"倜傥不群"辞典での中国語の意味

中国語で倜傥不群の発音

倜	傥	不	群
tì	tǎng	bù	qún

中国語で倜傥不群はどんな意味ですか？

中国語辞典での倜傥不群の定義

控えめで特別な;顕著な。

倜傥不群の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の倜傥不群を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への倜傥不群の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«倜傥不群»という単語です。

• 中国語: 倜傥不群
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Suave no agrupar
• 中国語翻訳家 - 英語: Suave not group
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: शिष्ट नहीं समूह
• 中国語翻訳家 - アラビア語: دمث ليس مجموعة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: СААВ не группа
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Suave não agrupar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভদ্র না গ্রুপ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Suave pas regrouper
• 中国語翻訳家 - マレー語: Suave tidak kumpulan
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Suave nicht Gruppe
• 中国語翻訳家 - 日本語: サーブないグループ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 아브 하지 그룹
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Suave ora klompok
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Suave không phải nhóm
• 中国語翻訳家 - タミル語: இன்பமான இல்லை குழு
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गट नाही सौम्य
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Suave grup değil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Suave non raggruppare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Suave nie grupa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: СААВ не група
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Suav nu grup
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Suave δεν όμιλος
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Suave nie groep
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Suave gruppera inte
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Beleven ikke grupper

«倜傥不群»に関連する中国語の本

以下の図書目録から倜傥不群の使いかたを見つけましょう。倜傥不群に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

多功能分類成語典 - 第 248 页

1 、〕「芳蘭娩體」,請改正這句成語中的錯字〔〕「悌僳不群」,請改正這句成語中的錯字^恭屌迆賴: ? ... 不隨世俗起舞。範例晉朝的陶淵明是個不為五斗米折腰,特立獨行的君子。 44 一 41^ ^乂^〕一倜攩不斗解釋倜儻:個性豪放,不受拘束的樣子。不群:與眾不同 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

好查好用成語熟語辭典 - 第 199 页

捋袖撂拳形容準備動武粗野樣。也說揎拳袖。撂,音。ˋ ㄌㄧ ㄠ 鬼蜮伎倆比喻暗中傷人的捋的對手段。蜮,音。 ˋ ㄩ 倜儻不群形容為人豪放灑脫,不流於世俗。倜儻不羈形容人豪爽灑脫,不受約束。悒悒不樂形容鬱悶憂愁的樣子。悃愊無華形容真心實意, ...

五南辭書編輯小組, 2012

後官場現形記:

這夏方伯卻倜儻不群,風流自賞。公暇的時候,便邀集幾位同鄉親友的屬僚在內花園或是煮茗清談,或是對花飲酒,把官樣文章一筆勾銷,不巾不履,到了高興極處,傳幾名教坊的歌妓進來,串出髦兒戲看看。山東省城教坊中有個最負豔名的花旦,名叫紅菊花。

許優民, ‎朔雪寒, 2014

雍正劍俠圖:

確實是長得風流瀟灑,一團正氣,倜儻不群。老仙長問道:「無量佛,你是誰?快起來,徒兒,這是怎麼回事呀?」司徒朗也跪下了:「師父囑咐我,讓我絕對不跟別人提,可這個年輕人是咱們村的首戶財主,家裡的條件十分好,我覺得師父在這兒住著有點委屈了,您這麼 ...

常傑淼, ‎朔雪寒, 2014

孽海花: - 第 2 卷

大家站起來一看,原來是姜劍雲,看他餘怒未息,驚心不定,嘴裡卻說不出話來。看官,你道為何? ... 卻氣概豐富,倜儻不群,有「巾幗鬚眉」之號,但是性情傲不過,眼孔大不過,差不多的男子不值她眼角一·;又是得了狀元的遺傳性,科名的迷信非常濃厚。她這腦質, ...

曾樸, ‎東亞病夫, 2014

東西晉演義: 中國黑暗時代的史詩

弢怒不息。忽長史樓馮入內問廆曰:「大王何怒?大公子吐谷渾今領所屬諸部西行矣。」廆以馬斗之事言之,樓馮曰:「兄弟者,手足也,且與人相鬥, ... 吐延嗣性倜儻不群,忽一日閒坐,慷慨謂其左右曰:「大丈夫生不在中國當高、光之事,與韓、彭、吳、鄧並驅中原, ...

楊爾增, 2015

繪圖仙卜奇緣:

夫人見老爺進來面帶歡容,忙站起拱候,吳公進房歸坐,帶笑開言向夫人道:「今日有一件奇事,可謂天緣湊合,不期而遇。」夫人道:「何事? ... 及觀詩句倜儻不群,字法亦工整,夫人道:「以才貌論已是美材,又兼八字大貴,這是快婿無疑。就是困苦二字,你我毫不介意, ...

