"外任"辞典での中国語の意味

中国語で外任の発音

外	任
wài	rèn

中国語で外任はどんな意味ですか？

中国語辞典での外任の定義

任命1.地元の職員を指す。 2その地方公務員。

外任 1.指地方官职位。 2.谓任地方官。

外任の翻訳

当社の中国語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語の外任を探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されている中国語から他の言語への外任の翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位は中国語で«外任»という単語です。

• 中国語: 外任
• 中国語翻訳家 - スペイン語: Fuera de la oficina
• 中国語翻訳家 - 英語: Outside the office
• 中国語翻訳家 - ヒンディー語: कार्यालय के बाहर
• 中国語翻訳家 - アラビア語: خارج المكتب
• 中国語翻訳家 - ロシア語: Вне офиса
• 中国語翻訳家 - ポルトガル語: fora do escritório
• 中国語翻訳家 - ベンガル語: কোন বাহিরে
• 中国語翻訳家 - フランス語: En dehors du bureau
• 中国語翻訳家 - マレー語: Apa-apa di luar
• 中国語翻訳家 - ドイツ語: außerhalb des Büros
• 中国語翻訳家 - 日本語: オフィス外
• 中国語翻訳家 - 韓国語: 사무실 외부
• 中国語翻訳家 - ジャワ語: Kantor manca
• 中国語翻訳家 - ベトナム語: Bên ngoài văn phòng
• 中国語翻訳家 - タミル語: எந்தவொரு அன்னிய
• 中国語翻訳家 - マラーティー語: कोणत्याही बाहेरील
• 中国語翻訳家 - トルコ語: Herhangi dışında
• 中国語翻訳家 - イタリア語: fuori dall´ufficio
• 中国語翻訳家 - ポーランド語: poza biurem
• 中国語翻訳家 - ウクライナ語: поза офісу
• 中国語翻訳家 - ルーマニア語: în afara biroului
• 中国語翻訳家 - ギリシャ語: έξω από το γραφείο
• 中国語翻訳家 - アフリカーンス語: buite die kantoor
• 中国語翻訳家 - スウェーデン語: utanför kontoret
• 中国語翻訳家 - ノルウェー語: utenfor kontoret

«外任»に関連する中国語の本

以下の図書目録から外任の使いかたを見つけましょう。外任に関する本と中国語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

這一朝，興也太后亡也太后（亡．慈禧）

蔡摺內被參劾「挾重貲而內庴重任」的是指總理各國事務大臣薛煥二「善夤緣而外任封疆」的,是指陜西巡撫劉蓉。因「或內躋卿貳,或外任封疆,均係朝廷大臣」,「不行查辦,何以重名節而振紀綱?」詔旨嚴查,據貴回奏。前據倭仁等奏:遵旨查訊翰林院編修蔡壽祺 ...

丁燕石, 2005

實事與構想──中國小說史論釋: - 第 145 页

年,中間歷任知縣,連馮趙在內,共十五人,和戴鐘、馮夢龍之間的時距和任數相若,諒不致資料會脫節到一無所知的程度。況且「趙志」書首二序 ... 邑人外任二人:柳汝霖,泰昌元年( 1620 年)恩貢,任江西九江府通判,見〈貢舉〉,卷下,葉 46 下。此四人詩文分別見 ...

馬幼垣, 2007

繪芳錄:

喜的豐衣足食,自由自便,五兒又時常接穆氏過去走走。五兒是穆氏自幼買家來的,穆氏待他宛如己出;刻下嫁的丈夫,又與五兒甚為伉儷。雖然是一對假女假婿,倒還孝順。穆氏直待到二郎放了外任,那時小黛想念他母親,與二郎商議,將穆氏接至衙內養老送終。

朔雪寒, 2014

繪芳錄: 風花雪月古典言情

且說陳小儒回飛衙門,與甘誓說明,仍要請他到江寧府任上去。甘誓卻不過,小儒 ... 小儒雖與正款之外毫無苛求,而分內所應得的歷年宦囊,卻也充裕。交印后,封了三四號座 ... 我真被一官所繫,你們日后放了外任,才曉得其中滋味不好領受。每聞人誇說爲官的 ...

