"投桃报李"辞典での中国語の意味

中国語で投桃报李の発音

投	桃	报	李
tóu	táo	bào	lǐ

中国語で投桃报李はどんな意味ですか？

中国語辞典での投桃报李の定義

彼に降伏させるという考えは、私に桃を与えて、私は彼に梅を戻します。 比喩的な友好的なやりとりや、お互いに何かを与える。

投桃报李 意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西。

投桃报李の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の投桃报李を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への投桃报李の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«投桃报李»という単語です。

• 中国語: 投桃报李
• 中国語翻訳家 - スペイン語: correspondida
• 中国語翻訳家 - 英語: Reciprocated
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: reciprocated
• 中国語翻訳家 - アラビア語: بالمثل
• 中国語翻訳家 - ロシア語: возвратно-поступательное движение
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: retribuído
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: অনুগ্রহ রিটার্নিং
• 中国語翻訳家 - フランス語: réciproque
• 中国語翻訳家 - マレー語: Kembali memihak kepada
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: hin und her bewegt
• 中国語翻訳家 - 日本語: 往復動
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 왕복
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Bali ing sih
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: đáp lại
• 中国語翻訳家 - タミル語: சாதகமாக நடந்துகொள்ளும்
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पक्षात परत
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Peş peşe gazete
• 中国語翻訳家 - イタリア語: ricambiato
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: odwzajemniona
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: зворотно-поступальний рух
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: reciproc
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: ανταπέδωσε
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: wederkerig
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: fram och åter
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: gjengjeldt

«投桃报李»に関連する中国語の本

以下の図書目録から投桃报李の使いかたを見つけましょう。投桃报李に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

睇明報學成語 02 - 第 180 页

請看以下句子:力用日文跟她溝通,那種用功和熱情令她很感動,很希望未來能學中文,投桃報李。 2.為了感激養父母的恩德,小明投桃報李,每月把三分二的薪金寄回老家供養兩老。成語仿作以「投桃報李」,把下列口語句子改寫成書面語句子。 1. 成了英國 ...

歐陽偉豪博士 顧問；袁苡晴老師 著, 2014

什么让你前程无忧:

像这样的忘恩负义之徒,没有人愿意第二次帮助他,时间一长,他会成为“孤家寡人”。这样的人要想在职场上有所作为,是非常困难的。因此,对于高明的职场中人士来说,他们是不会去做这种忘恩负义的事的,他们会把投桃报李看成是一件美事,并希望这样的美 ...

夏于全, 2015

争与让的人生智慧课:

投桃报李,互惠互利形成稳定“关系”投桃报李、礼尚往来皇交际的一个原则。求万应牢牢记住助方给予的帮助,做到“受恩莫忘”。滴水之恩,当以涌泉相报,这皇交际中品德高尚的人所应遵循的准则。“毛宝放龟而得渡,隋侯救蛇而获珠” ,这些神话传说就皇对这 ...

石秀全编著, 2014

成功方与圆:

求方应做到投桃报李在助方实施帮助完毕之后,如果有机会,求方要主动给予助方帮助,以示报答。投桃报李,礼尚往来是交际的一个原则。求方应牢牢记住助方给予自己的帮助,做到“受恩莫忘”。滴水之恩,当以涌泉相报,这是交际中品德高尚的人所应遵循的 ...

李元秀, 2013

多功能分類成語典 - 第 121 页

越人視秦斷絕往來禮尚往來有來有往投桃報李禮無不答千里鵝毛 2 〔: )以下解釋何者正確八. 見收禮物的人啊!遠地送來輕微的禮品,只是為了要為)其人。」大意是說:專程大老詩:「鵝毛贈千里,所重以(因杏(俗稱白果,也就是杏仁果)》詞源宋.歐陽脩,《梅聖 ...

許晉彰, ‎邱啟聖, 2014

多角度硏究语言 - 第 205 页

南朝·梁·刘腮《文心雕龙》中所说: "夫桃李不言而成躁,其实存也。" 7 、"投桃报李"喻"礼尚往来"。《诗经·大雅·抑》: "投我以桃,报之以李。"由此产生"投桃报李"的成语,表示礼尚往来,知恩图报。清·康有为《大同书》: "夫投桃报李,欠债赏钱,此为公理之 观察处书记 ...