朔雪寒, 2014

老殘遊記:

只有鄰村一個吳二浪子,人卻生得倜儻不群。像貌也俊,言談也巧,家道也豐富,好騎 馬射箭。同這賈家本是個老親,一向往來,彼此女眷都是不迴避的。只有這吳二浪子曾經托人來求親,賈老兒暗想,這個親事倒還做得。只是聽得人說,這吳二浪子,鄉下已經偷上 ...

劉鶚, ‎鴻都百鍊生, 2014

宋史通俗演義: 蔡東藩歷史演義-宋朝

前面恰有一城,城闉不甚高大,行人頗多,匡胤恐飛馬入城,人不及避,或至撞損,不如阻住馬頭,仍從原路回來,偏這馬不聽約束,而且因沒有銜勒,令人無從 ... 令坤籍隷磁州,延釗籍隷太原,都是少年勇敢,倜儻不群,因聞匡胤盛名,特來拜訪,一見傾心,似舊相識。

蔡東藩, 2015

紅樓真夢:

那天,從內廷下來,不回住宅,即赴榮府拜見賈政。說起賈蘭文章,大為誇獎,又說道:「場中一見此作倜儻不群,便料定是名下英彥。今知出自文孫,足見家學淵源。兄弟看卷中寫作,不但有扛鼎之望,將來必要大成的。」賈政只有謙遜。吳侍郎便要看賈蘭的卷頭。

朔雪寒, 2014

用語«倜傥不群»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から倜傥不群という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

第十五回烈焰有声惊二翠严刑无度逼孤孀

只有邻村一个吴二浪子，人却生得倜傥不群。像貌也俊，言谈也巧，家道也丰富，好骑马射箭。同这贾家本是个老亲，一向往来，彼此女眷都是不回避的。只有这吴二浪子 ... «New San Cai, 9月 15»

“小燕子”与“尔康”明年完婚具体婚期未定

她扮演的白青云命途波折坎坷，于战火中磨炼出钢铁般的意志，自信、坦然再加些小智慧，自然倜傥不群，有巾帼须眉之号。李晟直言，之前演的角色要么活泼可爱，要么 ... «腾讯网, 8月 15»

张尚国——全国百位优秀人民书画家专题报道(组图)

自幼爱好书画篆刻及摄影艺术，尤擅书画篆刻，主攻书法，学而不辍，博采众长，现诸 ... 作品传递了畅快唯美、乐观豪迈、倜傥不群的思想，充分揭示了作者内在的精神 ... «搜狐, 4月 15»

季羡林的柔情一面读《当时只道是寻常》

丰富的情感，浓郁的诗意，淳朴的文笔，催人泪下的诉说，带给人们不尽的遐思与 ... 吴宓也是季羡林的老师，但却是一个特立独行、倜傥不群而不为流俗所容纳的人。 «温州网, 4月 14»

往事钩沉：叶挺项英失和导致新四军惨败(3)

叶挺早年毕业于保定军校，在北伐军中久任要职，他“勇迈绝伦，倜傥不群”，战功赫赫。更由于长期寄居海外和妻家富有，故此比较注重衣着和军人形象。平日里军装 ... «新浪网, 12月 12»

中贸圣佳2012年秋拍综述

似倪似黄，非倪非黄，墨色相发，不生不熟，深得元人萧疏淡远之致。 ... 虽曰仿古，实自己出，苍秀绝伦之处，不让石谷。裱绫有诸 ... 其文固倜傥不群，其书尤超逸出群。 «新浪网, 11月 12»

美女演绎《传奇国际版》中国好兄弟情谊

茫茫人海相遇是一种缘分，自你我在玛法大陆相识，便生死相扶，不再分离。 ... 行会就是大家庭，一个热血帮会全都是芊芊女子，在传奇之旅照样倜傥不群，如此的传奇 ... «中关村在线, 11月 12»

任盈盈是《笑傲江湖》的蒋经国？

尤其是华山派的掌门人岳不群，倜傥不群，言必称正义。但看到了后来，我们才知道这是一个典型的伪君子。然而，我们假设一下，如果岳不群不是参与了对《葵花宝典》 ... «凤凰网, 8月 12»

“西湖边”历史文化丛书出版讲述你不知道的西湖红颜

西湖边”历史文化丛书出版讲述你不知道的西湖红颜 ... 知不知道杭州还有位才女叫吴藻？又是否 ... 尹维峻(1896—1919)是浙江嵊县(今嵊州市)人，“生而倜傥不群”。 «浙江在线, 3月 12»

吴禄贞与良弼

比如禁卫军统制良弼，在日本学军事即与吴同学，两人甚为交好，性格却刚好相反：吴禄贞倜傥不群，良弼则礼法自守。吴禄贞常为革命不革命的问题，跟良弼争得 ... «《财经网》, 9月 11»