"退步抽身"辞典での中国語の意味

中国語で退步抽身の発音

退	步	抽	身
tuì	bù	chōu	shēn

中国語で退步抽身はどんな意味ですか？

中国語辞典での退步抽身の定義

退職したステップとは、正式な地位から辞任し、家に退いたことを指します。

退步抽身 指辞去官职，退居家中。

退步抽身の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の退步抽身を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への退步抽身の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«退步抽身»という単語です。

• 中国語: 退步抽身
• 中国語翻訳家 - スペイン語: regresar a retirar
• 中国語翻訳家 - 英語: Regress to withdraw
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: वापस लेने की निकासी
• 中国語翻訳家 - アラビア語: التراجع إلى سحب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Регресс вывести
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: regredir a retirar
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: প্রত্যাহার করার প্রত্যাবর্তন
• 中国語翻訳家 - フランス語: régresser à retirer
• 中国語翻訳家 - マレー語: Retreat untuk menarik balik
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: zurückbilden , sich zurückzuziehen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 撤退する退行
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 철수 회귀
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Regress kanggo mbatalake
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: thoái rút
• 中国語翻訳家 - タミル語: திரும்ப பின்னடைந்து
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: पैसे काढता येतात जाणे
• 中国語翻訳家 - トルコ語: çekilme gerileme
• 中国語翻訳家 - イタリア語: regredire di ritirare
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: cofać się wycofać
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: регрес вивести
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: regres de a se retrage
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: οπισθοδρόμηση να αποσύρει
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: agteruitgang om te onttrek
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: regress att dra tillbaka
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: regress å trekke seg

«退步抽身»に関連する中国語の本

以下の図書目録から退步抽身の使いかたを見つけましょう。退步抽身に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

紅樓夢：歷史與美學的啟思（下冊）: - 第 257 页

須阿,須要退步抽身早!」安理,「每月逢二六日期」,王夫人等「椒房眷屬」是例准「入宮請候看視」元妃的,「一月許進內省視一次」,到她病了或薨時,當然更例准家屬探候了,續書不是寫了元妃病時和薨前,賈、邢王二氏、鳳姐准予入「元妃寢宮」探病和告別嗎?

丁維忠, 2015

紅樓夢考論（上冊）: - 第 79 页

則知「虎兔相逢」云云,其深層意思雖然是說元春死於宗室內部的「虎兇」相爭猶如兔死虎穴,其表層意思卻是指元春死於「虎年」與「兔年」之交,即「兔年後三*」的入春,元宵節期間,賈氏焉能「退步抽身」!探春於清明前遠適,賈薛於端午節間提親。林黛玉以「冷月 ...

張錦池, 2015

红楼梦鉴赏词典:

须要退步抽身早:此句是元春告诫父亲贾政,宦海浮沉,风险极大,应早点辞官为民。/此曲以贾元春的口气,预示了贾元春有福无寿,虽荣华富贵之极,却要短寿而死,并借以感叹人世无常。〔例〕【恨无常】喜荣华正好,恨无常又到。眼睁睁,把万事全抛;荡悠悠,芳魂 ...

裴效维, 2015

历代经典文丛——老狐狸经:

故向爹娘梦里相寻告:儿命已入黄泉,天伦呵,须要退步抽身早!这应该是官场中人的晨钟暮鼓!在唐代中期政坛上,李泌是一个很有点神秘色彩的人物,他历仕玄宗、肃宗、代宗、德宗四个皇帝。那是一个多灾多难的时代,奸臣当权,藩镇割据,许多大臣不是死于 ...

雷海锋 主编, 2013

胡文彬谈红楼 - 第 36 页

老太太又说: "你们不信,元妃还与我说是荣华易尽,须要退步抽身。"这正是第 5 回《恨无常》中的话。原文是:喜荣华正好,恨无常又到。眼睁睁,把万事全抛。... ...天伦呵,须要退步抽身早! "退步抽身早"五个字是以"荣华易尽"为前提。只有能看到"荣华易尽"之人, ...

胡文彬, 2006

菜根譚 - 第 337 页

處於危徑險途要及早回頭退步抽身。如果強往前進,就必定要招惹災難。這都是處世的要領。【講話 1 在風硬雨急的時候,必須要有力,才站穩腳步,在洪流巨濤當中,必須靠全身用力,才能經得起考驗。世路崎嶇不平,如果我人對於應對事物没有飽嚐世故的經驗 ...

Ying-ming Hong, Sheng-yin Shi, 2005

刘心武揭秘红楼梦:

中,又发出了这样的声音,就是要"退步抽身"。从哪儿退步?从哪儿抽身?就是从"双悬日月照乾坤"的这种皇权斗争的格局里面来退步,来抽身。当然这种劝告估计起不到作用,因为像小说里面所描写的四大家族,像贾家这样的贵族家庭,特别是这个家庭里面的 ...

