"腆然"辞典での中国語の意味

中国語で腆然の発音

腆	然
tiǎn	rán

中国語で腆然はどんな意味ですか？

中国語辞典での腆然の定義

腆然1.恥ずかしがり屋。 まだ厚いヤン。

腆然 1.羞涩貌。 2.犹厚颜。

腆然の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の腆然を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への腆然の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«腆然»という単語です。

• 中国語: 腆然
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Ran tímido
• 中国語翻訳家 - 英語: Bashful Ran
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: संकोची दौड़ा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: ران محتشم
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Застенчивый Ран
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Ran Bashful
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: যাইহোক, লাজুক
• 中国語翻訳家 - フランス語: Ran timide
• 中国語翻訳家 - マレー語: Walau bagaimanapun, malu
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bashful Ran
• 中国語翻訳家 - 日本語: 恥ずかしがり屋の蘭
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 부끄럼 란
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Nanging, isin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Ran rụt rè
• 中国語翻訳家 - タミル語: எனினும், கூச்ச சுபாவமுள்ள
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: तथापि, लाजाळू
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Ancak, utangaç
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Ran Bashful
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: wstydliwy Ran
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: сором´язливий Ран
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Ran timid
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ντροπαλός Ran
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: skaam Ran
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Bashful Ran
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Bashful Ran

«腆然»に関連する中国語の本

以下の図書目録から腆然の使いかたを見つけましょう。腆然に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

尚書正義(周書): - 第 2 卷 - 第 85 页

更爲天子,反鄙易我周國。今天下蠹動,今之明日,四 1 國人,令人不安。禄父謂人曰:「我殷復。」望得以其流言欲下威誅之,禄父知我周國有此疵病,而欺敍,而欲興復之。禄父所以敢然者,上天下威於三叔,然動。殷後小國腆腆然之禄父,大敢紀其王業之次爲難也。

Anguo Kong, Mingchun Liao, Ming Chen, Yingda Kong, 2001

如何捷進寫作詞彙: 人物篇 - 第 2051 页

【羞怯】因害羞而心怯。【含羞】表情嬌羞。【靦腆】害羞、慚愧的樣子。亦作「胭腆」。【杻泥】音石一哪〈 z 〞一,難為情或不大方的樣子。【杻捏】羞慚不大方的樣子口【嬌羞】害羞可愛的樣子 u 【紅臉】害羞的樣子】【羞赧】害羞而臉紅。【腆然】害羞臉紅的樣子。

謝旻琪, 2012

Tongzhi tang jingjie - 第 33 卷

納蘭成德, Qianxue Xu, 徐乾學, auf Nr. 162 folgt allerdings Nr. 164 ZALT 339 Hefte. Nummerierung 1-340, XLII Unvollständig. Es fehlen folgende Werke: XXIX (XLIV-XLVI, LVIII-LXV, LXXXVIII-XCII, XCVII-XCVIII, CIV-CVII, CXI, CXIV, ...

納蘭成德, ‎Qianxue Xu, ‎徐乾學, 1680

聊齋誌異:

妻方氏,美而賢,聞其謀,諫曰:「大凡秀才作事,可以共勝,而不可以共敗:勝則人人貪天功,一敗則紛然瓦解,不能成聚。今勢力世界,曲直難以理定,君又孤,脫有 ... 因近榻坐,腆然曰:「妾以君風流才士,欲以門戶相託,遂犯瓜李之嫌。得不相遐棄否?」張皇然不知所對, ...

蒲松齡, ‎朔雪寒, 2014

明清小说俗字俗语研究 - 第 84 页

今日莫说是老夫人寝室在侧,总然刀锯在前,鼎镬在后,拼得一死,与小姐缔结百年,终身之愿足矣! ... 但例中文荆卿的这番话却绝非是羞怯之言,而是脸皮很厚的人才说得出的,此"腼腆"是厚着脸皮,不知羞耻的意思。"害羞、不自然" ... 靦然" "腆然" "覜然"等词既 ...