王德春, 2002

墨家哲學 - 第 100 页

... 君是兼君:《秦誓》所 0 己的文王兼愛天下。這些考之古聖王之事,皆可證成兼愛是古聖王之所以能成為聖王的重要原因,群倫該當效法,我輩又豈能無視於此歷史事實。第三步驟是人與人之間的關係該當是「投桃報李、平等互惠」,這是人之常情亦不違常理。

吳進安, 2003

104年超級犯規！國文測驗高分關鍵的七堂課: - 第 93 页

例他平日待我很好,這次他有困難,我自然不能袖手旁觀,這是投桃報李的禮數。近禮尚往來反水火不容釋〈抑〉一詩相傳是春秋衛武公所作,用以自勵之詩。衛武公在詩中自勉道:「人民都效法你的德行,所以你要使你的行為又善良又美好。你要謹慎行為,不失 ...

千華數位文化, ‎李宜藍, ‎[高普考／地方特考], 2014

《內幕》第6期: 李克強幕後操縱重慶（PDF）

身為中國外交界重臣,女兒在美國一路受到厚待,自然會招人議論紛紛:是楊潔簾先利用職權給了美國人什麽好處,於是美國人在楊家樂身上*投桃報李" ?還是美國人先百般優待楊家樂,指望楊潔篇利用職權"投桃報李" ?更關鍵的是,這後面如果有利益交換, ...

《內幕》編輯部, 2012

男人的资本: 改变男人一生命运的十大资本

投桃报李 曾经看到这样一则哲理故事:有一个人被带去观赏天堂和地狱,以便比较之后能聪明地选择他的归宿。他先去看了魔鬼掌管的地狱。乍一眼看去,他十分吃惊,因为所有的人都坐在酒桌旁,桌上摆满了各种佳肴,包括肉、水果、蔬菜。然而,当他仔细看 ...

黄卫红, 2014

用語«投桃报李»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から投桃报李という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

斯皮思投桃报李欢迎米克尔森：总统杯有他更精彩

新浪体育讯北京时间9月16日，两年前，乔丹-斯皮思能进入高尔夫总统杯，米克尔森起到了很大作用，他向队长卡波斯举荐了得克萨斯22岁年轻人。这一次，45岁米克 ... «新浪网, 9月 15»

微软玩投桃报李将降低三星LG的Android专利费

微软玩投桃报李将降低三星LG的Android专利费. 凤凰科技讯北京时间8月26日消息，据WinBeta网站报道，微软已经与韩国公平贸易委员会(FTC)达成了一项协议，将 ... «TechWeb, 8月 15»

投桃报李俄军方队将压轴中国大阅兵

北京时间8月25日，中国官媒参考消息网披露消息称，即将在9月3日举行的中国纪念抗战胜利70周年阅兵式上，俄罗斯武装力量方队将充当压轴方队，最后一个走过 ... «多维新闻网, 8月 15»

俄军参加中国阅兵不只是投桃报李特约

两国在当前世界的关键问题和历史观上存在共同认知才是中俄两国在全面协作战略伙伴关系基础上不断加深的根本，中俄两国关系的基础也不能再以十年前的眼光来 ... «中国网, 7月 15»

恒大挖角郝伟体育总局怎么看会“投桃报李”吗？

当恒大召唤女足国家队主帅的时候，这一次，体育总局会“投桃报李”吗？ 近日有传闻指中国女足主帅郝伟即将加盟恒大俱乐部，任恒大预备队主教练及恒大中方助教。 «新浪网, 7月 15»

投桃报李中方简化德商赴华签证手续

投桃报李中方简化德商赴华签证手续. 在德国简化了中国人申请赴德商务签证的手续后，中国方面也投桃报李：未来，德国商界人士可以在短短48小时内获得中国签证。 «Deutsche Welle, 6月 15»

德媒：中国投桃报李中德实现相互简化签证手续

参考消息网6月25日报道外媒称，德国人赴华的商务签证、一年或多年多次往返签证手续得到简化。 据德国之声电台网站6月25日报道，在不久前的5月，德国刚将中国 ... «新浪网, 6月 15»

普京投桃报李中俄计划南海军演威慑美

俄罗斯国防部副部长安东诺夫称，俄罗斯与中国计划在南海举行海军演习。演习还将包括俄罗斯在亚太地区的盟友，但除中国之外，安东诺夫并未明确指出还有哪些 ... «多维新闻网, 6月 15»

巴萨巅峰期转型已然完成“MSN”更爱投桃报李

作为一个还沉醉于巴萨“梦三”时代的球迷，对次回合完美结果的预期，不是巴萨打回7比0，而是巴萨晋级，让瓜迪奥拉也带着尊严离开。结果如愿了。两支有资本也有 ... «中国新闻网, 5月 15»

一次相隔5年的爱心接力江西修水医生投桃报李勇救车祸伤者

江西网络广播电视台5月13日南昌讯（记者胡康林）近日，江西修水县一辆面包车行驶中翻下水田，路过的医生刘伟、古丹夫妇紧急组织周边群众积极救人，车上8人都被 ... «今视网, 5月 15»