刘心武, 2005

紅樓夢詩詞解析 - 第 82 页

故向爹娘梦里相寻告 3 :儿命已入黄泉 4 ,天伦呵 5 ,须要退步抽身早 8 !【说明】这首曲唱的是元春。《恨无常》表示了一种痛苦深沉的遗憾。无常,是佛教哲学的一个概念,说世上一切事物都一无例外地由存在到毁灭,没有永恒存在的东西,人的生命也是如此。

刘耕路, 1986

传神文笔足千秋: 《红楼梦》人物论 - 第 237 页

天伦啊,须要退步抽身早! (第五回)这满贮着亲情的凄楚的心曲,蕴藉着难言的饮恨,也是她向亲人们^作的最后的忠告和警示!从小说中关于元春的多处隐寓或伏笔来推测,她的失宠和夭亡,还可能会有家族获罪的牵连。秦可卿的册辞里有这样两句: "漫言不肖 ...

李希凡, ‎李萌, 2006

释梦斋评西续红楼梦之黛玉之死 - 第 59 页

同# 4 反毁' ,又是什么 4 退步抽身' ,我正想问清楚,他便走了,苦留 释梦斋评西续红楼梦之黛玉之死^死无比又说了许多话,什么 4 伴君如伴虎' ,什么 4 提防暗算, , 4 求全得,大罢咱们然已幽冥那身上" :说王异路,再不能略尽孝心了,爹娘自己保重罢。" 11 ^ 1 ?

西岭雪, 2008

用語«退步抽身»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から退步抽身という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

何若彤：投资者如何忘记过去，

因为此时你做盘的心态已乱，失去了冷静观察市场的能力。正所谓当局者迷，旁观者清。退步抽身，重新审视市场的变化，才是在此获得判断市场走势能力的上上选择。 «第一金融网, 9月 15»

张津镭：影响并未结束金银日内顺势看涨

市场的波动永不停息，不用担心没有挽回损失的机会，投资市场的钱永远挣不完。正所谓当局者迷，旁观者清。退步抽身，重新审视市场的变化，才是在此获得判断市场 ... «和讯网, 9月 15»

海北州创新学校后勤管理模式

此举是我州学校后勤服务改革的重要创新，学校可从冗杂的后勤管理中退步抽身，将更多精力用于提升教学教研水平。同时，通过积累完善相关经验，该模式有望在今后 ... «汉丰网, 9月 15»

博金论世：盈利如此简单，你却要犹豫不前

因为此时你做盘的心态已乱，失去了冷静观察市场的能力。正所谓当局者迷，旁观者清。退步抽身，重新审视市场的变化，才是在此获得判断市场走势能力的上上选择。 «新浪网, 9月 15»

【金牌佳人】摆脱亏损现状，盈利翻仓!

退步抽身，重新审视市场的变化，才是在此获得判断市场走势能力的上上选择. 佳人寄语：复杂的事情简单做，你就是专家，简单的事情重复做，你就是行家，重复的事情 ... «新浪网, 9月 15»

余肇鸣：不顺手时重整思路从头开始

因为此时做盘的心态已乱，失去了冷静观察市场的能力。正所谓当局者迷，旁观者清。退步抽身，重新审视市场的变化，才是在此获得判断市场走势能力的上上选择。 «和讯网, 9月 15»

洞悉五种投资神话轻松熬过股市震荡

... 上涨带来的收益。 山姆还说：“不要尝试预测股市起落的时间， 对于何时退步抽身，人们的做法可能是对的，但他们却很少能在何时重回股市的决策上做到分毫不爽。” ... «BBC 中文网, 9月 15»

子承父业——中国建陶行业创二代走上行业舞台

而对于发轫于改革开放之初、民营化程度极高的建陶业而言，第一代创业者已经到了对个人、对企业、对时代作出退步抽身的时刻，而将企业的经营权逐步移交给自己的 ... «焦点房地产, 8月 15»

【发源汇金】在这个捡钱的时代里，你都懒得弯腰吗？

因为此时你做盘的心态已乱，失去了冷静观察市场的能力。正所谓当局者迷，旁观者清。退步抽身，重新审视市场的变化，才是在此获得判断市场走势能力的上上选择。 «新浪网, 8月 15»

低利率使不少加拿大人借钱炒股:房子都押进去

... Tim Stobbs. 金融专家们认为，借钱炒股是高风险行为，即便是行家里手也会有失算的时候;所以必须要有自制能力，该退步抽身时就不要恋战，否则会输得很惨。 «加拿大家园网, 8月 15»