"添枝加叶"辞典での中国語の意味

中国語で添枝加叶の発音

添	枝	加	叶
tiān	zhī	jiā	yè

中国語で添枝加叶はどんな意味ですか？

中国語辞典での添枝加叶の定義

いくつかの枝の幹に小枝と葉を加えます。 元のコンテンツを追加して誇張するために、メタファーの物語や他のものを参照してください。

添枝加叶 在树干上添上些枝叶。比喻叙述事情或转述别人的话，为了夸大，添上原来没有的内容。

添枝加叶の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の添枝加叶を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への添枝加叶の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«添枝加叶»という単語です。

• 中国語: 添枝加叶
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Embellecimiento
• 中国語翻訳家 - 英語: Embellishment
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: ज़ेब
• 中国語翻訳家 - アラビア語: زخرفة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Украшение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Embelezamento
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: ভূষণ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Embellissement
• 中国語翻訳家 - マレー語: Tambah cawangan dan daun
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ausschmückung
• 中国語翻訳家 - 日本語: 飾り
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 꾸밈
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: embellishment
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Sự trang điểm
• 中国語翻訳家 - タミル語: கற்பனையில்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: शोभा आणणारी गोष्ट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: süsleme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Decorazioni
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Okrasa
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Прикраса
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Înfrumusețare
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Εξωραϊσμός
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Versiering
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Utsmyckning
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Utsmykning

«添枝加叶»に関連する中国語の本

以下の図書目録から添枝加叶の使いかたを見つけましょう。添枝加叶に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

新编成语辨析词典 - 第 387 页

黄维敏把他历次讲话添枝加叶,减头去尾,编印了一本《卢一民反革命言论集》。(陆文夫^献身; ^ ^渡船刚刚靠岸,岸边的船工、纤夫、脚行工人就已一传十,十传百,把太平屯乡亲智擒老毛子的战斗添枝加叶,传得神乎其神。〈罗国士、刘迪华《黑水魂》)【 ...

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

教你学组词造句（下）:

指生小孩。【组词】 T.添设添置添补添加添设 2.增添平添 3.添枝加叶添砖加瓦添油加醋【造句】添加一把这一段描写添加到文章中,文章就显得丰满了。平添一小宝宝一出世,家里就平添了一份温善。添枝加叶一对于那件事她又添枝加叶地说了一遍。

冯志远　主编, 2014

跟我学翻译: 英文汉译技巧 - 第 194 页

2 ,添枝加叶添枝加叶就是顺着原文的意思,在原文的字面之外,略加枝叶,以作扶持,使意思完整,易于理解。 III 1118 6^68 1:1118 3111011111601 10 8611-016^631:1112 3 !!16111: ^ 1)他认为这简直是姑息养奸,自寻失败。 X 地认为这等于是自找失败的 ...

陈廷祐, 1994

中國教育反思錄 - 第 53 页

不言而喻,本原與枝葉和全體與一端的關係,就是本與末和整體與個別的關係 0 改革是革故鼎新,不從本原和整體上改,只是滿足於添枝加葉式的改良,是不可能使改革獲得成功的 o 日本的明治維新與中國的戊戌變法兩種截然不同的結局'就是最好的證明 o ...

劉道玉, 2012

记忆的窍门: 普通人提高记忆力的方法 - 第 71 页

但有时即使与数字的外延谐音有点相似,由于在"添枝加叶"时动了一番脑筋,应用时能够很清楚地回忆出哪些是添的"枝"和加的"叶 9 也不一定会混淆。在电话号码的末尾添枝加叶时即使使用数字的谐音也不会引起混淆(详见本章"电话号码的记忆"一节)。

钟道隆, 2000

这样记忆最高效

读一本书或学习一篇文章,都可以把需要记忆的重点知识当成主干来记忆,在此基础上添枝加叶。如历史教科书中有关部分逐字背下来是很困难的,但如果首先把重要的历史事件挑出来,跳跃式地记入大脑中,使它们成为记忆的主干。之后,在这些主干上 ...

马银春, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

三國演義源流研究: 上編：成書研究 - 第 185 页

9 《三國志平話》不僅重點寫勇將與軍師,且又添枝加葉,因此比史實更加熱鬧好看。前半部分以勇將張飛為描寫重點,透過打段珪、殺太守、鞭督郵、摔袁襄、擒呂布、據古城等一系列情節,凸顯出他勇猛無敵、粗莽豪爽、嫉惡如仇、敢於抗爭等性格特徵。同時 ...

