"添砖加瓦"辞典での中国語の意味

中国語で添砖加瓦の発音

添	砖	加	瓦
tiān	zhuān	jiā	wǎ

中国語で添砖加瓦はどんな意味ですか？

中国語辞典での添砖加瓦の定義

少しの努力をして、何らかの仕事をするためのメタファーを加えてください。

添砖加瓦 比喻做一些工作，尽一点力量。

添砖加瓦の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の添砖加瓦を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への添砖加瓦の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«添砖加瓦»という単語です。

• 中国語: 添砖加瓦
• 中国語翻訳家 - スペイン語: bloques de construcción
• 中国語翻訳家 - 英語: Building blocks
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: बिल्डिंग ब्लॉक
• 中国語翻訳家 - アラビア語: اللبنات
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Строительные блоки
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: blocos de construção
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: বিল্ডিং ব্লক
• 中国語翻訳家 - フランス語: les blocs de construction
• 中国語翻訳家 - マレー語: Jubin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Bausteine
• 中国語翻訳家 - 日本語: ビルディングブロック
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 빌딩 블록
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: blok
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: khối xây dựng
• 中国語翻訳家 - タミル語: கட்டிடம் தொகுதிகள்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: बिल्डिंग ब्लॉक्स
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Yapı blokları
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Blocco per costruzione
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: bloki budowlane
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Будівельні блоки
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: blocuri de constructii
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Δομικά στοιχεία
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: boustene
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Byggstenar
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: byggeklosser

«添砖加瓦»に関連する中国語の本

以下の図書目録から添砖加瓦の使いかたを見つけましょう。添砖加瓦に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

教你学组词造句（下）:

指生小孩。【组词】 T.添设添置添补添加添设 2.增添平添 3.添枝加叶添砖加瓦添油加醋【造句】添加一把这一段描写添加到文章中,文章就显得丰满了。平添一小宝宝一出世,家里就平添了一份温善。添枝加叶一对于那件事她又添枝加叶地说了一遍。

冯志远　主编, 2014

这个杀手不太冷: 黑心杀手王小山网络酷评 - 第 111 页

我们将顺应中国社会发展的需求,开辟网络信息服务的各个领域,为中国社会的进步添砖加瓦。)中国老百姓也深知:日益开放的中国需要与世界建立起相互了解的信息渠道。谁不深知?就你们精英们深知?说的好听,比唱的都好, "添砖加瓦"这词 20 年前我 ...

王小山, 2002

生活中的心理学: 找到幸福的自己

周围的人或者为你添砖加瓦,或者给你拆墙打洞。当然,我们希望别人能够支持而不是破坏我们的努力。不过,你期待别人在你的形象塑造中处于什么样的位置,就请想想自己在别人的自我形象塑造中,站在什么样的位置;你期待别人对你的失误如何宽容, ...

郭韶明, 2014

飛翔的百靈 - 第 150 页

來自全世界的豪富揮金如土,人人在為這沙漠中的華廈添磚加瓦。」好一個「添磚加瓦」!委婉而巧妙地告訴遊客:這奇幻繁華之都,也正是破財豪奪之鄉,千萬要當心你的銀包啊!愛寫旅遊散文的作家,少不了讀萬卷書,行萬里路。台灣已故作家三毛,獨自一人走 ...

尹浩鏐, 2010

2010 海峽兩岸華文文學學術研討會論文選集 - 第 24 页

我們這個時代的「論文」製造者,似乎有一種「大廈情結」,總是想著要建構新世紀的理論大廈,至少要為這座大廈添磚加瓦。本人也曾做過大廈建築師:先弄一個屋宇框架,然後為這個框架尋找磚瓦。好在中國古代文論歷史悠久、典籍眾多,找一些磚瓦並非難事 ...

中國現代文學學會, 2010

新卢浮宫之战：卢浮宫浴火重生记:

但有了它之后,至少人们可以意识到,卢浮宫是“长期的、集体创作的结晶,在上面打下了整个民族各个时期的印记,每一代都在上面添砖加瓦”。正如斯特法尼∙德沃姆库尔和让∙阿贝尔在1989年的一期《卢浮宫和法国博物馆杂志》的专刊上撰写的一样。当时新 ...

雅克·朗格, 2015

古紙眉批: 一個傳媒人的讀史心得 - 第 246 页

我們要補充的是,中國文化的生命力不但表現為它可以長久地影響中國人,並被一代又一代的中國人發揚光大,而且還表現為它可以「俘獲」外人,使老外為之傾倒,進而為其添磚加瓦。高羅佩就是這樣一位先被中國文化「俘獲」、然後又為中國文化添磚加瓦的 ...

