"太阿之柄"辞典での中国語の意味

中国語で太阿之柄の発音

太	阿	之	柄
tài	ā	zhī	bǐng

中国語で太阿之柄はどんな意味ですか？

中国語辞典での太阿之柄の定義

あまりにも処理する：剣の名前。 比喩の権威。

太阿之柄 太阿：宝剑名。比喻权柄。

太阿之柄の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の太阿之柄を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への太阿之柄の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«太阿之柄»という単語です。

• 中国語: 太阿之柄
• 中国語翻訳家 - スペイン語: El mango también A
• 中国語翻訳家 - 英語: The handle too A
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: हैंडल भी एक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مقبض جدا
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Ручка тоже
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: A pega também Um
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একটি এটি পরিচালনা খুব
• 中国語翻訳家 - フランス語: La poignée Une trop
• 中国語翻訳家 - マレー語: A pemegang ia terlalu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Der Griff zu A
• 中国語翻訳家 - 日本語: ハンドルすぎA
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 핸들 도
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: A nangani iku banget
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tay cầm quá A
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒரு கைப்பிடி அது மிகவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ए तो खूप
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Bir sap çok
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Il manico troppo A
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Uchwyt zbyt
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Ручка теж
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Mânerul prea A
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Η λαβή είναι πολύ Α
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Die handvatsel te A
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Handtaget alltför A
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Håndtaket for A

«太阿之柄»に関連する中国語の本

以下の図書目録から太阿之柄の使いかたを見つけましょう。太阿之柄に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

資治通鑑: 唐紀二十七至後周紀五（終）

而返自興元,猜忌諸將,以李晟、渾瑊為不可信,悉奪其兵;而以竇文場、霍仙鳴為中尉,使典宿衞,自是太阿之柄,落其掌握矣。憲宗末年,吐突承璀欲廢嫡立庶,以成陳洪志之變。寶曆狎暱羣小,劉克明與蘇佐明為逆,其後絳王及文、武、宣、懿、僖、昭六帝,皆為宦官 ...

司馬光, ‎朔雪寒, 2014

音韵训诂研究 - 第 127 页

(三)因不明引申义、比喻义致误《剪灯新话》卷三^《翠翠传》中有段话: "囊者汉日将颓,楚氛甚恶;倒持太阿之柄,擅弄潢池之兵。封豕长蛇,互相吞并;雄蜂雌蝶,各自逃生。"校注者共作了四处注: (巧汉日将颓,楚氛甚恶: (略) ( 2 〉倒持太阿:就是授人以柄。太阿,剑 ...

吴庆峰, 2002

中國歷代散文選 - 第 2 卷

... 謂之房師. ,同榜之士,謂之同年;同年之子,謂之年侄;座師、房師之者足以蠹政害民,而其大者,至於立黨傾軋,取人主太阿之柄而顚倒之@ ,皆此之繇@也子,謂之世兄;座師、房師之謂我,謂之門生;而門生之所取中者,謂之門孫;門孫之謂其師之師,謂之太老師。

劉盼遂, 1991

中国古典短篇小说 - 第 244 页

上海文艺出版社, 1980

中国大众小说大系/2/古代卷 - 第 35 页

殆同玉箫女两世因缘 10 ,难比红拂妓一时 1 乌程:旧县名,治所在今浙江省吴兴县,古时以酿酒著名。 2 修启:写书信。 3 罔极:无限、无边。 4 三从:封建道德归范,即女子在家从父、出嫁肤、夫死从子。 5 倒持太阿之柄:意即授人以柄。太阿:宝剑名, ...

马振方, ‎范易弘, 1994

二刻拍案驚奇: 影響四百年的通俗小說

曩者漢日將傾,楚氛甚惡,倒持太阿之柄,檀弄湟池之兵。封豸長蛇,互相吞併;雄蜂雌蝶,各自逃生。不能玉碎於亂離,乃至瓦全於倉卒。驅馳戰馬,隨逐征鞍。望高天而人翼莫飛,思故國而三魂屢散。良辰易邁,傷青鸞之伴木雞;怨耦為仇,懼烏鴉之打丹鳳。雖應酬而 ...

凌濛初, 2015

今古奇觀:

曩者漢日將傾,楚氛甚惡,倒持太阿之柄,擅弄潢池之兵。封豕長蛇,互相吞並;雄蜂雌蝶,各自逃生。不能玉碎於亂離,乃至瓦全於倉猝。驅馳戰馬,隨逐征鞍。望高天而八翼莫飛,思故國而三魂屢散。良辰易邁,傷青鸞之伴木雞;怨耦為仇,懼烏鴉之打丹鳳。雖應酬而 ...

抱甕老人, ‎朔雪寒, 2014

雙中薈: 歷史學青年學者論壇

其小者,足以蠢政害民,而其大者,至於立黨傾軋,取人主太阿之柄而顛倒之,皆此之繇也。00 這段評論固然是顧炎武歷經明亡的刺激後,帶著沉痛與反省的心情評斷。但同時也指出了明代官員彼此之間依附著同榜關係交往之密切,並進而謀求於仕途的情形。

王成勉, 2013

通鑑論 - 第 362 页

安厶乂、、\厶、乂乂、\、卩不可信,悉奪其兵,而以賓文場、霍仙鳴為中尉,使典宿衛,自、、 V \ ^ V \ V 、\\乂/ / ^、、/、、 V 尸亡^ ^0 4 4 ^「厶 500 4 一乂 1 一 113 '卩乂厶门^ 0 ^乂亡乂'厶 47 ^ \〕匸\力 1 尸乂一是太阿之柄,落其掌握矣。憲宗末年,吐突承璀欲廢 ...

司馬光, Guang Sima, Yaoguang Wu, 2002

二拍（中国古典文学名著）:

曩者汉日将倾,楚氛甚恶,倒持太阿之柄,檀弄湟池之兵。封豸长蛇,互相吞并;雄蜂雌蝶,各自逃生。不能玉碎于乱离,乃至瓦全于仓卒。驱驰战马,随逐征鞍。望高天而人翼莫飞,思故国而三魂屡散。良辰易迈,伤青鸾之伴木鸡;怨耦为仇,惧乌鸦之打丹凤。虽应酬而 ...

凌濛初, 2013

用語«太阿之柄»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から太阿之柄という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

陳為廷自曝襲胸黃國昌：有譴責也有寬諒

... 師之謂我，謂之門生；而門生之所取中者，謂之門孫；門孫之謂其師之師，謂之太老師。 ... 蠹政害民，而其大者，至於立黨傾軋，取人主太阿之柄而顛倒之，皆此之繇也。 «蘋果日報, 12月 14»