"偷生"辞典での中国語の意味

中国語で偷生の発音

偷	生
tōu	shēng

中国語で偷生はどんな意味ですか？

中国語辞典での偷生の定義

生き残るための生き残り：預金者と盗まれた、死者はずっとなくなった！

偷生 苟且地生存着：存者且偷生，死者长已矣!

偷生の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の偷生を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への偷生の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«偷生»という単語です。

• 中国語: 偷生
• 中国語翻訳家 - スペイン語: arrastre en
• 中国語翻訳家 - 英語: Drag on
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: तानना
• 中国語翻訳家 - アラビア語: تطول
• 中国語翻訳家 - ロシア語: тянуться
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: arraste em
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: উপর টেনে আনুন
• 中国語翻訳家 - フランス語: Faites glisser sur
• 中国語翻訳家 - マレー語: Mencuri nyawa
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: ziehen Sie auf
• 中国語翻訳家 - 日本語: 尾を引きます
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 지리하게 계속하다
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: seret ing
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: kéo theo
• 中国語翻訳家 - タミル語: இழுக்கவும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: ड्रॅग करा
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Öldürme hayatı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: trascinare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: przeciągnij na
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: тягнутися
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Trageți pe
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: παρακρατώ
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: sleep op
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: dra på
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: dra på

«偷生»に関連する中国語の本

以下の図書目録から偷生の使いかたを見つけましょう。偷生に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

当代中国社会越轨行为 - 第 171 页

(四)公民对偷生行为的社会作用的认识调查问卷的第 23 题是了解公民对于偷生行为的社会作用的认识。结果发现,在 700 位被调查者中,认为偷生对国家和对偷生者都有利的有 43 人,占 6 .认为偷生对国家有害而对偷生者有利的 112 人,占 16.0 ^ ;认为 ...

陈以毅, ‎王小章, 1994

中國現代長篇小說編年(1922-1949) - 第 330 页

11 月老舍的《偷生》(《四世同堂》第二部)由上海晨光出版公司出版。木白認為:「在呈現在我們眼前的,就是一幅在敵人底兇暴到了極點的壓迫和侵略下面,中國人民對於民族危機感到憤激,苦悶,同時又忍受著生活底不安和痛苦的真實的畫面。」「作者對每個 ...

陳思廣, 2010

老舍创作论 - 第 327 页

一般地研究文字都认为,《惶惑》描写当时北平沦陷区人民的惶惑之情;《偷生》描写他们在敌人铁蹄下的偷生;《饥荒》描写他们在胜利前的苦难。这只是这些书名的表层或一部分含意而已。它们的真正含意应该是这样的:第一部《惶惑》描写以祁瑞宣为代表的 ...

张慧珠, 1994

新编成语辨析词典 - 第 139 页

图眼前生存(苟且:得过且过;偷生:贪图生存)。苟且偷安:不求上进,不顾将来,只贪图眼前的安宁。^两者都有只顾眼前,得过且过,不考虑长远的意思,但有区别: 1 ^意义不同。 0 "苟且偷生"偏重在贪图生存,是"怕死" ; "苟且偷安"偏重在贪图安逸,是"怕事"。

姚鹏慈, ‎杨清, 2005

歷代文選-閱讀、鑑賞、習作: - 第 63 页

假息偷生天涯地角:借餘氣在天涯海角苟且偷生。假息偷生:苟且偷生。天涯地角:同天涯海角。國顧:但,只是。身世已矣:身家世事已完蛋了。宵然:遙遠貌。宵: □。 Q 才謝鍾儀,居然受蟄:我沒有鍾儀的才氣。居然也受俘。鍾儀:春秋楚人,為鄭人所執,送於晉, ...

洪順隆, 2005

古今俗语集成/第六卷 - 第 201 页

《四世同堂》第二部《偷生》四一:看到梨枣,人们便有"〜"之感,而开始要晒一晒夹衣与拆洗棉袍了。 I 杀人不眨噴】《四世同堂》第二部《偷生》四一:他们俩是日本的男孩子,而日本的男孩子必是将来的〜的"英雄"。又见《四世同堂》第二部《偷生》五〇:可是这仙境中 ...

王树山, ‎尚恒元, ‎申文元, 1989

中国人: 走出死胡同 - 第 233 页

一点:苟且偷生,不能自立。苟且偷生这是一个大大的貶词,而我们中国人天生就不爱听贬词。而且实在说,我们并.非苟且偷生的民族,异族侵入中华,请问是苟且偷生的多,还是反抗的多?当然这也问得有道理。但我要说,中国人即使在异族侵略面前苟且偷生的 ...

