"外合里差"辞典での中国語の意味

中国語で外合里差の発音

外	合	里	差
wài	hé	lǐ	chà

中国語で外合里差はどんな意味ですか？

中国語辞典での外合里差の定義

偶然のメタファーの口が間違っています。

外合里差 比喻口是心非。

外合里差の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の外合里差を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への外合里差の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«外合里差»という単語です。

• 中国語: 外合里差
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Conjunta extranjera en pobres
• 中国語翻訳家 - 英語: Foreign joint in poor
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: गरीबों में विदेशी संयुक्त
• 中国語翻訳家 - アラビア語: مشترك الاجنبية في الفقراء
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Иностранные совместные в плохом
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: Joint estrangeira em mau
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: দরিদ্র পররাষ্ট্র যৌথ
• 中国語翻訳家 - フランス語: Étrangère commune en mauvais
• 中国語翻訳家 - マレー語: sama asing dalam miskin
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: Ausländische Joint in armen
• 中国語翻訳家 - 日本語: 貧しい外国共同
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 가난한 외국인 공동
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: peserta manca ing miskin
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Doanh nước ngoài trong nghèo
• 中国語翻訳家 - タミル語: ஏழைகளுக்கு வெளியே
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: गरीब विदेशी संयुक्त
• 中国語翻訳家 - トルコ語: fakir Yabancı eklem
• 中国語翻訳家 - イタリア語: Estera comune in cattive
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: Wspólne zagraniczne w ubogich
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: Іноземні спільні в поганому
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: Comună străine în jalnic
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: Ξένες κοινού στις φτωχές
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: Buitelandse gesamentlike in arm
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: Utländska joint i dålig
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: Utenlandske joint i dårlig

«外合里差»に関連する中国語の本

以下の図書目録から外合里差の使いかたを見つけましょう。外合里差に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

金瓶梅古今硏究集成: 《金瓶梅》词话 - 第 491 页

甚么紫荆树、驴扭棍,单管外合里差! "潘姥姥道: "贼作死的短寿命,我怎的外合里差?我来你家讨冷饭吃,教你恁顿捽我? "金莲道: "你明日夹着那老毪走,怕是他家不敢拿长锅煮吃了我。"那潘姥姥听见女儿这等证他,走那里边屋里呜呜咽咽哭起来了。由着妇人 ...

朱一玄, ‎王汝梅, 1999

实用成语词典 - 第 453 页

[例]的时节,吃了药就安稳睡了一觉。〈《醒世姻缘》第二回) 2 ,歪打正着,瑞全以为大嫂是要以吃饺子纪念这个日子,而大加夸赞。(老舍《四世同堂,十》)【歪风邪气】〜 3 ;不正派的作风和风气。【歪门邪道】^ 31 5*10 指不正当的门径。也比喻坏主意。【外合里差】^ ...

常晓帆, 1984

会评会校本金瓶梅 - 第 1984 页

19 行外合里应,词本作"外合里差"。 20 行得不的人家一个甜头儿, "头" ,词本原作"来" ,墨改为"头" , 21 行把汉子调唆的生根也似的,词本"唆"误作"咬"。 22 行今日恁的天也有眼,词本作"今日怎的天也有眼"。 22 行你的孩几也生出病来了,词本作"你的孩儿 ...

笑笑生, ‎秦修容, 1998

儒林外史 - 第 162 页

依我的愚见,倒该差一个能干人到县里去打探打探,到底为的甚事,一来也晓得下落,二来也晓得可与诸位老爷有碍。”旅御史忙应道:“这话是的狠!”秦中书也连忙道:“是的狠!是的狠!”当下差了一个人,叫他到县里打探。那管家去了。这里四人坐下,戏子从新上来 ...

吴敬梓, 1997

官场现形记 - 第 162 页

依我的愚见,倒该差一个能干人到县里去打探打探,到底为的甚事,一来也晓得下落,二来也晓得可与诸位老爷有碍。”旅御史忙应道:“这话是的狠!”秦中书也连忙道:“是的狠!是的狠!”当下差了一个人,叫他到县里打探。那管家去了。这里四人坐下,戏子从新上来 ...

李伯元, 2007

中西合冶：华西协合大学

5.加拿大小学校址(Canadian School),1924年建,这幢楼在海外的知名度远超过国内,为中国加拿大友好往来的重要历史遗迹。早在华西协合大学时期,校方就设立有建筑维修基金,作为校舍的岁修经费,使大学保持面貌如新。出于对华西精神的传承,对历史 ...

张丽萍, ‎Esphere Media（美国艾思传媒）, 2015

儒林外史:

这里四人坐下,戏子从新上来做了《请宴》,又做《饯别》。施御史指著对高翰林道:“他才这两出戏点的就不利市!才请宴就饯别,弄得宴还不算请,别到饯过了!”说著,又唱了一出《五台》。才要做〈〈追信〉〉,那打探的管家回来了,走到秦中书面前,说:“连县里也找不清。

东西文坊, 2015

淡新檔案(三十五) - 第 92 页

... 0 即經安繼侄謝遠登投鄉保 0 對里差請宮究驗盂十惶恐逋邀莊輕莊竭、許義 0 謝迨等並元 0 齧五人出寫求和貴願償債服藥文 ... 0 肕稿敘至具除催差協拘外合行論催寫此 0 諭仰鞦鯡崁輛胴某協同差勇丰其即嚴拘後開有名被告匪黨各正身限五日內按名 ...

國立臺灣大學圖書館編, 2008

毛詩正義(頌): - 第 89 页

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨 注亦作『合』,疑不當改『各』。」『合』當『各』之誤,是也。」孫校:「^正義引鄭「合」,閩本、明監本、毛本同。阮校:「案浦鏜云作「僻」,據改。「僻」原作「辟」,按不得以本字注音,通志堂本^得而通。先王規方千里以爲甸服,其餘均平分之,公、伐 ...

鄭玄, 李學勤, 孔穎達, 毛亨, 2001

快心傳奇續集: 古典俠義小說大賞

丁孟明點頭道:「今夜出城劫營,里應外合,自然成事。趙將軍言之有理。」便叫傳慎明來吩咐。不移時傳到,趙、丁二人將始末說畢,慎明應聲道:「小將作事,鑑貌辨色,點頭會意,不消將軍吩咐,一總都理會得。」趙茂不勝大喜。丁孟明道:「趙將軍既決行里應外合之 ...

天花才子, 2015