"体面扫地"辞典での中国語の意味

中国語で体面扫地の発音

体	面	扫	地
tǐ	miàn	sǎo	dì

中国語で体面扫地はどんな意味ですか？

中国語辞典での体面扫地の定義

まともなまともなまともな：顔。 比喩の顔が失われた。

体面扫地の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の体面扫地を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への体面扫地の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«体面扫地»という単語です。

• 中国語: 体面扫地
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Decente barrido
• 中国語翻訳家 - 英語: Decent sweeping
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: व्यापक सभ्य
• 中国語翻訳家 - アラビア語: كاسحة لائق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Достойный подметания
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: decent arrebatadora
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ডিসেন্ট সুদূরপ্রসারী
• 中国語翻訳家 - フランス語: décent de balayage
• 中国語翻訳家 - マレー語: Decent menyapu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Decent Kehr
• 中国語翻訳家 - 日本語: 抜本的なまともな
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 청소 점잖은
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: prayoga nyapu
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Decent quét
• 中国語翻訳家 - タミル語: பெரும் கண்ணியமான
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: सभ्य दूरगामी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Terbiyeli süpürme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: decente spazzare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Godna zamiatania
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: гідний підмітання
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: decent zdrobitoare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Αξιοπρεπής σαρωτικές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ordentlike vee
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Ganska bra svepande
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: anstendig feiende

«体面扫地»に関連する中国語の本

以下の図書目録から体面扫地の使いかたを見つけましょう。体面扫地に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

简明汉语义类词典 - 第 50 页

林杏光, 菲白. 体面( ... 体面)真光(增加光彩:为国~ ... 出丑出洋相闹笑话打听(方) (才夸口扰出丑)现世(活~ )现眼(方) (丢人~ )鼻怯(方)坍台(方)抛脸(方)出乖露丑体面扫地颜面扫地斯文扫地成倍扫地当场出彩要好膏(要我当众表演,简直是粟我的好肯儿。) ...

林杏光, ‎菲白, 1987

上海工商社团志 - 第 259 页

当时,租界上的洋商有纠纷控告华人,只需一纸便函递交给捕房,捕房便将被告华商捉拿拘押,一路上拖拖打打,有时同流氓窃贼拷在一起,使当事华商体面扫地、受尽屈辱。至于华商控告洋人,非但不能函请拘拿,甚至告状无门。对此状况,租界华商、华民心存 ...

张亚培, ‎万囯森, ‎《上海工商社团志》编纂委员会, 2001

现代汉语词表 - 第 256 页

... 公 od 心杜 9 体谅体碗 tIm 公 O 体面 timian 体面扫地 tlmian saodl 体膨怅 u 蚌 n 辟 hang 休魄 tip*体控 tlqilng 体虱 tlshi 休式 tI 鼻 hl 体视 tlshi 体杰 tltii 体坛 tIt 公 n 体砧 t ...

刘源, ‎马广申, 1984

周国平文集 - 第 1 卷 - 第 262 页

周国平. 错,可是他还是忍气吞声认了错。他又很在乎自己的认错,觉得丢了面子,受了委屈,却敢怒不敢言,怨气郁结于内。他落到这地步真正是因为怕,不过与其说他怕的是老婆,倒不如说是别的东西:家丑?嚇,邻居笑话,体面扫地,等等。他多半是为了维护对外 ...

周国平, 2006

蔡廷锴自传 - 第 1 卷 - 第 330 页

日内瓦有侨胞五、六十人,余等到时,亦曾开会欢迎。国联举行军缩会议及毒药会议时,余曾前往参观。各国代表对于缩军问题,均以自己利益为立场,钩心斗角,结果会议失败。至毒物会议,各国代表多指摘我国军事首要常有包运毒物情事者,国家体面,扫地无余 ...

蔡廷锴, 1982

幕, 在硝烟中拉开 - 第 72 页

又怕得到比太太更难堪的待遇,叫他体面扫地。他还想冒天下之大不韪,收回货栈,赶走那帮娃娃,叫他们失去立足之地。但转念一想,终觉不妥。一来这支宣传队已经打开局面,不愁没有地方安身;二来邵老头子知道了,免不了兴师问罪,他反而成了猪八戒照 ...

欧阳文彬, ‎费三金, 1984

劉少奇與晉綏土改 - 第 9 页

同上,第當時的湖南農民運動正如黨史專家胡華所說:在湖南,農村翻天覆地的大革命,具如急風暴雨,順之者存,違之者滅,把幾千年封建地主特權,打得個落花流水。地主的體面威風,掃地以盡,作到了「一切權力歸農會」。湖南農民在中國共產黨的領導下,經過 ...

智效民, 2008

公元一九二七 ─毛澤東、蔣介石之權力轉折元年: - 第 116 页

幾個月後呢,晨民運動搞得熱火朝天,把幾千年的封建特權打得落花流水,地主的體面和威風都掃地了。現在『農民協會萬歲』、『晨民萬歲』的口號喊得響亮。從鄉裡幾個月來的形勢對比看,不是起了很大的變化嗎?有人說晨民運動是『痞子運動』、『糟得很』, ...

朱華祥, 2013

躁鬱症跟你想的不一樣: 這一次，我們終於不必在別人的故事裡，流著自己的眼淚……

我的「自由」遠比擁有「體面的父母」要可貴多了。如果你曾經努力要揪出自己的缺點,那你是否也應該花同樣的力氣,來找出 ... 雖然只是掃地,但架式很不錯,跟別人掃地的方式就是不一樣!」自卑的人必須先改變心態,開始去欣賞自己的小優點,然後持續擴大 ...

許添盛醫師, 2015

遮蓋不了的罪惡: 日本新聞傳媒與南京大屠殺 - 第 2 卷 - 第 3 页

曾根一夫說:所有稿件都根據這個原則被審閱,凡是對軍方不利的報導一律沒收。僅僅沒收也就罷了,還要受到訓斥和處罰。因此,皇軍在南京的大屠殺自然關乎皇軍的體面。這種事如果讓(日本)老百姓知道了皇軍將顏面掃地。因此,雖然有很多隨軍記者目睹 ...

經盛鴻, 2009

用語«体面扫地»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から体面扫地という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

来，让我摸摸你们的童年

大雄的孙子的孙子实在是没眼看祖先大雄要嘛嘛不行的熊孩子样，尤其思考和体育两样最人品加分的能力都是负数，被欺负得体面扫地。说起来朴实的逻辑就是，因为 ... «深圳晚报, 6月 15»

董建华再出山因为梁振英不行？

在这场公开展示忠诚的表演秀中，现任特首梁振英完全靠边站，可以说是体面扫地。 董建华再次出山，反映梁振英是多么孤立。但北京依靠董建华提振外界对中央和 ... «香港南华早报, 9月 14»

宋美龄致信宋子文:先祖徐光启所建天文台仍在

对于梦麟来说，这实在是太糟糕了，他尊严体面扫地。 尹仲容先生太可怜了，他的不幸去世本来是可以避免的。他患了肝炎之后没有及时去治疗，给耽误了。他生前是我 ... «网易, 10月 09»