"讨分晓"辞典での中国語の意味

中国語で讨分晓の発音

讨	分	晓
tǎo	fēn	xiǎo

中国語で讨分晓はどんな意味ですか？

中国語辞典での讨分晓の定義

putを理解する論争。

讨分晓の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の讨分晓を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への讨分晓の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«讨分晓»という単語です。

• 中国語: 讨分晓
• 中国語翻訳家 - スペイン語: La discusión aún está por verse
• 中国語翻訳家 - 英語: Discussion remains to be seen
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: चर्चा देखने की बात है
• 中国語翻訳家 - アラビア語: لا يزال النقاش أن ينظر إليها
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Обсуждение еще ​​предстоит увидеть,
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: discussão continua a ser visto
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: আলোচনা অবশেষ দেখা
• 中国語翻訳家 - フランス語: Discussion reste à voir
• 中国語翻訳家 - マレー語: Perbincangan masih belum dapat dilihat
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Diskussion bleibt abzuwarten
• 中国語翻訳家 - 日本語: 議論が見られることを残ります
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 토론 은 볼 일이다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Diskusi tetep bakal katon
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thảo luận vẫn còn để được nhìn thấy
• 中国語翻訳家 - タミル語: கலந்துரையாடல் காணப்பட வேண்டும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: चर्चा पाहिले जाईल राहते
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tartışma göreceğiz
• 中国語翻訳家 - イタリア語: discussione resta da vedere
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: dyskusja dopiero się okaże
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Обговорення ще належить побачити,
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Discuție rămâne de văzut
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συζήτηση μένει να δούμε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: bespreking moet nog gesien word
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: diskussionen återstår att se
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: diskusjon gjenstår å se

«讨分晓»に関連する中国語の本

以下の図書目録から讨分晓の使いかたを見つけましょう。讨分晓に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅詞典 - 第 107 页

回: "猶子道, '老九在前边伺候着 4 ,明曰叫他来讨话罢。"讨分 8 弄淸楚。有追究责任之意,《淸平山堂话本^快嘴李翠莲记^ "娶亲轿子将来了。误了时辰公婆恼,你两口儿讨分晓。"〔例〕第九十六回, "限你二人五日,若找寻不着,讨分晓。"讨讨儿即要一要,索取 ...

王利器, 1988

元语言词典/近代汉语断代语言词典系列 - 第 311 页

【讨分晓】 1& 1&1 XI& )论理;讨公道。(生金阁〉三[牧羊关]白: "我儿也,你讨分晓,我筋都打断了你的! "【式】 16 太。《元典章'吏部五〉: "封赠是激劝人做忠孝的好勾当,尚书省行的忒滥了。"关汉卿[普天乐]《崔张十六事〉之七: "你则合有恩便报,倒叫我拜做哥哥, ...

李崇兴, ‎黄树先, ‎邵则遂, 1998

中国惯用语

讨口牙比喻招惹是非口舌,也作"讨口齿"。讨口齿同"讨口牙"。讨口风探听口气。讨口彩说吉利话,或呈现祥瑞的事物等,以取好兆头,获得心理上的愉悦和慰藉。讨手脚给人添麻烦。也作"费手脚"。讨分晓、 1 讨处罚,等待发落。 2 弄清楚意思。讨勿泄气(方) ...

陈光磊, 1991

三言（中国古典文学名著）:

北京城内多少王孙公子,你只是想看王三不接客 o 你可知道我的性子,自讨分晓我再不说你了。”说罢自去了。玉姐泪如雨滴,想王顺卿手内无半文钱不知怎生去了? “你要去时也通个信息免使我苏三常常挂牵。不知儡可日再得与你相见? ”不说玉姐想公子。

冯梦龙, 2013

关于道德的格言（经典格言）:

... 故曰:差之亳厘谬以干里 o 屹紧在破除乡愿蘖臼 o 乡愿正喻利之深者,故圣人恶之 o 吾儡齐学问,只从念头处讨分晓见得义当为,便必为二义不当为,便必不为 o 皇辨之最明处 o ”凡作事第一念为自己思量第二念便须替他人筹算 o 若彼此两益,或于自有益, ...

马兆锋, 2013

中国大众小说大系/2/古代卷 - 第 193 页

... 咱们回去罢。, ,收拾行李,回到本司院。只有玉姐每日思想公子,寝食俱废。鸨子上楼来,苦苦劝说: "我的儿,那王三已是往家去了,你还想他怎么?北京城内多少王孙公子,你只是想着王三不接客,你可知道我的性子,自讨分晓 3 ,我再不说你了。, ,说罢自去了。

马振方, ‎范易弘, 1994

中国文化精华全集 - 第 5 卷 - 第 575 页

情,望他讨分晓也。即如大慧,专教看话头,下毒手,只是要你死偷心耳。如示众云:。参掸推要虚却心,把生死二字,贴在额头上。如欠人万贯钱债相似,昼三夜三,茶裹饭裹,行时住时,坐时卧时,与朋友相酬酷时,静时闹时,举个话头: '狗子还有佛性也无? '州云'无'。

王书良, 1992

中国古代文学作品选 - 第 793 页

肴撰:鱼肉之类的菜。®可耐:怎耐,可恨。©漏风的巴掌:张开五指打的巴掌,言其打得很重。®将次:将要。®讨分晓:放明白些。®家堂:家中供神的地方° 来,保你过门平安! ”翠莲 0 793 0 不知天晴天雨? ”翠莲便道:

张文东, ‎周建忠, ‎刘林, 2003

中国小说批评史略 - 第 170 页

文字俱于人情深浅中,一一讨分晓,安得不妙。〈同上〉《金瓶梅》描写西门庆发迹、兴盛。死后诸姬飘零,家破人亡,好象是天道报应一样。张竹坡认为,《金瓶梅》之所以给人以真实的印象,就在于作者曲尽人情,按照人性人情的一般特点和一般发展规律,写出西门 ...

方正耀, ‎郭豫适, 1990

宋元语言词典 - 第 264 页

讨店伐〜, "又: "杀害命官,〜仓库,伤害黎民, "投宿,《张协状元》四十出: "吃罢酒,各发担过五鸡山,方许〜,不许庙宇寺观止宿. ... 误了时辰公婆恼,你两口儿〜找麻烦,《水浒传》四十六回: "客人,你们休要在这里〜吃, "见"讪筋" ,讨分晓讨野火讪斤讪语调笑,《 ...

龙潛庵, 1985

用語«讨分晓»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から讨分晓という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

重读历史：蓝玉真的谋反了吗？

如今我要谋大事，已与众头目都商量定了，你回家后打听着，若下手时，你便来讨分晓，日后也抬举你一步。”再比如，一名叫张仁孙的染匠供述道，蓝玉对他们说，要成 ... «东方网, 1月 15»

书林一枝：关于傅青主

他又说：“看书洒脱一番，长进一番，若只在注脚中讨分晓，此之谓钻故纸，此之谓蠹鱼。” 金陵为六朝故都，怀旧者极多，多则至于滥。傅山为此写了《金陵不怀古》，诗云：“ ... «Focus.tianya.cn, 5月 12»