"天伦乐事"辞典での中国語の意味

中国語で天伦乐事の発音

天	伦	乐	事
tiān	lún	lè	shì

中国語で天伦乐事はどんな意味ですか？

中国語辞典での天伦乐事の定義

家族楽しい家族の歴史：父と息子、兄弟や他の親戚を指します。 家族の楽しみを参照してください。

天伦乐事 天伦：旧指父子、兄弟等亲属关系。泛指家庭的乐趣。

天伦乐事の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の天伦乐事を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への天伦乐事の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«天伦乐事»という単語です。

• 中国語: 天伦乐事
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Tianlun placer
• 中国語翻訳家 - 英語: Tianlun pleasure
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: Tianlun खुशी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: متعة تيانلون
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Tianlun удовольствие
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Tianlun prazer
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Tianlun পরিতোষ
• 中国語翻訳家 - フランス語: plaisir Tianlun
• 中国語翻訳家 - マレー語: keseronokan Tianlun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Tianlun Vergnügen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 天倫の喜び
• 中国語翻訳家 - 韓国語: Tianlun 즐거움
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Tianlun kesenengan
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Tianlun niềm vui
• 中国語翻訳家 - タミル語: Tianlun மகிழ்ச்சி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Tianlun आनंद
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Tianlun keyfi
• 中国語翻訳家 - イタリア語: piacere Tianlun
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Tianlun przyjemność
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Tianlun задоволення
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Tianlun plăcere
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Tianlun χαρά
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Tianlun plesier
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Tianlun nöje
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Tianlun glede

«天伦乐事»に関連する中国語の本

以下の図書目録から天伦乐事の使いかたを見つけましょう。天伦乐事に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

国学经典鉴赏手册（套装共10册）:

全文仅一百多字,写了赏美景、序天伦、清言高论、饮酒赋诗,抒发了热爱自然、热爱生活的豪情雅兴,也夹杂着人生若梦、及时行乐的思想。紧扣文题,句无虚设。与前篇《与韩荆州 ... 会桃李之芳园,序天伦之乐事[8]。群季俊秀[9],皆为惠连[10];吾人咏歌,独惭 ...

盛庆斌, 2015

紅樓復夢:

李青蓮曰:「浮生若夢,而日敘天倫樂事。」可見夢之為夢,實倫常之綱領。生於夢者,正不可須臾離於夢也。釋氏曰:「如夢幻泡影。」以夢而冠諸泡影之首,蓋以泡影為虛渺之物,而夢則具倫常、行禮義,人民城郭、聲音笑貌,可得指而名之也。是以雪芹曹先生以《 ...

朔雪寒, 2014

104年國文(作文、公文與測驗): - 第 303 页

會桃李之芳園(11),序天倫之樂事(12)。群季(13)俊秀(14),皆為惠連(15);吾人(16)詠歌,獨慚康樂(17)。幽賞未已(18),高談轉清(19)。開瓊筵以坐花(20),飛羽觴而醉月(21)。不有(22)佳作,何伸雅 翻譯:夫天地者,就像是萬物的旅館也;光陰者,也如同百代的過客 ...

千華數位文化, ‎駱英, ‎歐恩, 2015

天律聖典:

此人之所樂聚,而不樂其離也。使人離乎己,己而有此,將奚置也?而乃以私憤離之,以權術離之,以讒譖、以巧計、以威迫、使其不相聚、不相宜。人悲之、己樂之。人怨之、己快之。夫何乖戾如此乎?天有鑑焉,將無免。」玉尊曰:「天倫樂事,莫骨肉相聚若也。

仙佛聖真, 2015

红楼梦鉴赏词典:

典出 《穀梁传∙隐公元年》:“兄弟,天伦也。”范宁注:“兄先弟后,天之伦次。”引申以泛指父子等直系亲属的天然亲情关系。语出唐∙李白《春夜宴从弟桃花园序》:“会桃李之芳园,序天伦之乐事。群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。”原指兄弟间团聚的欢乐。

裴效维, 2015

徐志摩文集（4册）（选题报告1）:

然幸大人为从 L 慰祖母曰儿既跋涉诲外,必不可功弃一赏,如学不成器,儿亦无颜见家长父老,儿爱祖母非彗语可宣儿愿与老人共品清茶儿愿坐老人怀听讲长毛故事儿愿讲外国故事逗老人大笑,老人必喜听外国鬼子家庭社会情状,种种天伦乐事,将来儿归日当 ...

陈晓丹, 2013

施公案:

這日到家,父母、妻子自有一番闊別情懷,天倫樂事。楊大富先給父母請安己畢,又問了許多家中情事。他父母也問了許多福建、浙江各處的風景,彼此俱訴說了一遍。他父母因兒子平時最喜吃活卿魚,今兒子老遠的歸來,當下便命媳婦吳氏烹魚燒筍。吳氏既奉 ...

佚名, ‎朔雪寒, 2014

徐志摩全集（套装共4册）:

... 愿坐老人怀听讲长毛故事,儿愿讲外国故事逗老人大笑,老人必喜听外国鬼子家庭社会情状,种种天伦乐事,将来儿归日当痛一畅叙,大人当知儿知识许有长进,儿烂漫天真依然无改,此亦儿独具之德,而大人所当欣宠者也。儿近日亦□念蒋姑丈,儿看外国社会 ...

陈晓丹, 2015

实用自我疗法系列丛书（套装共9册）:

尽管已不是中秋月,如此雅丽的月色,已经令人陶醉了。月光如歌,使人陶醉......周梅村的《怀古月轩》说“于是楼迟偃仰,或居牙床,或凭玉栏,喜圆月之入牖,赏新月之穿帘,时与子女辈宴宴其中,敲诗检韵,训女课工,冉冉进等,陶工解颐,所序者天伦乐事,所兴者我躬 ...

谢志强 刘长江, 2015

道聽途說:

... 並不稍缺婦道;即妯娌姑姊間,亦同此閨人歡笑。但一履妝樓,便整頓尊嚴氣象,以冷面與郎君相對。老翁姑往往善言撫勸,只如以水沃石。郎君陶灼,托業詩書,識理明瞭。以金惑志迷途,只為佛書所陷。心念夫婦之情,人生一轍,豈有似此佳人,不識天倫樂事?

朔雪寒, 2015

用語«天伦乐事»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から天伦乐事という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

明斯克举行华人新春联欢晚会（高清组图）

晚会演出节目分为四个篇章：放飞梦想，扬帆起航；意气风发，青春激扬；天伦乐事，和气致祥；礼仪之邦，四海名扬。同学们的精彩表演赢得全场一次次热烈掌声。 «新华网, 2月 15»

虎画渐成收藏新热点

... 随之水涨船高。2010年广州四季嘉德拍卖会上，“虎痴”张善孖(张大千之亲兄)的虎画《天伦乐事》以9.856万元成交，赵少昂的虎画《山君图》也拍出了33.6万元的高价。 «东方网, 8月 12»

广州嘉德新年第1拍成交过7成赵少昂拔头筹(图)

除了《山君图》获得众多藏家的力捧外，《天伦乐事》也以9.68万元的成交价被藏家收入囊中。 此外，与季羡林齐名的国学大师饶宗颐的山水金笺《万古松风》也在拍卖会上 ... «中国经济网, 2月 10»