"亭子间"辞典での中国語の意味

中国語で亭子间の発音

亭	子	间
tíng	zǐ	jiān

中国語で亭子间はどんな意味ですか？

中国語辞典での亭子间の定義

上海のパビリオンにある旧式の建物の小さな部屋で、通常は本館の裏側の階段の真ん中にあります。

亭子间 上海某些旧式楼房中的一种小房间，一般位于正楼后下方的楼梯中间。

亭子间の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の亭子间を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への亭子间の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«亭子间»という単語です。

• 中国語: 亭子间
• 中国語翻訳家 - スペイン語: guardilla
• 中国語翻訳家 - 英語: Garret
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: अट्टालिका
• 中国語翻訳家 - アラビア語: العلية حجرة تحت السقف مباشرة
• 中国語翻訳家 - ロシア語: чердак
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: sótão
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: চিলেঘর
• 中国語翻訳家 - フランス語: mansarde
• 中国語翻訳家 - マレー語: Garret
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Mansarde
• 中国語翻訳家 - 日本語: ギャレット
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 다락방
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Garret
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: gác xép
• 中国語翻訳家 - タミル語: கேரட்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गॅरेट
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çatı katı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: soffitta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Garret
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: горище
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: pod
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: σοφίτα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Garret
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Garret
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Garret

«亭子间»に関連する中国語の本

以下の図書目録から亭子间の使いかたを見つけましょう。亭子间に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

上海文化與現代派文學 - 第 42 页

來尚覺寬敞的住房變得逼床不堪,人們戲稱「鴿于籠」。當時有人曾經描述了石庫門住房的擁擠:「樓上前房一戶張,樓上後房一戶黃;樓下前房一戶唐,樓下後房一戶楊。廚房改造一戶莊,梯半閣樓一戶桑,亭子間,一戶郎,曬臺改造一戶孀。」"沿街而建的石庫門一 ...

李洪華, 2008

紅色史褶裡的真相(一): 初期紅事·延安紅史 - 第 125 页

我住在租界裡房金最便宜的亭子間裡埋頭寫作。14 1934年,女詩人關露(1907~1982)任「左聯」領導人任白戈與徐懋庸的交通,住亭子間,穿著摩登,生活卻很困難,沒有職業,寫詩換不了多少稿費,有時連吃飯的錢也沒有,靠妹妹接濟才得以維持。15 1934年11 ...

裴毅然, 2015

紅色生活史: 革命歲月那些事（1921-1949） - 第 109 页

這可大出我的意料:原本一篇稿子的稿費就可以維持我兩個月的生活了。於是我便有了信心,做一名所謂的『亭子間作家』。」154 住亭子間的「左聯」文學青年,早餐三分錢,一碗豆漿、一個飯團包油條(加點白糖);中餐七分,小飯館的米飯豆腐、豬肝菠菜湯;晚餐 ...

裴毅然, 2015

九尾龜:

忽然聽得隔壁亭子間內有男女嬉笑之聲,又像有人在那裡密密切切的說話,座中惟有辛修甫最是留心,就側耳而聽。聽了一會,彷彿好像就是金寓的聲音,心上已是明白,正要開口問時,恰恰的陸雲峰也聽見了。陸雲峰本來已經大醉,聽見了這般聲音,霍的立起身 ...

張春帆, 2015

九尾龜:

忽然聽得隔壁亭子間內有男女嬉笑之聲,又像有人在那裏密密切切的說話,座中惟有辛修甫最是留心,就側耳而聽。聽了一會,仿佛好像就是金寓的聲音,心上已是明白,正要開口問時,恰恰的陸雲峰也聽見了。陸雲峰本來已經大醉,聽見了這般聲音,霍的立起身 ...

右灰編輯部, 2006

上海的美麗時光 - 第 10 页

雌但其。" " " " "低級無助亭子"雖然"斗畫畫(包括潦倒的、暫時韜晦的、尚未成名的等等)關係密切, V 婆間」的遠遠不止文人,不能以偏概全。 F 間」厄隘蟋局,卻大有洞天。多少人間的悲歡離合,正劇洋弗莽劇、喜劇。都在「亭子間」上演,幕散幕落,從上世紀世紀.

陳子善, 2009

抒情的愉悅 - 第 100 页

18 在這樣的亭子間生活的人,與外頭世界的大變化相比,顯得太平淡了。因此,亭子間的人,似乎總是想要“飛”出去。像弄堂這樣的空間,屬半封閉的住房。19 它一面朝外,一面朝內,朝內的一面自成天地,是封閉的、自為的空間。李肇正的另一篇小說〈亭子間的 ...

