

绥远方式的胜利

"绥远方式"开创了人民解放军和国民党部队双方都不诉诸武力, 而用和平谈判的方式实现和平解放的先例.

裴周玉, 1985

讀書管見 - 第 84 页

淑旃餒章大雅韓奕.淑斿綏章歡淑善也.交龍爲旃^大綏也^云.綏所引 25 登車,有采章也,按鱧.王制.天子殺刖下大綏.諸侯殺則下小綏注.綏當爲 I 疎云.綏是系旁^是登車之索.耧是糸旁委.是旌旗之名,筆以經文是糸旁 1 ^故不以訓大綏爲 1 然周鱧夏采以乘庫建 ...

金其源, 1963

泽螺居诗经新证・泽螺居楚辞新证 - 第 51 页

淑旃绥章韩奕毛传: "淑,善也。交龙为旅。绥,大绥也。"郑笺: "善旃,旃之善色者也。绥所引以登车有采章也。"按王引之以绥章与淑旃为对文,是也。惟以绥章为"绥然有文" ,亦非。绥、嘉古通。金文绥多作妥,蔡姑設"用妥多福" ,或者鼎"用妥眉录"。嘉古读如贺, ...

于省吾, 2003

經義述聞 - 第 144 页

而章帝詔曰.惠此,楚氣詩言假寐永歎^而和帝詔曰.寤家大人曰. II 五章曰.羣公先 I 則不我聞.六章,曰.昊天上帝,則不,我良聞,猶恤問也, ^ ^ ^ 2 嶋^ 1 我 ... 則不我亂猶言亦莫我聞也^其四章韓奕 1 王錫韓侯. ... 夏后之氏綏,則旅與綏異,不得合以爲淑旃綏章^曰.

王引之, 1936

考古学集刊 - 第 17 卷 - 第 170 页

鸟章,鸟隼之文章。"《司常》贾公彦《疏》两引《诗》皆作"识文鸟章" ,实"织"为本字, "识"为假借字。古旗以锦设徽识画章,其法为织绣而成,故诗云"织文鸟章"。鸟章织就,而所织者正为微识,故有郑"织"为徽识之说。陈奂《诗毛氏传疏》: "章,正幅。《诗》之'绥章' ,《尔 ...

刘庆柱, 2010

古音研究 - 第 155 页

段氏表已顯示「脂」「微」分部者(1 )「脂」部獨用:〈碩人〉一章:荑脂擠犀眉。〈風雨〉一章:淒喈夷。〈衡門〉一章:遲飢。〈侯人〉四章:躋飢。〈下泉〉三章:蓍師。〈大田〉三章:淒祈私。〈瞻彼洛矣〉一章:茨師。〈卷阿〉九章:萋喈。〈板〉五章:情毗迷尸屎葵資師。〈瞻卬〉三章: ...

陳新雄, 1999