關四平, 2014

语文教法词典 - 第 425 页

【添枝加叶法】对文章中略写的部分进行加工再造,充实原文内容,从而培养求异思维的方法。文章由于表达的需要,常对一些内容进行略写。教学这样的课文时,可添枝加叶,充实原内容。如教学《再^ I 了' ,亲人》,可让学生把小金花和她妈妈救志愿军侦察员老王 ...

罗树华, ‎钱中立, 1989

名家谈孟姜女哭长城 - 第 219 页

而添枝加叶,正是各个地方(或民族)使这一传说故事在本地生根开花不可或缺的手段,因为民间传说一旦同具体的地方风物(山,川,潭,石,庙,墓等)结合起来,就再也不能按原样搬到别处去了。但是,各地添枝加叶的结果却使这一传说故事的主干更茂密更挺拔 ...

顾颉刚, 2006

戲剧研究 - 第 27 页

情境可以成为一种"触媒" ,诱发剧作者的艺术想象, "禁不住要为它添枝加叶一番"。而"添枝加叶"的技巧方法也是類为多样的,诸如,或推 91 回叙某一情境形成的最初缘由(例如曹禹同志在《雷雨》中,就把形成该剧悲剧性情塊的缘由推溯到三十多年前 I 易卜 ...

中国人民大学. 书报资料社, 1991

用語«添枝加叶»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から添枝加叶という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

为啥分娩疼痛会表现不一？

还有些产妇平时就对疼痛很敏感，又轻信一些经产妇添枝加叶的形容，便想象着分娩时如何疼痛，这样势必造成极大的心理压力。而这样的心态肯定会加剧分娩时的 ... «无锡新传媒, 9月 15»

中国宣布将裁军30万日媒东拉西扯自加“罪名”

并且，该媒体还添枝加叶、东拉西扯地歪曲道“中国宣布将裁减军队员额30万是意图针对日本、美国的扩军加以批判”，不仅绑架了讲话的宗旨，为自国强加了“罪名”，还 ... «搜狐, 9月 15»

灾难面前，你是哪种人？

或无中生有，信口雌黄；或道听途说，添枝加叶；或凭空臆测，负面猜想，然后到处传播，混淆是非，起到很坏作用。 越是重大事件，越是容易谣言漫天。天津滨海新区危险 ... «西部网, 8月 15»

北京将规范自住房合同合同范本将严于商品房

然而，大多数开发商会在示范文本中用附件等形式“添枝加叶”，逃避一些自己应负的责任。 目前，市住建委官网已经公布了商品房现房、预售的合同示范文本。据市住保 ... «新华网, 7月 15»

为文艺之树添枝加叶

广东湛江市老年书画摄影家协会的前身为湛江市老年书画研究会，成立于1988年。2012年，参照广东省老年书画研究会的做法，更变为现名。20多年来，会员队伍不断 ... «老人报, 6月 15»

朝谴责韩拟部署萨德系统称渲染朝鲜核威胁

评论指出，韩国当局渲染“朝鲜核威胁”，力图为部署“萨德”系统正名，实在是为外部势力的核战争活动添枝加叶。以朝鲜半岛为作战舞台，向对方发射高空飞行的导弹，是 ... «科学时报, 4月 15»

网络时代的星爷保卫战

关于周星驰的奋斗史，在影迷心中早已是一出“天才蒙难记”，围绕主题，添枝加叶，共同创作出偶像传奇。周星驰对此亦有认识，“内地好流行这种炒作文化”——港媒近日 ... «解放牛网, 9月 14»

为大学毕业生梦想添枝加叶,南岸建首个梦想沙龙联盟

重庆商报讯7月2日晚，以“走出青春的围城”为主题的梦想沙龙在南岸区“80乌托邦”举行。来自重庆各高校的30多名毕业生聚在一起，分享创业梦想，表达感恩情怀，展望 ... «和讯网, 7月 14»

2014年高考话题作文写作5大技巧

②添枝加叶法。真实的事件本身简单、平淡，或只是一个轮廓、梗概，可以此为基本框架，展开想象，补充细节，使人物形象血肉丰满，使事情具体、曲折、生动。 1 2 3 4 5 ... «中国教育在线, 5月 14»

环球时报刊文：香港媒体频繁炒作“中港矛盾”

香港媒体频繁炒作“中港矛盾”，近日又翻出一个多月前香港城市大学的“授课语言风波”，添枝加叶。有港媒称，在城市大学粤语讲授的“中国文化要义”课堂上，有内地学生 ... «搜狐, 10月 13»