陳惠英, 2008

四季十二时 - 第 194 页

看到亭子间小小的窗口,联想被那个时代和后来的时代贬低的"亭子间里的写作" ,联想"贬低"的无理,亭子间里的生活也是生活,亭子间的写作也是写作。文学是每一个作家心中的文学,文字是每一个写作者笔下的文字,谁也不能限制个人体验和思想的表达, ...

王心丽, ‎林晓, 2006

The July Ice, The August Snow

彭七月睁大眼睛在电脑里看着,就见沈晶莹领着藏国富走出了左厢房,站在楼梯口,朝上望了望,却没有上楼进自己的闺房,也没有进右厢房——沈云锡的起居室,而是下楼,在楼梯拐角处往左手一转,跨上几级台阶,走进了亭子间——这幢房子最小的一个房 间 ...

WuSHiYiHao XianSheng, 2014

聚焦鲁迅事件 - 第 292 页

陡峭的楼梯、光线器淡的走道、狭窄的空间、巴掌大的顶楼晒台、遍布着油腻和房客们争吵声的厨房,每一个隙缝都弥漫着罪恶和亲情的混合气味。更为重要的是,巨大的"亭子间怨恨"开始像阴险的雾气一样弥漫。在空间逼厌的殖民地上海的非凡意义。

葛涛, ‎谷红梅, 2001

用語«亭子间»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から亭子间という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

上海亭子间：民国租金一根金条

一个小小亭子间，四五坪耳，也要顶费一根金条，净合黄金一斤，我这个穷书生何能负担？而且亭子间五方杂处，包含三教九流，怎能静入三禅天，埋首笔走龙蛇？无已， ... «和讯网, 9月 15»

上海静安特警助学10年寒门女孩圆大学梦

晓晨从小由其爷爷奶奶抚养，共同挤在搭出来的亭子间里，生活主要靠爷爷奶奶微薄的退休工资来维持。 得知晓晨的困难后，静安特警支队特别设立了“彩虹圆梦”帮困 ... «人民网, 9月 15»

亭子间的秘密会议

那时他们经常以做功课的名义开党组织会，地点一般选在胡序同家的亭子间（上海老房子二楼到三楼中间的一个小房间）。胡序同回忆：我们当时都是17、18岁的中学生 ... «汉丰网, 8月 15»

丁玲：前卫女文青的浪漫爱情

当时丁玲和王剑虹租住在青云里一幢两层楼的亭子间里，瞿秋白经常来找她们聊天，丁玲回忆说：“他（瞿秋白）几乎每天下课都来我们这里。于是，我们的小亭子间热闹 ... «北方新闻网, 8月 15»

万氏兄弟，中国动画骄傲的开始

自上世纪20年代万籁鸣、万古蟾、万超尘、万涤寰四兄弟在亭子间里制作出第一部动画片起，中国动画在世界影坛刻下了一个骄傲的名词：中国学派。 此时此刻，让我们 ... «文汇报, 7月 15»

家长为让孩子进名校放弃几百万动迁款迁入学区房

几年前，庄女士和丈夫以及兄嫂4个人合资买了一套有消息要动迁的亭子间，面积20平方米左右。依照“小面积动迁房'数砖头'不如'数人头'合算”的说法，所以两对夫妇的 ... «中国广播网, 6月 15»

女儿眼中的谢稚柳：推崇顺其自然

谢璎说她家住的139号是“独幢头”，底楼客堂间是接待亲戚朋友的场所，二楼正房是父母的卧室，而后间是她和妹妹的闺房，亭子间则是父亲的画室兼书房。在12平方米 ... «中华网, 1月 15»

原标题:留住老上海记忆，上海政协委员建议开发“石库门体验式客栈”

他认为，石库门民居的建筑样式包括客堂间、厢房间、亭子间等，这些都是外国绝无、中国仅有（国内其他城市也很少有）的，石库门是具有中国特色的民居建筑，就像 ... «东方网, 1月 15»

杨念群：萧军与毛泽东的分歧在哪

毛泽东自信地宣称，来自亭子间的小资产阶级知识分子，应该体会到时代特征的转变。“到了革命根据地，就是到了中国历史几千年来完全未有的人民大众当权的时代。 «凤凰网, 12月 14»

徘徊于政治与艺术之间：萧军在延安

毛泽东自信地宣称，来自亭子间的小资产阶级知识分子，应该体会到时代特征的转变。“到了革命根据地，就是到了中国历史几千年来完全未有的人民大众当权的时代。 «新浪网, 12月 14»