"同意语"辞典での中国語の意味

中国語で同意语の発音

同	意	语
tóng	yì	yǔ

中国語で同意语はどんな意味ですか？

中国語辞典での同意语の定義

同義語「同義語」を参照してください。

同意语 见"同义语"。

同意语の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の同意语を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への同意语の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«同意语»という単語です。

• 中国語: 同意语
• 中国語翻訳家 - スペイン語: lengua acordada
• 中国語翻訳家 - 英語: Agreed language
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सहमति व्यक्त की भाषा
• 中国語翻訳家 - アラビア語: الصيغة المتفق عليها
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Согласен язык
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: língua acordada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: একমত ভাষা
• 中国語翻訳家 - フランス語: langue convenue
• 中国語翻訳家 - マレー語: bahasa bersetuju
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: vereinbarten Sprache
• 中国語翻訳家 - 日本語: 合意言語
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 합의 언어
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Liyane
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: ngôn ngữ thống nhất
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஒப்பு மொழி
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: समानार्थी
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Anlaştık dil
• 中国語翻訳家 - イタリア語: lingua convenuta
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: uzgodnionym języku
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: згоден мову
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: limba a fost de acord
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: συμφωνηθείσα γλώσσα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: ooreengekom taal
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Överens om språk
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: avtalt språk

«同意语»に関連する中国語の本

以下の図書目録から同意语の使いかたを見つけましょう。同意语に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

浪迹在北大

小时候最爱“一休哥” ,没想到长大了,自己也做了回“小叶子” o 旋”的感受 o 习 o 有个以话个,会敬会 _ 可谈 _ 、生生荨者致也使想男女认汰话以,以试的的总句谈,完可 o 碌事师 _ ,思讲语别忙行老出同意语敬万起旨女想不种两的差 _ 去的仍才的 _ __ :口长 ...

洛塘, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2011

語言學與華語二語教學 - 第 151 页

不過,使用之後,九人均同意"思維圖對他們這門課的學習(準備、演講、聽力和理解、寫文章)有較大的、直接的幫助" ,總平均值是 5.77 (介乎比較同意〜很同意之間)。此外,問卷還分別從演講者和聽者的角度出發,瞭解思維圖對他們的幫助各有多大。

Weiping Wu 吳偉平, ‎Siu-lun Lee 李兆麟, 2009

漢賦源流與價值之商榷

唐蘭所說的第三途徑是「鍾益」,他說:彙,絕大多數狀山則从山,狀水則从水,都是「建類一首,同意相受」的轉注,這是漢賦瑋「滂渤」,轉爲「滂湃」「滂濞」「滂潸」「澎濞」,這些音同或所謂一聲之轉所衍生同義語 3 畏」,轉爲「 3 長 3 唯」「 3 畏癍」「崾壘」「嵬 3 唯」「嵬 ...

簡宗梧, 1980

理解不能の日本流行語100選 - 第 52 页

44 意思:極之同意。假名二杉 4 三 tc )吟攫 5 |羅馬拼音二 hage'do 日言吾「禿」!跟中文一樣有禿頭的意思;「同」是指「同意」。「禿同」也是源自 2Channe |的綱絡流行用語 o 承接前文'日語輸入法造就了不少同音錯別字,日語稱之為「誤奕換」或「誤夔換蚩它 ...

婁吉瓊, 2012

語言學與華語二語教學 (系列): - 第 83 页

... 五個選項從高到低排列為:“非常同意”、“同意”、“基本同意”、“不同意”、“非常不同意”。通常情況下,“同意”和“不同意”涵蓋“非常同意”和“非常不同意”。示: “語法教學還是很重要的,雖然我盡量在情境中淡化它,但還是作為重點來講的,因為不給清晰結構的話, ...

吳偉平 等, 2014

105年國文-公文格式用語─看這本就夠了: - 第 2-23 页

A 數字用語屬描述性用語、專有名詞(如地名、書名、人名、店名、頭銜等)、慣用語者,或以中文數字表示較妥適者,使用中文數字; ... B 歉難同意(或無法照辦、礙難同意)係對平行機關表示不同意時使用之;未便照准、礙難照准、應毋庸議、應予不准、應予駁回 ...

千華數位文化, ‎鍾裕, ‎[初考/五等], 2015

Zhong xi Yin zhe xue wen ji - 第 1 卷 - 第 484 页

丙、今日儒家哲學應復興之理由中國之哲學著作如孔孟之書如老莊之書,自海禁旣開,譯成西方文字後,西方學者常有批評之語,稱之爲片斷之格言,不相聯貫而成爲一種系統的著作。尤其對於論語中孔子君君臣臣父父子子之語,稱之曰同意語之重複。此八字 ...

Junmai Zhang, ‎Wenxi Cheng, 1981

计算机网络技术与应用 - 第 44 页

通常,用户用连接建立源语在用户与传输服务提供者之间协商 QOS ,协商过的吓) S 适用于整个传输连接的生存期。但主叫用户请求的吓) S 可能被 ... 收到指示原语后,利用响应原语向对方作出反应,例如同意或不同意建立连接等。( 4 )确认。请求对方可以 ...

骆耀祖, 2003

中國文體通論 - 第 36 页

第八同意語同意語是全然同一語意,不過時代不同地域不同而有異罷了。故亦宜說明,可是在律語中古體近體的一類,常稱爲詩歌。第七類似語就是其語在意味上相似,應述其異同。例如:詩歌一語雖也用於律語的義的對稱是科學。第六對稱同一種類事物而實 ...

張榮輝, 1977

艺术与生活 - 第 2 卷 - 第 57 页

但是我虽不赞成古今语的重出,对于通行的同意语,却以为应当听其并存,不必强为统一,臂如疾病、毛病、病痛这三个字,意义虽然一样,其色度略有差异,足以供行文时的选择;不过这也只以通行者为限,若从字典广部里再去取出许多不认得的同意语来,那又是 ...

周作人, ‎止庵, 2002