竹秋氏, 2015

紅樓真夢:

寶釵道:「璉二哥哥既然放了外任,衙門裡也得有人看印,怎好不讓平嫂子跟去?好在家裡的事,這兩年整頓的也差不多了,我雖然笨點,幫著大嫂子做去,還不致走了大折兒。蕙兒雖小,說句話倒像大孩子,《學》、《庸》、《論語》我都教他念了,來年索性送他到家學去 ...

朔雪寒, 2014

中國近代憲法第一人: 汪榮寶 - 第 352 页

他深知自己無力掌控局勢,隨時有捲入政治漩渦中而難以脫身的危險,深思熟慮之後,決定採取權宜之舉,未雨綢繆,出國外任公使,遠離中央政治,避開國內將要出現的政治風潮。針對他外任公使的原因,其後人回憶道: 「君(汪榮寶)窺其(袁世凱)意,終不肯守法 ...

趙林鳳, 2014

苏东坡旷达人生（传世名家经典文丛）:

... 上海市以及江苏镇江、金坛、宜兴以东地区。大体相当于浙西路最高行政长官兼杭州市市长。人生真是有意思,十八年前,苏轼因为受到变法派的排挤,不得不请求外任地方官,九年中先后在杭州、密州、徐州、湖州任职,其中第一站就是在杭州担任通判。

蔡景仙, 2013

唐律疏議

長孫無忌 其洗内官而任流外砍犯罪以流内官瞥及妊徒一年者备解流外任,···· ···疏豫日假有勘官任流外碱者犯徒以上罪以勘官常之或犯徒用官不盎而赋『年徒以上者备解洗外任藉犯十惠故毅人反逆椽坐本雇株坐老揍觅右亦 R ···· ··疏莆日十惠葫藻反以下内 ...

長孫無忌, 1968

红楼梦鉴赏词典:

〔例〕贾珍笑道:“所以他们庄客老实人,外明不知里暗的事。黄柏木作了磬槌子——外头体面里头苦。”(第五十三回)外任出任地方官职或指地方官职位。〔例〕王夫人道:“老爷说的很是。自从老爷外任去了,他又常病,竟耽搁了好几年。如今且在家学里温习温习, ...

裴效维, 2015

文明小史:

這番因事進京,恰好遇著柳知府放了外任,從此南北睽違,不能常見,姚老先生便留他多住幾日,一同出京。到了臨動身的頭一天,姚老先生在寓處備了一席酒替他餞行。約摸吃到一半,姚老先生便滿滿的斟了一杯,送到柳知府面前,說道:「老弟此番一麾出守,上承 ...

朔雪寒, 2014

用語«外任»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から外任という用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

蔡選總統呂：別找黨外任副手

民進黨主席蔡英文宣布參選2016總統後，副手人選備受矚目。前副總統呂秀蓮昨日對此表示，有「風聲」說蔡要找非民進黨員搭配，但這麼做，「會傷了很多人的心」；她 ... «中時電子報, 3月 15»

华中科技大学常务副校长罗俊出任中山大学校长

这种外任——回调的回炉式“空降”模式也受到关注。正因为如此，自中山大学原校长许宁生调任复旦大学校长后，中山大学这所副部级高校的校长一职空缺满3个月，对 ... «凤凰网, 1月 15»

任重戏里戏外拒绝《AA制生活》 自认大男人

《AA制生活》中，任重饰演的男主人翁韩心是个快人快语、机灵幽默的大男孩，粗看 ... 剧中对夫妻AA持反对态度，剧外任重也大方表明自己是一个拒绝“AA制婚姻”的 ... «腾讯网, 11月 11»

省内省外任我行华为3G无线套装推荐

省内省外任我行华为3G无线套装推荐. CBSi中国·ZOL 作者：中关村在线朱雀 责任编辑：张齐【原创】 2009年10月21日15:09 暂无评论 ... «中关村在线, 10月 09»

张家辉戏外任搂抱谢霆锋冒险爆破老爸监场(图)

张家辉戏外任搂抱谢霆锋冒险爆破老爸监场(图) ... 新浪娱乐讯2008年7月17日，香港，昨日(7月16日)谢霆锋( · 张家辉戏外任搂抱谢霆锋冒险爆破老爸监场(图) 听歌)与 ... «新浪网, 7月 08»