"道边苦李"辞典での中国語の意味

中国語で道边苦李の発音

道	边	苦	李
dào	biān	kǔ	lǐ

中国語で道边苦李はどんな意味ですか？

中国語辞典での道边苦李の定義

道路側の苦い李メタファー平凡な、役に立たない才能。

道边苦李 比喻庸才，无用之才。

道边苦李の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の道边苦李を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への道边苦李の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«道边苦李»という単語です。

• 中国語: 道边苦李
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Rhamnus lado de la carretera
• 中国語翻訳家 - 英語: Road side rhamnus
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: सड़क की ओर Rhamnus
• 中国語翻訳家 - アラビア語: جانب الطريق نبق
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Дорога сторона Rhamnus
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Rhamnus lado da estrada
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: Rhamnus এর রোড সাইড
• 中国語翻訳家 - フランス語: Rhamnus côté de la route
• 中国語翻訳家 - マレー語: sebelah jalan Rhamnus
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Straßenseiterhamnus
• 中国語翻訳家 - 日本語: 道路側クロウメモドキ
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 도로 측 rhamnus
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Dalan sisih pinggir pait Li
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bên đường rhamnus
• 中国語翻訳家 - タミル語: Rhamnus சாலைக் பக்க
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: Rhamnus रस्ते बाजूला
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Rhamnus Yol tarafı
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Rhamnus lato strada
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Boczna droga Rhamnus
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Дорога сторона Rhamnus
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Rhamnus marginea drumului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Οδική πλευρά Ραμνούντα
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Road kant Rhamnus
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Väg sida rhamnus
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Road side Rhamnus

«道边苦李»に関連する中国語の本

以下の図書目録から道边苦李の使いかたを見つけましょう。道边苦李に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

千字文 新读（第二版）

【相关链接】王戎与路边苦李《世说新语》曾记载了一则这样一则小故事:“王戎七岁,尝与诸小儿游,看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动。人问之,答曰:'树在道边而多子,此必苦李。'取之信然。”大概的意思就是:七岁的王戎与几个小孩一道游玩,,忽然 ...

杨忠, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2012

東坡詩選析 - 第 373 页

《烏臺詩案》:「元《詩,邶風.柏舟》:「憂心悄悄,慍于群小。」悄悄、憂心貌。《史記,陳平世家》:「天下紛紛不足道,悄悄徒自傷。曰:樹在道邊而多子,必苦李,取之信然。」公自比為苦李,以其無用,故得生全於道邊。《晉書,王戎傳》:「嘗與群兒戲於道側,見李樹多實,兒輩競 ...

陳新雄, 2003

世說新語（白話註譯）: 精修詳註、白話譯解國學入門 - 第 20 页

看道邊李樹多子折枝,諸兒競走取之,唯戎不動[ 1 ]。人問之,答日:「樹在道邊而多子,此必苦李。」取之,信然[ 2 ]。註釋[ 1 ]折枝:使樹枝灣曲。[ 2 ]信然:確實這樣。譯文雨,雷電擊壞了他靠著的柱子,衣和隨從都跌跌撞撞,站立不穩。王戎七歲的時候,有一次和一些 ...

劉義慶, 2015

常用典故词典 - 第 502 页

四二)道旁苦孪【典源 3 南朝耒刘义庆《世说新语,雅量》: "王戎七岁,尝与小儿游,看道边李树多子折枝,诸儿竞走取之,唯戎不动.人! ^之,答曰: '树在道边而多子,此必苦李. '取之信然. "【怿义〗大路旁的李子,因为苦涩,无人采摘,能够累累压请枝条.后遂用"道旁苦 ...

于石, ‎王光汉, ‎徐成志, 1985

歷史上的神童:

東漢時期,成都人王阜撰《老子聖母碑》,把老子和道合而為一,視老子為化生天地的神靈。成為了道教創世說的雛形。而在漢桓帝時,漢桓帝 ... 刺史王雄之孫,晉涼州刺史王渾之子。。 相去摘,只有王戎不動聲色,別人問他為何如此,他說“樹在道邊而多子,必苦李 ...

蘇木子, 2012

94～101年國文統測．學測歷屆試題詳解─應考破題技巧大公開: - 第 95 页

乙、王戎七歲,嘗與諸小兒遊,看道邊李樹多子折枝。諸兒競走取之,唯戎不動。人問之,答曰:「樹在道邊而多子,此必苦李。」取之信然。丙、康僧淵深目而鼻高,王丞相每調之。僧淵曰:「鼻者面之山,目者面之淵。山山不高則不靈,淵不深則不清。」丁、鄧艾口吃, ...

謝純靜, 2013

Zhongguo gu dai duan pian xiao shuo xuan - 第 1 卷 - 第 189 页

道边苦李刘义庆《世说新语》王戎七岁,尝 0 与诸小儿游。看道边李树多子折枝,诸儿竞走┤ ≈ ㄈ 植欢 H 思渲 鹑? :。村在道边而多子,此必苦李。。取之,信然 0 。[拄释 j 0 尝,曾。 0 走,跑。 0 信然,确实如此。[译文]王戎七岁的时侯,和小孩子们一起 ...

Zhijing Gu, ‎Dezhen Tong, ‎Liming Peng, 1982

全宋词（四）简体版: 宋词二万首

烟渡口,水亭边,长是心先乱。永遇乐次韵辛克清先生我与先生,凤期已久。人间无 ... 乃作道边苦李。五千言,老来受用,肯教造物儿戏。东冈记得。同来胥宇,岁月几何难计。视老悲桓。松高对阮。未办为邻地。长干白下,青楼朱阁,往往梦中槐蚁。却不如、 _ 尊放 ...

唐圭璋, 2015

宋词鑑赏辞典 - 第 2 卷 - 第 462 页

云貫直上,诸公衮衮,乃作道边苦李。五千言、老来受用,肯教造物儿戏?东冈记得,同来胥宇,岁月几何难计。柳老悲桓,松高对阮,未办为邻地。长干白下,青楼朱阁,往往梦中槐玖。却不如、窪尊放满,老夫未醉。白石诗(奉别沔鄂亲友》云: "诗人辛国士,句法似阿驹 ...

夏承焘, 2003

《世说新语》名句 - 第 3 页

... 不惧人之将亡,只叹曲之不存;同样是“竹林七贤”的王戎,七岁时道边观李,其他小儿争抢,他却说: “树在道边而多子,此必苦李” ;大书法家王羲之,人如其字, “飘如游云,矫若惊龙” ,难怪被称为史上第一东床快婿。此外,许多成语,如一往情深、鹤立鸡群、咏絮之 ...

潘山, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2014