鄭連根, 2009

男人要被懂，女人要被爱:

适当改变自己,为幸福“添砖加瓦”夫妻双方都是独立的个体,每个人的生活习惯、生活态度、思想观念都已随着成年而逐渐定型,在人的潜意识里,这个价值体系是各自存在的依据。组成一个家庭时,肯定会多多少少存在一些差异。这时,夫妻双方只能通过适应 ...

雅文编著, 2014

悬疑世界系列图书：随身而没 - 第 10 期

有人就说,我们是工人,我们进的是兵工厂,学的是保密条例,我们应该下到车间,站在机床旁边,造炮弹造引信,为社会主义事业添砖加瓦。修房子不是我们的工作,我们要下基层,与老工人们并肩作战。厂领导说,既然大家认识都这么高,好得很嘛,都是为社会 ...

蓝紫青灰, 2014

詹伯慧语文评论集: 庆祝詹伯慧教授从教五十五周年 1953-2008

在《语文杂记》的序言里,吕老又告诫语文学界的同仁不要忽略"添砖加瓦"的工作。他说: "语言学的大厦不但需要有高明的工程师搞设计,也需要有很多辛勤的工人添砖加瓦。只以几张蓝图为满足是无异于画饼充饥的。"景滨先生早年负笈中山大学,打下了 ...

詹伯慧, 2008

用語«添砖加瓦»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から添砖加瓦という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

让文化交流为中美关系添砖加瓦

习近平主席此次访美成果丰厚，中美双方在建立中美新型大国关系、开展双边务实合作和亚太地区事物等方面达成了一系列共识。除了举世瞩目的政治、经贸和安全等 ... «www.qstheory.cn, 9月 15»

多为中美友谊大厦添砖加瓦

二是发挥学贯中西、融通中美的优势，为中美互利合作牵线搭桥，为中美友谊大厦添砖加瓦。三是积极主动宣介中华文化，讲好中国故事，增进美国人民对中国的了解。 «新浪网, 9月 15»

希望华侨华人为中美友谊大厦添砖加瓦

新华网美国西雅图9月23日电（记者霍小光齐紫剑）国家主席习近平和夫人彭丽媛23日在西雅图出席美国侨界欢迎招待会。习近平发表讲话强调，实现中华民族伟大复兴 ... «新华网广西频道, 9月 15»

习近平:希望华侨华人为中美友谊大厦添砖加瓦(/ 1)

国家主席习近平和夫人彭丽媛当地时间23日在西雅图出席美国侨界欢迎招待会。习近平发表讲话强调，实现中华民族伟大复兴是海内外中华儿女的共同梦想。 «中国网, 9月 15»

为城市智能交通建设添砖加瓦(图)

人才名片周方明，男，1979年3月生，工学博士，副研究员。中交集团水规院智能交通所所长助理；主要研究领域包括智能交通、公共交通、铁路运输组织等。曾主持或 ... «搜狐, 9月 15»

锄草“神器”为创建添砖加瓦

本报讯(刘建忠)环卫工作看似简单，却和人们的日常生活息息相关。在创建工作深入开展的今天，环卫工作任务日趋繁重，如何能提高劳动效率，同时降低生产成本，将 ... «大江网, 9月 15»

配电网改造为节能环保“添砖加瓦”

北极星输配电网讯:近日，国家能源局发布《配电网建设改造行动计划(2015—2020年》(以下简称《行动计划》)，以解决城乡配电网发展薄弱问题，并为配电网适应能源 ... «北极星电力新闻网, 9月 15»

南林学生“手绘万里长城” 邀市民“添砖加瓦”

同学们提前绘制了一幅长20米、宽80公分的万里长城图，并邀请过往市民在长卷上“添砖加瓦”。 学校还邀请著名媒体人、时事评论人曹景行来校做《抗战胜利70年，我们 ... «扬子晚报, 9月 15»

凉城县为旅游业发展“添砖加瓦”

凉城县为旅游业发展“添砖加瓦” ... 按照规划，该县明年思路不变，继续结合“十个全覆盖”工程的实施，将部分“十个全覆盖”工程整合起来，为助推旅游业发展“添砖加瓦”。 «内蒙古新闻网, 9月 15»

以家乡为根引进项目为建设美好福清添砖加瓦

本报讯8月29日下午，福清市推进异地商会建设及“回归工程”工作座谈会在西安举行。福清市领导罗若谷、陈存枫参加会议。 会上，福州自贸片区保税港区办事处首先就 ... «福建东南新闻网, 8月 15»