周志锋, 2006

聊斋志异（中国古典文学名著）:

妻方氏,美而贤,闻其谋,谏曰:“大凡秀才作事,可以共胜,而不可以共败:胜则人人贪天功,一败则纷然瓦解,不能成聚。今势力世界,曲直难以理定;君又孤,脱有 ... 因近榻坐,腆然曰:“妾以君风流才士,欲以门户相托,遂犯瓜李之嫌。得不相遐弃否?”张皇然不知所对。

蒲松龄, 2013

李商隱文編年校注 - 第 4 卷 - 第 86 页

《舊書》:俞文俊《上天后疏》:人氣不和而疣赘生。〔二九〕遂,《英華》作「遽」。〔天〕〔馮注〕《爾雅》:疾雷爲霆。〔二七〕神,《 I 品集》作「沉」。衷,《一品集》作「神」。馮本從《一品集》。諾。〔按〕腆然,即腆顔,厚顔無恥貌。沈約《奏彈王源》:「明目腆顔,曾無愧畏。」率,順服。

劉學鍇, ‎余恕誠, 2002

網路使用犯罪問題及預防措施之研究 - 第 22 页

行政院研究發展考核委員會. 費者取得觀賞之權利進入戲院觀賞影片之行慮似乎並無二致'因而此種行慮猶應被認寫係屬於「以他法供人觀覽」之行寫而成立刑法第二百三十五條第一項之罪。( 3 )行萹人利用網際網路傅迭具有色情或猥褻性質之片或文字 ...

行政院研究發展考核委員會, 2000

續客窗閒話:

洪訊得困苦狀,不勝憐憫曰:「弟若肯隨至家,我能溫飽之。」邢本無能,腆然隨去。洪為置鮮衣,給美食,撫養周至,邢實心感。一日飲內室薄醉,邢顏色煥發,洪不能復忍,擁之求歡,邢曰:「弟受兄德澤無以加矣。身非草木,焉得無情?以身報之,固所願也。但日後色衰愛 ...

吳熾昌, ‎朔雪寒, 2014

三蘇全書 - 第 2 卷 - 第 100 页

案《左氏》曰"不腆弊邑" ,则"腆"之宇固当训厚。孔氏以为"腆腆然" ,固不如苏氏以为"殷小富厚" ,然其说亦不明白。今蠢,今翼日,民献有十夫。予翼以于敉宁武图功。献,贤也。敉,抚也。四国蠢动之明日,民之贤者,有十夫来助我,求往征四国,抚循宁王之武事,以图 ...

苏洵, ‎苏轼, ‎苏辙, 2001

用語«腆然»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から腆然という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

张勋复辟时康有为欲当宰相:因无胡子被拒

梁鼎芬腆然道：“此一时，彼一时也!” 张勋复辟后，给自己印了个名刺，这个名刺不一般，长约九寸，宽约四寸，上面印有“前两江总督兼南洋通商大臣、前江苏都督、前长江 ... «人民网广东视窗, 4月 15»

说了“读书那些事”之后陈日亮

如果我们教师也未能免俗，与世浮沉，也像社会上多数人那样都成了“低头族”，同样习惯甚至沉迷于“网览”和“屏读”，视图书馆丰富而鲜活的藏书如不存在，还腆然以“我 ... «海都资讯网, 4月 15»

苏曼殊：出家为僧永不与女子共处

大姨还以为曼殊是由于腼腆而不作声，便故意转换了话题，可还是不由地回到了原来的话题 .... 闻听此言，静子的面颊顿时泛起一片红霞，她腆然道：“三郎弟何出此言？ «新浪网, 8月 12»

【辛亥逸事】要共和，不要革命

放弃天职者将不耻于人类，则我苏省人犹得腆然人前乎？” 所以当三天后，11月5日，起床后正在吃早饭，突然听从街上回来的叔叔说：“苏州已经光复了！”叶圣陶不禁既 ... «南都周刊, 9月 11»

张勋复辟时康有为欲当“宰相”：因没有胡子被拒

梁鼎芬腆然道：“此一时，彼一时也！” 张勋复辟后，给自己印了个名刺，这个名刺不一般，长约九寸，宽约四寸，上面印有“前两江总督兼南洋通商大臣、前江苏都督、前 ... «凤凰网, 1月 11»

美国给予达赖津贴高过美国总统工资

... 领导人接见。2月18日，达赖不顾中国政府有关部门的严正警告，执意窜美会见总统奥巴马，蓄意破坏中美关系，并在会见后腆然声称“我有责任为600万藏人代言”。 «新浪网, 2月 10»

冯玉祥的"十三太保"：西北军发家的军官班底

韩审视二人，见某女顾盼风流妖艳异常；某生低眉顺目，腆然立于堂下。韩当即命令其侍卫将某女裤子扒下。某女顿时惊慌万状，死死护住下衣，不让扒去，挣扎达数分钟 ... «网易, 6月 09»