史仲文, 1991

大宋中興通俗演義:

隔牆須有耳,門外豈無人』。賢友則當仔細,休落奸人手。」二人言畢,乃往廟中拈香,拜而祝之曰:嗚呼!神若有知,則能禍人,亦能福人。神若正直,則不加禍於君子,而當加禍於小人可也。神乎神乎,有為耳不忠,為子不孝。入為逆子,出於賊臣。天未降刑,尚欲偷生。

熊大木, 2014

明月台:

莫非偷生人世,作惡萬端者乎?」即命南斗星君查簿一看。南斗注生,北斗注死。南斗星君忙將生簿取來,乃天地神人鬼,昆蟲毛羽鱗。十部之中,並無此名。再查異類四簿,乃化生、寄生、托生、偷生。查至偷生部中,有蝙蝠死而附於無根山頑石之上,頑石借魂氣為 ...

翁桂, ‎煙水散人, 2014

圖解道家人生智慧: - 第 98 页

8 強硬者總是先死彎腰做人並不是苟且偷生,而是一種以退為進的謀略,一種抱柔守弱的生存之道。老子說:“故堅強者死之徒,柔弱者生之徒。是以兵強則滅,木強則折。堅強處下,柔弱處上。”意思是說,世上的事物,逞堅好強的必然會走上滅亡之路,抱柔守弱的 ...

王春永, 2010

用語«偷生»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から偷生という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

小孩真的不能偷生！隋棠帥兒跟爸一個樣

隋棠揣摩兒子的口吻說：我的臍帶是把拔剪的哦。（翻攝自隋棠臉書）. 〔娛樂頻道／綜合報導〕為了生產和坐月子不受打擾，隋棠選擇遠赴新加坡待產，晉升為人母後隋棠 ... «自由時報電子報, 9月 15»

教授劈腿偷生妻告不成小三

... 【吳珮如╱台北報導】已婚淡大副教授蔡錫勳劈腿蘇姓女研究生，生下一女，妻看到丈夫與小三「全家福」照片，離婚怒控通姦，兩人辯稱，僅在日本嘿咻一次成孕。 «蘋果日報, 9月 15»

国民党逃跑将军孙元良：南京保卫战躲难民营偷生

一位在北大读过预科、于黄埔军校第一期毕业的将军，晚年在台湾出书时，居然其书名有严重的常识性错误，这不能不说是黄埔和北大以及台湾出版界的集体悲哀。 «中华网, 8月 15»

看到婆婆訃聞驚見老公偷生女

唐女的委任律師告訴法官，經向盧家詢問，才知盧男在外偷生，雖未辦戶口，但「已經很大了」，盧男決定讓女兒在訃聞中現身，頗有讓她認祖歸宗的味道。 唐女說，自己 ... «自由時報電子報, 8月 15»

佟麟阁：“战死者光荣，偷生者耻辱”

这位在抗日战场上叱咤风云的一代名将，在卢沟桥事变后就说出誓言：战死者光荣，偷生者耻辱；荣辱系于一人者轻，而系于国家民族者重。国家多难，军人应当 ... «新浪网, 7月 15»

将军佟麟阁：“战死者光荣，偷生者耻辱”

这位在抗日战场上叱咤风云的一代名将，在卢沟桥事变后就说出誓言：战死者光荣，偷生者耻辱；荣辱系于一人者轻，而系于国家民族者重。国家多难，军人应当 ... «网易, 7月 15»

《饥荒》IOS版荒野求生攻略:未必苟且但必偷生

《饥荒》IOS版荒野求生攻略:未必苟且但必偷生. 小 大. 用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈. 扫描到手机×. 2015-07-21 11:15:05 参与评论(0)人. 如果你去问《饥荒》 ... «中华网, 7月 15»

小孩不能偷生！裘莉愛女抽高五官深微張雙眼超像小布

好萊塢女星安潔莉娜裘莉（Angelina Jolie）出道20多年，憑《古墓奇兵》知名度大開，豐唇和性感身材獲得許多人關注，和老公布萊德彼特（Brad Pitt）育有6個孩子，3個 ... «ETtoday, 7月 15»

【親子鑑定】隔壁鄰居跑來偷生給我滾出去

你知道栗喉蜂虎是什麼動物嗎？為什麼牠們要把蛋踢出洞外？怎麼判斷是不是鄰居偷跑來生的？專家告訴你，請看影片。 栗喉蜂虎。台北市立動物園提供. 華信航空訂 ... «蘋果日報, 7月 15»

錢帥君撇偷生疑雲自爆追求者眾多

錢帥君近2年幾乎沒新作品，早前還遭知名八卦網站爆料，淡出演藝圈是因為在紐約偷生小孩，28日她穿著一襲蕾絲黑短裙，現身「伊林璀璨之星」選拔開跑活動，鄭重 ... «NOWnews, 5月 15»